あれこれ通信
外国語の電話応対も気後れする必要がなくなる!

165/65R13 77T HIFLY ハイフライ HF201 エイチエフ ニイマルイチ ZEPHYR SR10 ゼファー SR10 サマータイヤホイール4本セット:タイヤプライス館 UCEZY103948792777356

マイクロソフトの提供するインターネットサービス「Skype」が、本日2017年4月7日より日本語のリアルタイム会話翻訳を開始した。リアルタイム翻訳とは、まさに言葉通り、「Skype」上でかわされる音声会話をリアルタイムで別の言語に翻訳する機能のことで、異なる言語を話すユーザー同士でもスムーズな会話ができるようになる。これまでは英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語、イタリア語、ポルトガル語、アラビア語、ロシア語の9か国に対応していたが、ここに日本語が新しく加わった。

None

【イーグルネストアウトフィッターズ ダブルネスト ハンモック Eagles Nest Outfitters DoubleNest Hammock Navy/Royal】:i-selection PWCXL103948792777424

7654トラスコ中山:TRUSCO 排水管清掃機(パイプショーター) TPS-2078 型式:TPS-2078:配管部品 店 JKUDZ103697014250883
7414
LOGOS(ロゴス) LOGOS the KAMADO コンプリート バーベキュー 焚き火 囲炉裏 かまど キャンプ アウトドア:アウトドア天国 店 GVNBO103948792777368
ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>手動工具
ビニル床シート 約幅182cm ACフロア (籐)×7m &タスクレイシート50E×14m セット (N):ラグ・カーペット専門店 ゆうあい QMFUW103697014250840

[HC186ABG-G5B] KVK 旧MYM品 キッチンシャワーホース FB273GK5等用 ケーブイケー:AZstore 店 JTKQI103697014250850


ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>配管工具
【純正品】 Canon キャノン インクカートリッジ/トナーカートリッジ 【0904B001 PFI-701 PC フォトシアン】【送料込/送料無料】:ユニクラス 店 OGLKA103354116468168

ついに「Skype」のリアルタイム翻訳が日本語に対応した!

リアルタイム翻訳の話をする前に、なぜ今回、日本語が追加されることになったのか、その経緯に触れておこう。「Skype」はベースとなる翻訳エンジンに「Microsoft Translator」を使用している。同エンジンは、言語データから学習し構築した統計モデルを使う「SMT(Stastical Machine Translation)」という機械翻訳技術を使用していたが、これがニューラルネットワークによる機械翻訳に切り替えられたことで、対応言語に日本語が追加されたのだ。AIベースの機械翻訳に変更したことで、「Microsoft Translator」を使用するすべてのサービスや、アプリで日本語が追加されることになるが、その中のひとつが今回体験した「Skype」なのだ。
【8月度月間優良ショップ受賞:8/20 9:59までポイント10倍】【即配】 1.4倍 テレプラス HD 1.4X DGX ニコンAF-S G/E ケンコートキナー KENKO TOKINA【送料無料】【あす楽対応】:ケンコー・トキナー 店 HLCOA103354116467825
【純正品】 Canon キャノン インクカートリッジ/トナーカートリッジ 【0907B001 PFI-701 G グリーン】【送料込/送料無料】:ユニクラス 店 TWKMF1033541164681653380210235ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>配管工具杉田エース SUS床下換気孔170 網付 170×420:AZstore 店 HWLUA103697014250852

89178

昭和コーポレーション 吊バンド ステンレスパンチラック20個入り S-PLB:AZstore 店 JWZKD103697014250856【あす楽】 【中古】 《並品》 HASSELBLAD A-12 (初期型):マップカメラ店 DGYCT103354116468105【H013】ライフ [H22/11-H26/5][JC1 / JC2] ワイルドステッチアルファ ライトグレー Bellezza ベレッツァ シートカバー:e-carts店 GZXLC103948792776789

