あれこれ通信
外国語の電話応対も気後れする必要がなくなる!

【プラチナ900/PT900】【天然石】主石の種類が選べるプラチナ製のリング(主石の直径約5.2mm)(証明書付)「指輪/脇石/半貴石/誕生石/バースディリング/バースデーリング/ギフト/贈り物/プレゼント/人気/900pt貴金属ジュエリー」:ネックレスチェーン・天然石 RUBBY CWFOT102741286241371

マイクロソフトの提供するインターネットサービス「Skype」が、本日2017年4月7日より日本語のリアルタイム会話翻訳を開始した。リアルタイム翻訳とは、まさに言葉通り、「Skype」上でかわされる音声会話をリアルタイムで別の言語に翻訳する機能のことで、異なる言語を話すユーザー同士でもスムーズな会話ができるようになる。これまでは英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語、イタリア語、ポルトガル語、アラビア語、ロシア語の9か国に対応していたが、ここに日本語が新しく加わった。

None

イブ サロモン レディース アウター コート Shearling Trimmed Parka:スリーグット店 HTFLR102741286241481

14070【ポイント10倍】 【代引不可】 山金工業 ヤマテック ワークテーブル SUPC-960-WW 【メーカー直送品】:道具屋さん店 HCNWE103697014351885
8153
【収納時幅約11.8cmの薄型、サイズも豊富】ピカ CF-4 上わく付き軽量アルミ踏み台 踏台高さ90cm:佐勘金物店 LKRWQ103697014351892
車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバー
(業務用3セット) 【純正品】 Canon キャノン インクカートリッジ/トナーカートリッジ 【6657B001 PFI-306BK ブラック】【送料込/送料無料】:ユニクラス 店 DKNHE103354116532929

Clazzio クラッツィオ シートカバー NEO(ネオ)  トヨタ ハイエース バン ET0237:カー用品卸問屋 ニューフロンテア ZJGRL103948792840549


バッグ・小物・ブランド雑貨>キーホルダー・キーケース
Clazzio クラッツィオ シートカバー NEO(ネオ)  スズキ エブリーバン ES-6034:カー用品卸問屋 ニューフロンテア ABPFN103948792840774

ついに「Skype」のリアルタイム翻訳が日本語に対応した!

リアルタイム翻訳の話をする前に、なぜ今回、日本語が追加されることになったのか、その経緯に触れておこう。「Skype」はベースとなる翻訳エンジンに「Microsoft Translator」を使用している。同エンジンは、言語データから学習し構築した統計モデルを使う「SMT(Stastical Machine Translation)」という機械翻訳技術を使用していたが、これがニューラルネットワークによる機械翻訳に切り替えられたことで、対応言語に日本語が追加されたのだ。AIベースの機械翻訳に変更したことで、「Microsoft Translator」を使用するすべてのサービスや、アプリで日本語が追加されることになるが、その中のひとつが今回体験した「Skype」なのだ。
Clazzio クラッツィオ シートカバー NEO(ネオ)  トヨタ ハイエース バン ET0237:カー用品卸問屋 ニューフロンテア ZJGRL103948792840549
イージーキャノピー レクタ300【コールマン キャンプ テント タープ アウトドア バーベキュー レジャー】:アヤハディオ ネットショッピング QPESF1039487928412921322017023車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバーDLLCR963 - 330-2208 Toner 3K Yield (海外取寄せ品):シアター KXLMD103354116532568

8335

Lexmark Return Program Toner Cartridge for US Government, 3500 Yield (X463A41G) (海外取寄せ品):シアター HWIZL103354116532558Clazzio クラッツィオ シートカバー NEO(ネオ)  スズキ エブリーワゴン ES0639:カー用品卸問屋 ニューフロンテア JDTOX103948792840805トッミーバハマ レディース カットソー トップス Tommy Bahama Jen and Terry Full Zip Top Bright Blush/ Bright Apricot:asty MTCNA102741286241287

Epson ハイ Capacity Multipack Ink Cartridge (海外取寄せ品):シアター XMUPJ103354116532559

「Skype」の使用している翻訳エンジン「Microsoft Translator」がAIベースに変更され翻訳精度が向上。それにともない日本語への対応がスタートした

