jnice09-ipp15-wl-zd-0167
シルバーレイククラブ SILVER LAKE CLUB ショルダーバッグ 130127 9号帆布 【 メンズ 撥水性 】【PO10】【bef】:リチャード(ブランド、コスメ) STUEP102741283218728 プライバシーポリシー 【バボラ】【バック】【チームライン】【Babolat BB751120】バボラ テニス バック チームライン ラケットホルダーX12(ラケット12本収納可) BB751120:テニススタジオViva-T 店 WBNOE103948793136665 ユニファイねじ六角穴付きサラボルトNo.5-40UNC並目x1/4(長さミリ換算6.35mm)【ステンレス(SUS304相当材)/生地/100個入】(頭部径7.14頭部厚み2.28六角二面幅1.98):ジャパネジ店 KTZXR103697014787073 マンハッタンパッセージ MANHATTAN PASSAGE ショルダーバッグ 3206 スタイリッシュA4 コミューター プラス2 【BG_A4】【BG_PC】【PO10】【bef】:リチャード(ブランド、コスメ) QXATK102741283218732

Promark プロマーク 軟式用ピッチトレーナー PN-300:BKワールド HZIEM103948790140925

2016/11/27

外国人と自由に会話ができたら-。そんな願いをかなえるドラえもんの道具のような便利グッズやサービスが続々と開発されている。2020年東京五輪・パラリンピックを控え、訪日外国人客が増え続ける中、実用化目前の夢の道具は、「情報を多くの人に伝えたい」「相手の目を見て話したい」といった、日本のおもてなし精神にあふれていた。(高橋裕子)45029パソコン・周辺機器>インクカートリッジ六角穴付きボルト細目ピッチM8-1.0x20【鉄/ユニクロ(六価)/200個入】(頭部径13頭部厚み8六角二面幅6):ジャパネジ店 XPTCZ103697014787057[シンガポールお土産] シンガポール アーモンドチョコレート 24箱セット 【あす楽対応】 (シンガポール お土産 土産 みやげ おみやげ 食品 チョコレート ナッツ 海外土産):世界のお土産通販【ギフトランド】 DZRMJ108966144543972

車用品・バイク用品>タイヤ・ホイール

イージーアップ デラックスアルミテント DXA30 ブルー【代引き不可】【キャンプ用品】【業務用厨房機器厨房用品専門店】:厨房用品専門店!安吉 YURTJ10394879313704613313

踊る走査線 青島モデル パーカー M-51 モッズパーカー フィールドジャケット スプリングコート 即日発送 裏ボア アウター レディース メンズ HOUSTON ヒューストン モッズコート フィッシュテール ライナー アーミー ミリタリー装備(ウエア・靴・ゴーグル・小物) 10017723:noh-ka(ノーカ) CXLRT103354115279622


【中古】【AT-X M100 PRO D 100mm F2.8 (キヤノン AF)】TOKINA トキナーレンズ【商品ランク】☆☆☆☆/中古優良品/細かなキズやテカリ、汚れがありますが、多少の使用感のみで状態の良い中古品です。【中古保証書付き】【62】:ワンダーレックス 店 YSHMI103354115279607

モデルガン マルシン S&W M39 ABSブラストタイプ:NEWMGC福岡店 VCHWQ103354115279634

Promark プロマーク 軟式用ピッチトレーナー PN-300:BKワールド HZIEM103948790140925

パナソニックが12月に発売予定の翻訳機能つき拡声器「メガホンヤク」

今年4月17日、成田空港(千葉県成田市)の3つのビルでは外国人観光客ら計約3千人がロビーのベンチや床に座って夜を明かしていた。強風のため国際便の到着が深夜にずれ込み、出発できないなど大幅な遅れが発生。空港周辺の電車も止まり、行き場を失ったのだ。DUCATI 749 999用ADVANTAGE EXACT RACING 10 フル鍛造マグネシウームホイール:ADVANTAGE TBEYP103948793137016チタン印鑑 法人印鑑 銀行印 はんこ 法人銀行印 会社印 社印 会社印鑑 会社設立 10年保証 校正無料 印鑑証明チタン法人銀行印 天丸18.0mm スワロフスキーのクリスタル8種類のお選び放題 宅配便発送:開運印房 XCHEL10369701246849410093
コーチ メンズバッグ COACH メンズ レザー セカンド トラベル クラッチ バッグ ハワイアンパーム 93560 【ブランド 新品 送料無料 誕生日 プレゼント 正規 人気 レディース 保証 ギフト 最安値に挑戦 包装 即日発送 代引無料】:バッグ・財布専門店 ブランド本舗 MQWIL102741283218801
【中古】【AT-X M100 PRO D 100mm F2.8 (キヤノン AF)】TOKINA トキナーレンズ【商品ランク】☆☆☆☆/中古優良品/細かなキズやテカリ、汚れがありますが、多少の使用感のみで状態の良い中古品です。【中古保証書付き】【62】:ワンダーレックス 店 YSHMI103354115279607先生印/資格印/職印/角印[匠手彫り] 彩樺/角天丸/21mm/ケース別売:印鑑の匠 店 TDNWM103697012468504レ オー ド スミス 2016年 白 750ml/12本mxLes Hauts de Smith Blanc652186:あきさ HQGON108966144454539

VC-8 ユニバーサル 卓上野菜調理機【代引き不可】【野菜スライサー フードスライサー 業務用スライサー】【フードカッター】【アイホー】【業務用】:OPEN キッチン AYGIM103697014787039