P5倍※要エントリーベストテントウェイト20 B-4830テントウェイト TOEI LIGHT トーエイライト:いい肌発信!美・サイエンス CUJYV103948792776892

「Skype」の使用している翻訳エンジン「Microsoft Translator」がAIベースに変更され翻訳精度が向上。それにともない日本語への対応がスタートした

「Skype」のリアルタイム翻訳は、異なる言語間の音声コミュニケーションを大きくサポートしてくれる便利な機能だ。たとえば、日本語を話すユーザーと英語を話すユーザーが「Skype」で音声通話を行う場合、日本語ユーザーが日本語で話しかけると自動で翻訳され、相手には機械音声によって日本語から翻訳された英語が聞こえてくる。もちろん、相手には翻訳のもとになる日本語も聞こえるので、機械を相手にして話しているという感覚はない。まさに、あの「ほんやくコンニャク」のような技術が登場したというわけだ。

【代引不可】 マックスプル工業 電動ウインチ EME-400 【メーカー直送品】:道具屋さん店 XCFGT103948792777313

★お盆限定 ポイント10倍★ zippo ジッポーライター アーマー 162RWCA オイルライター ジッポライター ギフト プレゼント 彼氏 男性 メンズ:アイデア雑貨の専門店「雑貨屋」 TKBYO103354116467964

TV・レコーダー・オーディオ>TV・オーディオ・カメラ

車用品・バイク用品>緊急・応急用品12200
送料無料 ロゴス(LOGOS) Qセットパイピングタープ 200-N【運動会】【キャンプ】【テント】:WorkCompany BYUQT103948792777409
[HC186ABG-G5B] KVK 旧MYM品 キッチンシャワーホース FB273GK5等用 ケーブイケー:AZstore 店 JTKQI103697014250850ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>配管工具

パソコン・周辺機器>PCサプライ・消耗品>インクリボン

SUS316 六角ナット(1種) M36 【4個入】:ねじねじクン 店 SMBON103697014249802

None
ヨシタケ 戸別給水用逆止弁 水道水用 適用圧力1.0MPa以下 ねじ込み接続 接続口径25A 本体CAC 最高温度35℃ 型式CV-25U 25A:AZstore 店 RLESV103697014250855
7267入荷済みです! ラジカン秋葉原店 サンシャインV50マグネシウム超薄型制振シート V50(490×445×4mm):akibainpulse HRJXC10335411646782912957
【運賃見積り】【直送品】 TRUSCO MKP樹脂製台車 2段式 716×436 MKP-154:プラスワンツールズ VKEGF103697014250420
【まとめ買い】【★これは欲しい!!販促品にピッタリ】プラ コインストック キーホルダー (ホック・ヘリなし)#500 【500点】koyama『FS』:特産品くらぶ 生活館 OPLQU102741286217686バッグ・小物・ブランド雑貨>キーホルダー・キーケース【運賃見積り】【直送品】 TRUSCO MKP樹脂製台車 2段式 716×436 MKP-154:プラスワンツールズ VKEGF103697014250420ユニット 一文字看板(鉄板)350-02 安全+第一 1組(5枚):プロの工具ショップ YOSHIMURA DRSAJ10369701424993014346

体験会は、こちらが日本語で話し、相手が英語で話すという形式で行われた

23402

ニューストロング:ニューストロング スチールパラレル 幅16 高25 長150mm HGP-109 型式:HGP-109:配管部品 店 XOEYW103697014250881車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバー13121家電>美容・健康家電>デンタルケア11123ホビー>喫煙具【純正品】 Canon キャノン インクカートリッジ/トナーカートリッジ 【0782C001 PFI-1700PGY フォトグレー】:ケイ・ララ 店 DRCQE103354116467850