「Skype」のリアルタイム翻訳は、異なる言語間の音声コミュニケーションを大きくサポートしてくれる便利な機能だ。たとえば、日本語を話すユーザーと英語を話すユーザーが「Skype」で音声通話を行う場合、日本語ユーザーが日本語で話しかけると自動で翻訳され、相手には機械音声によって日本語から翻訳された英語が聞こえてくる。もちろん、相手には翻訳のもとになる日本語も聞こえるので、機械を相手にして話しているという感覚はない。まさに、あの「ほんやくコンニャク」のような技術が登場したというわけだ。

【代引き不可】 ニューCSスーパーワゴン(パールホワイト) CSWA-607JNUW:激安工具のタツマックスメガ JONFS103697014350858

Clazzio クラッツィオ シートカバー NEO(ネオ)  スズキ エブリーバン ES-6034:カー用品卸問屋 ニューフロンテア ABPFN103948792840774

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>はしご・作業台

スポーツ・アウトドア>アウトドア>テント・タープ17053
(業務用25個セット) TRAD 木工用兼用ビット/先端工具 【穴径:10mm】 インパクト12V対応 TWK-10.0 〔DIY用品/大工道具〕:GOOD DAY SHOP NULQC103697014351097
フィリップス E-Line BDL3250EL/11[32インチ]強化ガラス と 同等の 高硬度9H フィルム 液晶保護フィルム メール便なら送料無料:液晶保護フィルムとカバーケース卸 FQJTW103354116533073ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>手動工具

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>はしご・作業台

【ピカ】兼用脚立 SCL-210A【TD】【TG】※代引不可はしご 脚立 作業台 踏み台 園芸用品 足場 現場 機材【B】 楽天:ガーデニングライフ HIOLX103697014351859

None
(業務用15セット) TRAD ソケット&ビットセット/先端工具 【11個入り×15セット】 電動ドライバー用 TSB-11 〔DIY用品/大工道具〕:GOOD DAY SHOP FXOTP103697014351083
17667(業務用10個セット) H&H ミニホールソー/先端工具 【鉄工用 6mm】 材質:HSS パック入り 日本製 〔DIY用品/大工道具〕:GOOD DAY SHOP RZTVS103697014351098374938
(業務用25個セット) TRAD 木工用兼用ビット/先端工具 【穴径:8mm】 インパクト12V対応 TWK-8.0 〔DIY用品/大工道具〕:インテリアの壱番館 KVIQL103697014351449
Clazzio クラッツィオ シートカバー NEO(ネオ)  ミツビシ デリカ D:2 ES6250:カー用品卸問屋 ニューフロンテア QUAXC103948792840809スポーツ・アウトドア>アウトドア>テント・タープ(業務用10個セット) H&H ミニホールソー/先端工具 【鉄工用 6mm】 材質:HSS パック入り 日本製 〔DIY用品/大工道具〕:GOOD DAY SHOP RZTVS103697014351098(業務用25個セット) TRAD 木工用兼用ビット/先端工具 【穴径:8mm】 インパクト12V対応 TWK-8.0 〔DIY用品/大工道具〕:GOOD DAY SHOP KCISW1036970143510927185

体験会は、こちらが日本語で話し、相手が英語で話すという形式で行われた

7856

Clazzio クラッツィオ シートカバー NEO(ネオ)  スズキ アルトエコ ES6022:カー用品卸問屋 ニューフロンテア WLQCB103948792840775腕時計>メンズ腕時計14902スポーツ・アウトドア>アウトドア>バッグ13947スポーツ・アウトドア>アウトドア>バッグキヤノン Canon レンズ 【中古】:ワットマン店 XLEKN103354116532456

名入れライターフラット3 カラード 200個(白100個・黒100個)1色刷り[ ライター プレゼント]:プリントポット EBLOW103354116532320


名入れライターフラット3 カラード 200個(白100個・黒100個)1色刷り[ ライター プレゼント]:プリントポット EBLOW103354116532320
Clazzio クラッツィオ シートカバー NEO(ネオ)  ホンダ N-BOX カスタム EH0323:カー用品卸問屋 ニューフロンテア IKTFO103948792840792