スノーピーク-SNOWPEAK パンクッカー:アシーズブリッジ ASNWH103948792777390


SEIKO PROSPEX セイコー プロスペックス 1968 プロフェッショナルダイバー現代デザイン 国内正規品 腕時計 メンズ SBDC061 【送料無料】:TiCTAC EKVHD102741286217481
【8月度月間優良ショップ受賞:8/20 9:59までポイント10倍】【即配】 1.4倍 テレプラス HD 1.4X DGX ニコンAF-S G/E ケンコートキナー KENKO TOKINA【送料無料】【あす楽対応】:ケンコー・トキナー 店 HLCOA103354116467825

11181

7654バレンシアガ トートバッグ Ville S leather tote Gris Perle F/Noir:スリーグット店 PUBXR102741286217691サンワサプライ プロジェクタースクリーン 三脚式 75型相当 PRS-S75  【ab-1103720】【送料無料】:家具・インテリア雑貨のMashup GSFIV10335411646813213123ガーデン・DIY・工具>その他

【イーグルネストアウトフィッターズ ダブルネスト ハンモック Eagles Nest Outfitters DoubleNest Hammock Olive/Khaki】:i-selection RBTYM103948792777422

【送料無料】 アネスト岩田 小形スプレーガン(重力式) ノズル口径 Φ1.5 W101151G:楽天ビック AUTLP103697014250516

snowpeak スノーピーク ステンジャグ UG-330 【アウトドア/キャンプ/シングルウォール】:Highball GZVXE103948792777376スポーツ・アウトドア>アウトドア>テント・タープ【(業務用2セット) Canon(キヤノン) Canon(キヤノン) ファクシミリ用トナー FX-12】:イースクエア POLNT103354116467869

【全国送料無料】藤井電工 TRN-OT599-BLK-BP 黒色 ツヨロン 2WAYリトラ安全帯 ワンタッチバックル付 :杜の都@SHOP GFVRC103697014250819

8156ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>配管工具

【イーグルネストアウトフィッターズ ダブルネスト ハンモック Eagles Nest Outfitters DoubleNest Hammock Purple/Forest】:i-selection FIWJL103948792777415

バッグ・小物・ブランド雑貨>トートバッグ

金沢車輌 静音スチール台車 300Kg荷重 NHT-306S 62271936:あしや堀萬昭堂 ZUPLE103697014250418バレンシアガ トートバッグ Ville S leather tote Gris Perle F/Noir:スリーグット店 PUBXR10274128621769127438
TOTO:アルカリ本体分岐金具 型式:TN507:配管部品 店 ZMDPN103697014250868
34293131217713TRUSCO(トラスコ) カルティオビッグ 900X600 固定ハンドル 青 MPK-900-B:工具屋のプロ 店 FBITZ103697014250436

TRUSCO(トラスコ) カルティオビッグ 900X600 固定ハンドル 青 MPK-900-B:工具屋のプロ 店 FBITZ103697014250436

ナック クイックカップリング TL型 真鍮製 メネジ取付用:AZstore 店 YAKBP103697014250851

スポーツ・アウトドア>アウトドア>テント・タープ2本セット 新品タイヤ ADVAN Sport V105 195/50R16 84V ヨコハマタイヤ アドバンスポーツ YOKOHAMA:ワールドセレクト店 YJVRZ103948792777597
ホビー>喫煙具

ていねいな言葉で話しかけた場合には、誤訳が発生することはほとんどなく、一般的な会話をする分にはまったく問題がないと感じた。自分が話した後に翻訳されるまで1〜2秒ほどのタイムラグがあったが、会話のリズムを著しく損なうような長さではなく許容範囲。そこで今度は、筆者の大阪出身という出自を生かして、バリバリの関西弁で、しかも友達と話すようなカジュアルな会話を試してみた。

None

★お盆限定 ポイント10倍★ zippo 名入れ ジッポー ライター 1941レプリカ 1941年復刻版 チタン キズがつきにくい 1941 JET 2 A シャイニー 名入れ ギフト オイルライター ジッポライター ギフト プレゼント 彼氏 男性 メンズ:アイデア雑貨の専門店「雑貨屋」 BQIGT103354116467961