19563

14329Clazzio クラッツィオ シートカバー NEO(ネオ)  ニッサン NV100 クリッパー リオ ES6033:カー用品卸問屋 ニューフロンテア RJZLI103948792840807(業務用50個セット) H&H 精密小型キリ/錐 【千枚通し・穴あけ用】 真鍮製 #70-DL 〔DIY用品/大工道具〕:夢の小屋 OBEYU1036970143511057985ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>手動工具

DLLCR963 - 330-2208 Toner 3K Yield (海外取寄せ品):シアター KXLMD103354116532568

(業務用25個セット) TRAD 木工用兼用ビット/先端工具 【穴径:10mm】 インパクト12V対応 TWK-10.0 〔DIY用品/大工道具〕:GOOD DAY SHOP NULQC103697014351097

【中古】SONYソニー マイクロHiFiコンポシステム CD/MD/カセットテープ/ラジオ MDLP対応 CMT-M333NT(L) ミニコンポ オーディオ:エスネットショップ店 CWDIV103354116532488車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバーイージーキャノピー レクタ300【コールマン キャンプ テント タープ アウトドア バーベキュー レジャー】:アヤハディオ ネットショッピング QPESF103948792841292

(業務用15セット) TRAD ソケット&ビットセット/先端工具 【11個入り×15セット】 電動ドライバー用 TSB-11 〔DIY用品/大工道具〕:GOOD DAY SHOP FXOTP103697014351083

16606車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバー

(業務用15個セット) H&H マジック付きディスク用ナイロン 【粒度:320】 MDN-320 〔DIY用品/大工道具〕:ZIPスポーツ 支店 WGDXN103697014351103

パソコン・周辺機器>PCアクセサリー

Clazzio クラッツィオ シートカバー NEO(ネオ)  ホンダ N-BOX カスタム EH0321:カー用品卸問屋 ニューフロンテア HBQDA103948792840787Toshiba tdp-s3-us ハイ クオリティー Compatible リプレイスメント projector ランプ Bulb with ハウジング 「汎用品」(海外取寄せ品):シアター AUCHZ1033541165329567189
Clazzio クラッツィオ シートカバー NEO(ネオ)  ニッサン デイズ EM7502:カー用品卸問屋 ニューフロンテア ZFUHR103948792840783
1563210673513050EDWARDS Traditional Series E-EX-198E/FRX (Natural)《エレキギター》【送料無料】:クロサワ楽器 日本総本店 WEBSHOP FHMCB103354116532336

(業務用10個セット) H&H ミニホールソー/先端工具 【鉄工用 7mm】 材質:HSS パック入り 日本製 〔DIY用品/大工道具〕:インテリアの壱番館 OQKES103697014351447

Clazzio クラッツィオ シートカバー NEO(ネオ)  スズキ アルトエコ ES6022:カー用品卸問屋 ニューフロンテア WLQCB103948792840775

バッグ・小物・ブランド雑貨>キーホルダー・キーケースフィリップス E-Line BDL3250EL/11[32インチ]強化ガラス と 同等の 高硬度9H フィルム 液晶保護フィルム メール便なら送料無料:液晶保護フィルムとカバーケース卸 FQJTW103354116533073
車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバー

ていねいな言葉で話しかけた場合には、誤訳が発生することはほとんどなく、一般的な会話をする分にはまったく問題がないと感じた。自分が話した後に翻訳されるまで1〜2秒ほどのタイムラグがあったが、会話のリズムを著しく損なうような長さではなく許容範囲。そこで今度は、筆者の大阪出身という出自を生かして、バリバリの関西弁で、しかも友達と話すようなカジュアルな会話を試してみた。

None

(業務用25個セット) TRAD 木工用兼用ビット/先端工具 【穴径:4mm】 インパクト12V対応 TWK-4.0 〔DIY用品/大工道具〕:GOOD DAY SHOP OHDAK103697014351096