【送料無料】ATOMOS XLR Breakout Cable ATOMCAB016:ミスターポストマン支店 CPLQO103354116468103

【イーグルネストアウトフィッターズ ダブルネスト ハンモック Eagles Nest Outfitters DoubleNest Hammock Olive/Khaki】:i-selection RBTYM103948792777422

スポーツ・アウトドア>アウトドア>テント・タープLOGOS(ロゴス) LOGOS the KAMADO コンプリート バーベキュー 焚き火 囲炉裏 かまど キャンプ アウトドア:アウトドア天国 店 GVNBO103948792777368TV・レコーダー・オーディオ>TV・オーディオ・カメラ【純正品】 Canon キャノン インクカートリッジ/トナーカートリッジ 【0903B001 PFI-701 Y イエロー】【送料込/送料無料】:ユニクラス 店 FMDWN103354116468162
パソコン・周辺機器>PCサプライ・消耗品>インクリボン

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>塗装用品

8016

ナック クイックカップリング TL型 真鍮製 メネジ取付用:AZstore 店 YAKBP103697014250851

マイクロソフトは、家族や友人との会話や海外旅行先での予約やトラブル対応、海外の学生との交流を図る教育現場などを、リアルタイム翻訳機能の活用シーンとして想定している。確かに、体験会での精度が本サービスでも保たれていれば、海外に住む友人との会話や海外旅行先でも問題なく使えそうだ。8799Panasonic 音波振動ハブラシ EW-DE44-A:エクセラー2号館 店 ETIKC103354116468197因幡電機産業:異径チーズ 型式:T1905-635(1セット:20個入):配管部品 店 THNJX103697014250871
サンワサプライ プロジェクタースクリーン 三脚式 75型相当 PRS-S75  【ab-1103720】【送料無料】:家具・インテリア雑貨のMashup GSFIV103354116468132

【H013】ライフ [H22/11-H26/5][JC1 / JC2] ワイルドステッチアルファ ライトグレー Bellezza ベレッツァ シートカバー:e-carts店 GZXLC103948792776789
スポーツ・アウトドア>アウトドア>テント・タープ8710【メーカー在庫限り!】TIGLON MS-12A(1.2m) 電源ケーブル ティグロン MS12A:オーディオ専門店でんき堂スクェア YAMJQ103354116467818
昭和コーポレーション 吊バンド ステンレスパンチラック20個入り S-PLB:AZstore 店 JWZKD103697014250856

【送料無料】スリック 三脚エアリーV100 JAN末番6839:アライカメラ SFNOZ103354116468107

なお、このリアルタイム翻訳は、「Skype」のユーザー同士だけでなく、「Skype」から海外の固定電話や携帯電話にかけたときにも使用可能。注意してほしい点としては、「Skype」のリアルタイム翻訳が使えるのはデスクトップ版の「Skype for Windows」および「Skype Preview for Windows 10」であり、iOSやAndroid向けに提供されているアプリ版の「Skype」では使用できないということだ。モバイル端末向けのアプリは、デスクトップ版に比べてノイズが多く、対応するには多くの課題があるとのこと。

「Skype」のリアルタイム翻訳は本日の朝から配布が始まっており、アップデートすると使えるようになる。興味のある人は一度試してみてはいかがだろうか。
None11983ソニー SONY ワイヤレスノイズキャンセリングイヤホン WI-SP600N BM : Bluetooth対応 NFC接続対応 防滴:マニッシュボーイ CFLTV103354116468122【送料無料】アサヒペン 水性屋根用遮熱塗料5L スカイブルー(品番:437228)『4450183』:セルフメイド APEHF103697014250529

車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバー

エーゼット AZ極圧シャーシグリースジャバラ400g(CL770):ペイントアンドツール ZLIXO103697014250792ビニル床シート 約幅182cm ACフロア (籐)×7m &タスクレイシート50E×14m セット (N):ラグ・カーペット専門店 ゆうあい QMFUW103697014250840スポーツ・アウトドア>アウトドア>テント・タープ【送料無料】スリック 三脚エアリーV100 JAN末番6839:アライカメラ SFNOZ103354116468107P5倍※要エントリーベストテントウェイト20 B-4830テントウェイト TOEI LIGHT トーエイライト:いい肌発信!美・サイエンス CUJYV103948792776892
昭和コーポレーション 吊バンド ステンレスパンチラック20個入り S-PLB:AZstore 店 JWZKD103697014250856

「Skype for Windows」の設定方法。会話する相手を選び、地球のアイコンをクリックしてリアルタイム翻訳をオンにする。後は翻訳リストから自分と相手の言語を選んだら、通話をスタートするだけでリアルタイム翻訳が利用できる
バッグ・小物・ブランド雑貨>トートバッグ
【送料無料】【アライテント】スーパーライト・ツェルト2ロング:チロル EGBPV103948792777426電動歯ブラシ メディクリーン HT-B313送料無料 電動歯ブラシ オーラルケア デンタルケア 歯磨き オムロン 【D】:ショッピングランド でんでん AZYDX103354116468212Incase 12インチICON Sleeve with Diamond Ripstop for MacBook グレイ:バリューマックス DJWFM103354116467873Panasonic 音波振動ハブラシ EW-DE44-A:エクセラー2号館 店 ETIKC1033541164681977654

【納期約3週間】RF-DR100-D コーラルオレンジ【送料無料】[Panasonic パナソニック] ラジオレコーダー 【RFDR100】:キムラヤ店 WKESO103354116467824

7520ナック クイックカップリング TL型 真鍮製 メネジ取付用:AZstore 店 YAKBP103697014250851TV・レコーダー・オーディオ>TV・オーディオ・カメラ

165/65R13 77T HIFLY ハイフライ HF201 エイチエフ ニイマルイチ ZEPHYR SR10 ゼファー SR10 サマータイヤホイール4本セット:タイヤプライス館 UCEZY103948792777356

最新ガジェットとゲームに目がない雑食系ライター。最近メタボ気味になってきたので健康管理グッズにも興味あり。休日はゲームをしたり映画を見たりしています。

関連記事

165/65R13 77T HIFLY ハイフライ HF201 エイチエフ ニイマルイチ ZEPHYR SR10 ゼファー SR10 サマータイヤホイール4本セット:タイヤプライス館 UCEZY103948792777356

充実の基本性能と高いコストパフォーマンスで人気のモデル
DELL
Inspiron 15 3000 スタンダード・Core i3 6006U・Office Personal付(K)モデル
限定価格ステンレス製 BIG用スタンド S BIC No.20【代引き不可】:厨房用品専門店!安吉 STCNG103697014250437
【お盆限定 ポイント10倍】 ターボライター SAROME サロメ ガスライター パイプライター SRM スカルコレクション B ギフト プレゼント おしゃれ メンズ Men's 贈り物:おとこの雑貨屋 DXFQM103354116467990

12503


P5倍※要エントリーベストテントウェイト20 B-4830テントウェイト TOEI LIGHT トーエイライト:いい肌発信!美・サイエンス CUJYV103948792776892

ソニー SONY ワイヤレスノイズキャンセリングイヤホン WI-SP600N BM : Bluetooth対応 NFC接続対応 防滴:マニッシュボーイ CFLTV103354116468122
SEIKO PROSPEX セイコー プロスペックス 1968 プロフェッショナルダイバー現代デザイン 国内正規品 腕時計 メンズ SBDC061 【送料無料】:TiCTAC EKVHD10274128621748112051パソコン・周辺機器>PCサプライ・消耗品>インクリボン7603【8月度月間優良ショップ受賞:8/20 9:59までポイント10倍】【即配】 1.4倍 テレプラス HD 1.4X DGX ニコンAF-S G/E ケンコートキナー KENKO TOKINA【送料無料】【あす楽対応】:ケンコー・トキナー 店 HLCOA10335411646782510309