KM MC 6100 TONER ブラック 1710362-001 (海外取寄せ品):シアター XMJAD103354116533058

180W Projector ランプ for CP-X250 「汎用品」(海外取寄せ品):シアター EKSIU103354116532564

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>作業灯・投光器(業務用25個セット) TRAD 木工用兼用ビット/先端工具 【穴径:10.5mm】 インパクト12V対応 TWK-10.5 〔DIY用品/大工道具〕:GOOD DAY SHOP ZNMEG103697014351086レディース ファッション>アウター【代引不可】 長谷川工業 ハセガワ 組立式作業台 DB2.0-1-4S (16828) ライトステップシマイタタイプ 【メーカー直送品】:道具屋さん店 GQHFP103697014350583
ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>はしご・作業台

TV・レコーダー・オーディオ>TV・オーディオ・カメラ

374938

(業務用25個セット) TRAD 木工用兼用ビット/先端工具 【穴径:12mm】 インパクト12V対応 TWK-12.0 〔DIY用品/大工道具〕:GOOD DAY SHOP TMDSF103697014351089

マイクロソフトは、家族や友人との会話や海外旅行先での予約やトラブル対応、海外の学生との交流を図る教育現場などを、リアルタイム翻訳機能の活用シーンとして想定している。確かに、体験会での精度が本サービスでも保たれていれば、海外に住む友人との会話や海外旅行先でも問題なく使えそうだ。8335Clazzio クラッツィオ シートカバー NEO(ネオ)  スズキ アルトエコ ES6022:カー用品卸問屋 ニューフロンテア WLQCB103948792840775【★ひとつひとつ丁寧に彩色を施した】王冠鈴(大)キーホルダー 【300点】koyama『FS』:特産品くらぶ 生活館 ZDMLI102741286241322
Clazzio クラッツィオ シートカバー NEO(ネオ)  ダイハツ ムーヴ ED0656:カー用品卸問屋 ニューフロンテア YRBXZ103948792840776

【取寄品】[日動]日動 メタルハライドライト メタルスター175 175W 床スタンド式50Hz MHN175S50HZ[工事用品 作業灯・照明用品 投光器 日動工業(株)]【TC】【TN】:工具ワールド ARIMAS ZGNLT103697014351848
パソコン・周辺機器>PCサプライ・消耗品>インクリボン19563【送料無料】METAPHYS 踏み台/N-lucano 3-step(ブラック・オレンジ・ホワイト・レッド)4901923・4901924・4901925・4901926【ID】【D】[脚立 ステップ キッズ コンパクト 台座]892:住まいと暮らしの110番 LAQZK103697014351864
【中古】SONYソニー マイクロHiFiコンポシステム CD/MD/カセットテープ/ラジオ MDLP対応 CMT-M333NT(L) ミニコンポ オーディオ:エスネットショップ店 CWDIV103354116532488

ランプ リプレイスメント キット for X20 「汎用品」(海外取寄せ品):シアター JYBEP103354116532562

なお、このリアルタイム翻訳は、「Skype」のユーザー同士だけでなく、「Skype」から海外の固定電話や携帯電話にかけたときにも使用可能。注意してほしい点としては、「Skype」のリアルタイム翻訳が使えるのはデスクトップ版の「Skype for Windows」および「Skype Preview for Windows 10」であり、iOSやAndroid向けに提供されているアプリ版の「Skype」では使用できないということだ。モバイル端末向けのアプリは、デスクトップ版に比べてノイズが多く、対応するには多くの課題があるとのこと。

「Skype」のリアルタイム翻訳は本日の朝から配布が始まっており、アップデートすると使えるようになる。興味のある人は一度試してみてはいかがだろうか。
None14329(業務用25個セット) TRAD 木工用兼用ビット/先端工具 【穴径:10mm】 インパクト12V対応 TWK-10.0 〔DIY用品/大工道具〕:GOOD DAY SHOP NULQC103697014351097【取寄】[日動]日動 メタルハライドライト メタルスター175 175W 床スタンド式50Hz MHN175S50HZ[工事用品 作業灯・照明用品 投光器 日動工業(株)]【TC】【TN】:ゆにでのこづち YVAXE103697014351843

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>手動工具

Clazzio クラッツィオ シートカバー NEO(ネオ)  ホンダ N-BOX カスタム EH0323:カー用品卸問屋 ニューフロンテア IKTFO103948792840792AEVOR エイヴァー Sportspack (Moor Grey) エイバー スポーツパック バックパック ビジネス リュック:カットバック ICODV103948792840499ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>はしご・作業台Clazzio クラッツィオ シートカバー NEO(ネオ)  ダイハツ ムーヴ ED0656:カー用品卸問屋 ニューフロンテア YRBXZ103948792840776【収納時幅約11.8cmの薄型、サイズも豊富】ピカ CF-4 上わく付き軽量アルミ踏み台 踏台高さ90cm:佐勘金物店 LKRWQ103697014351892
(業務用25個セット) TRAD 木工用兼用ビット/先端工具 【穴径:4mm】 インパクト12V対応 TWK-4.0 〔DIY用品/大工道具〕:GOOD DAY SHOP OHDAK103697014351096

「Skype for Windows」の設定方法。会話する相手を選び、地球のアイコンをクリックしてリアルタイム翻訳をオンにする。後は翻訳リストから自分と相手の言語を選んだら、通話をスタートするだけでリアルタイム翻訳が利用できる
ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>はしご・作業台
【送料無料】(業務用25個セット) H&H 六角軸軸付きバフ/先端工具 【アルミ・真鍮仕上用】 日本製 HNE6-50 〔DIY用品/大工道具〕:特産品くらぶ MOGTI103697014351457(業務用50個セット) H&H 精密小型キリ/錐 【千枚通し・穴あけ用】 真鍮製 #70-DL 〔DIY用品/大工道具〕:夢の小屋 OBEYU103697014351105(業務用25個セット) TRAD 木工用兼用ビット/先端工具 【穴径:4mm】 インパクト12V対応 TWK-4.0 〔DIY用品/大工道具〕:インテリアの壱番館 JQABR103697014351451(業務用15個セット) H&H 六角軸フラップホイール/先端工具 【#120 ホイール径:50mm】 インパクト対応 日本製 F50C-H:インテリアの壱番館 XGVPC10369701435145416470

オガワ カーサイドタープAL OGAWA CAR SIDE TARP AL タープ オートキャンプ 日除け アウトドア キャンプ カーアクセサリー 車用品 <2018 春夏>:OutdoorStyle サンデーマウンテン PMHFB103948792841289

427300Clazzio クラッツィオ シートカバー NEO(ネオ)  スズキ エブリーワゴン ES0639:カー用品卸問屋 ニューフロンテア JDTOX103948792840805ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>手動工具

【プラチナ900/PT900】【天然石】主石の種類が選べるプラチナ製のリング(主石の直径約5.2mm)(証明書付)「指輪/脇石/半貴石/誕生石/バースディリング/バースデーリング/ギフト/贈り物/プレゼント/人気/900pt貴金属ジュエリー」:ネックレスチェーン・天然石 RUBBY CWFOT102741286241371

最新ガジェットとゲームに目がない雑食系ライター。最近メタボ気味になってきたので健康管理グッズにも興味あり。休日はゲームをしたり映画を見たりしています。

関連記事
アクセスランキング(PC・スマホ)

【プラチナ900/PT900】【天然石】主石の種類が選べるプラチナ製のリング(主石の直径約5.2mm)(証明書付)「指輪/脇石/半貴石/誕生石/バースディリング/バースデーリング/ギフト/贈り物/プレゼント/人気/900pt貴金属ジュエリー」:ネックレスチェーン・天然石 RUBBY CWFOT102741286241371

充実の基本性能と高いコストパフォーマンスで人気のモデル
DELL
Inspiron 15 3000 スタンダード・Core i3 6006U・Office Personal付(K)モデル
限定価格Clazzio クラッツィオ シートカバー NEO(ネオ)  ニッサン NV100 クリッパー リオ ES6033:カー用品卸問屋 ニューフロンテア RJZLI103948792840807
Clazzio クラッツィオ シートカバー NEO(ネオ)  スズキ エブリーワゴン ES0639:カー用品卸問屋 ニューフロンテア JDTOX103948792840805