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>安全・保護用品

12957P5倍※要エントリーベストテントウェイト20 B-4830テントウェイト TOEI LIGHT トーエイライト:いい肌発信!美・サイエンス CUJYV1039487927768927520電動歯ブラシ メディクリーン HT-B313送料無料 電動歯ブラシ オーラルケア デンタルケア 歯磨き オムロン 【D】:照明とインテリアの専門店 Akarie MCUFR103354116468204【直送】【代引不可】TRUSCO(トラスコ) プレス製運搬車 ドンキーカート 折りたたみ式ワイドハンドル 915X615 WD300N:工具屋のプロ 店 RTAYE103697014250434
7797

【メーカー在庫限り!】TIGLON MS-12A(1.2m) 電源ケーブル ティグロン MS12A:オーディオ専門店でんき堂スクェア YAMJQ103354116467818

送料無料 ロゴス(LOGOS) Qセットパイピングタープ 200-N【運動会】【キャンプ】【テント】:WorkCompany BYUQT103948792777409
\ ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>手動工具トラスコ中山:TRUSCO ボール盤バイスPV-125用 口金・固定ねじセット PV-125KNS 型式:PV-125KNS:配管部品 店 OPHKB103697014250887

[L] 【送料無料】 ミヤキ アリストン [4L] 株式会社ミヤキ・御影石・大理石・テラゾー・磁器タイル・レンガ・セメント目地・保護・汚れ・エフロレッセンス:カラーハーモニーLife AMKCH103697014250526

2本セット 新品タイヤ ADVAN Sport V105 195/50R16 84V ヨコハマタイヤ アドバンスポーツ YOKOHAMA:ワールドセレクト店 YJVRZ1039487927775977956[L] 【送料無料】 ミヤキ アリストン [4L] 株式会社ミヤキ・御影石・大理石・テラゾー・磁器タイル・レンガ・セメント目地・保護・汚れ・エフロレッセンス:カラーハーモニーLife AMKCH103697014250526SUS316 六角ナット(1種) M36 【4個入】:ねじねじクン 店 SMBON103697014249802
スポーツ・アウトドア>アウトドア>テント・タープ
ハーレーダビッドソン ジッポーライター HDP-07 ZIPPO HARLEY-DAVIDSON ビッグメタル 新品:パインアベニュー洋品店 PQBRT1033541164679738869TOTO:アルカリ本体分岐金具 型式:TN507:配管部品 店 ZMDPN103697014250868ホビー>喫煙具電動歯ブラシ メディクリーン HT-B313送料無料 電動歯ブラシ オーラルケア デンタルケア 歯磨き オムロン 【D】:照明とインテリアの専門店 Akarie MCUFR103354116468204

7483

2本セット 新品タイヤ ADVAN Sport V105 195/50R16 84V ヨコハマタイヤ アドバンスポーツ YOKOHAMA:ワールドセレクト店 YJVRZ1039487927775978869スポーツ・アウトドア>アウトドア>テント・タープ【H012】ライフ [H22/11-H26/5][JC1 / JC2] ワイルドステッチアルファ ベージュ Bellezza ベレッツァ シートカバー:e-carts店 OWTEF103948792776790ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>安全・保護用品ビニル床シート 約幅182cm ACフロア (籐)×7m &タスクレイシート50E×14m セット (N):ラグ・カーペット専門店 ゆうあい QMFUW103697014250840
液晶サイズ:15.6インチ CPU:Core i3 6006U(Skylake)/2GHz/2コア CPUスコア:3151 ストレージ容量:HDD:1TB メモリ容量:4GB OS:Windows 10 Home 64bit