16227


(業務用25個セット) TRAD 木工用兼用ビット/先端工具 【穴径:8mm】 インパクト12V対応 TWK-8.0 〔DIY用品/大工道具〕:GOOD DAY SHOP KCISW103697014351092

Clazzio クラッツィオ シートカバー NEO(ネオ)  スズキ MRワゴン ES6002:カー用品卸問屋 ニューフロンテア ERVSU103948792841238
イブ サロモン レディース アウター コート Shearling Trimmed Parka:スリーグット店 HTFLR10274128624148116633ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>はしご・作業台16896Audioquest - RJ/E Cinnamon Ethernet (1.5m) (海外取寄せ品):シアター MFPLI10335411653256115860

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>はしご・作業台

14455Clazzio クラッツィオ シートカバー NEO(ネオ)  ダイハツ ムーヴ ED0650:カー用品卸問屋 ニューフロンテア YSFVK10394879284078516919オガワ カーサイドタープAL OGAWA CAR SIDE TARP AL タープ オートキャンプ 日除け アウトドア キャンプ カーアクセサリー 車用品 <2018 春夏>:OutdoorStyle サンデーマウンテン PMHFB103948792841289スガツネ工業 重量用キャスター径203固定D(200-133-480)(1個) SUG31408RPD 3053652:イチネンネット LFPKR103697014350838
7185

(業務用20個セット) H&H 電動スクレーパー コゲラベーシック用替刃 【ミニ刃ストレート型】 #705 SK-4製 BRY-BA:GOOD DAY SHOP OVMPD103697014351101

WUKAWA ウカワ ホイール本体 アルミニウム鍛造ホイール Type-G カラー:Titanium FZ6-S FAZER 06:ウェビック 店 NDAEX103948792841354
\ パソコン・周辺機器>PCアクセサリー(業務用3セット) 【純正品】 Canon キャノン インクカートリッジ/トナーカートリッジ 【6657B001 PFI-306BK ブラック】【送料込/送料無料】:ユニクラス 店 DKNHE103354116532929

Clazzio クラッツィオ シートカバー NEO(ネオ)  トヨタ ハイエース バン ET0238:カー用品卸問屋 ニューフロンテア YFIXV103948792840789

アムール レディース ジュエリー・アクセサリー 指輪・リング【Princess-cut Diamond Quad Halo Engagement Ring】Silver:フェルマート ZFXYH10274128624137015693Clazzio クラッツィオ シートカバー NEO(ネオ)  トヨタ ハイエース バン ET0237:カー用品卸問屋 ニューフロンテア ZJGRL103948792840549WUKAWA ウカワ ホイール本体 アルミニウム鍛造ホイール Type-J カラー:Orange CBR1000RR Fire Blade 06-07:ウェビック 店 NMJBE103948792841337
ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>手動工具
Clazzio クラッツィオ シートカバー NEO(ネオ)  スズキ アルトエコ ES6022:カー用品卸問屋 ニューフロンテア WLQCB103948792840775224597MSE デル 330-5209 Toner Cartridge for 3330 (海外取寄せ品):シアター MZYKV103354116532556ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>はしご・作業台【代引不可】 長谷川工業 ハセガワ 組立式作業台 DB2.0-1-4S (16828) ライトステップシマイタタイプ 【メーカー直送品】:道具屋さん店 GQHFP103697014350583

17196

Lexmark Return Program Toner Cartridge for US Government, 3500 Yield (X463A41G) (海外取寄せ品):シアター HWIZL1033541165325587501ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>手動工具Epson ハイ Capacity Multipack Ink Cartridge (海外取寄せ品):シアター XMUPJ103354116532559車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバーClazzio クラッツィオ シートカバー NEO(ネオ)  スズキ MRワゴン ES6002:カー用品卸問屋 ニューフロンテア ERVSU103948792841238
液晶サイズ:15.6インチ CPU:Core i3 6006U(Skylake)/2GHz/2コア CPUスコア:3151 ストレージ容量:HDD:1TB メモリ容量:4GB OS:Windows 10 Home 64bit