ユニファイねじ六角穴付きサラボルトNo.4-40UNC並目x1"(長さミリ換算25.4mm)【ステンレス(SUS304相当材)/生地/100個入】(頭部径6.48頭部厚み2.1六角二面幅1.58):ジャパネジ店 YUGJO103697014787075

六角穴付きボルト細目ピッチM20-1.5x110【鉄/生地/10個入】(頭部径30頭部厚み20六角二面幅17):ジャパネジ店 HOEWJ103697014787070

そのとき、メガホンを持った空港職員が「無料で寝袋を配布しています」と日本語、英語、中国語、韓国語でアナウンス。広いロビーのあちこちから集まってきた多くの人に寝袋やビスケットが配布された。
100514
[シンガポールお土産] シンガポール アーモンドチョコレート 24箱セット 【あす楽対応】 (シンガポール お土産 土産 みやげ おみやげ 食品 チョコレート ナッツ 海外土産):世界のお土産通販【ギフトランド】 DZRMJ108966144543972【300円クーポン】【送料無料】【x4個セット】オブコスメティックス ソープオブヘア 1-M 265ml《シャンプー フケ ふけ かゆみ ふけかゆみ shampoo》:コントラストビューティー HPGAE1005948833000481898016671【宅配便】コスモ モロッカンオイル モイスチャー リペラシオン シャンプー 1000ml≪ヘアシャンプー≫『7290011521257』<MROL>:ラブエンバシー FHMIP100594883300043
VC-8 ユニバーサル 卓上野菜調理機【代引き不可】【野菜スライサー フードスライサー 業務用スライサー】【フードカッター】【アイホー】【業務用厨房機器厨房用品専門店】:厨房用品専門店!安吉 KJDYQ103697014787038

ジュエリー・アクセサリー>結婚指輪・マリッジリング

【ブラザー】 スタンプ QS−S35E 青 ★お得な10個パック:シミズ事務機 店 ZJGIP103697012468491

39678

アナウンスしたのは、さぞや語学ができる職員なのかと思いきや、秘密は手にしたメガホンにあった。ウェルコムデザイン ラインサーマルプリンタ CT-S651IIS3UBJBKP 取り寄せ商品:コンプモト 店 IDWMQ103354116799311

カメラ・デジタルカメラ>カメラ・光学機器>カメラ用交換レンズ

【あす楽】 【中古】 《美品》 Nikon 1 NIKKOR VR 30-110mm F3.8-5.6 ホワイト [ Lens | 交換レンズ ]:マップカメラ店 DPJKN103354115279598

日用品雑貨・文房具・手芸>印鑑・ハンコ

スポーツ・アウトドア>スポーツウエア・アクセサリー>スポーツケア用品フルラ バッグ レディース (メンズ可) ハンドバッグ FURLA 即納 【中古】 X14254:ブランドセレクトショップBRANDS HFEGU102741286444526
ロディス メンズ セカンドバッグ・クラッチバッグ バッグ Laguna Perf RFID Koto Wristlet Pouch 24980:asty DEROH102741283218788
ナプラ ケアテクト HB スキャルプ シャンプー 1200ml 2個+トリートメント 1200g 2個 計4個 詰替用セット|ナプラ ケアテクト シャンプー トリートメント ケアテクト スキャルプ ハリ・コシ ヘアケア【送料無料】【あす楽対応】:プロ用ヘアケアShop KiraKira RYCQN100594883300064ナプラ ケアテクト HB カラー シャンプー V 1200ml 2個+トリートメント V 1200g 2個 計4個 詰替用セット|ナプラ ケアテクト シャンプー トリートメント ケアテクト V ハリ・コシ ヘアケア サロン専売【送料無料】【あす楽対応】:プロ用ヘアケアShop KiraKira PZEVO100594883300065

ロディス メンズ セカンドバッグ・クラッチバッグ バッグ Laguna Perf RFID Koto Wristlet Pouch 24980:asty DEROH102741283218788

職員が持っていたのは、パナソニック(本社・大阪市)が開発中の翻訳機能つき拡声器「メガホンヤク」。ドラえもんの秘密道具「ほんやくコンニャク」は、一度ほんやくコンニャクを食べなければいけないが、こちらはメガホンに話すだけで、日本語を一旦録音して翻訳、4カ国語でのアナウンスを可能にする優れものだ。

成田空港会社によると、緊急時の物資配布は以前から行っていたが、館内放送で呼びかけても聞き流されてしまい、あまり伝わっていなかったという。4月のトラブル時に対応した同社のIT推進部、松本英久マネージャーは「すぐに声かけに気付いてもらえ、英語圏以外の人にも的確な案内ができた」と振り返る。

ペンダント型など会話用の翻訳機を開発しているパナソニックが、「一斉に大勢の人に翻訳を伝えられるものを」と1年半ほど前にメガホンヤクを発案。改良を重ね、試作品を昨年12月から成田空港や警視庁など約30の会社などに使ってもらっていたが、12月20日から正式に法人向けのサービス提供を始めることが決まった。ナプラ ケアテクト HB スキャルプ シャンプー 1200ml 2個+トリートメント 1200g 2個 計4個 詰替用セット|ナプラ ケアテクト シャンプー トリートメント ケアテクト スキャルプ ハリ・コシ ヘアケア【送料無料】【あす楽対応】:プロ用ヘアケアShop KiraKira RYCQN100594883300064スロウ SLOW ショルダーバッグ メンズ 306s36e / ミニ 小さめ 小さい 斜めがけ かっこいい キャンバス 布 ブランド 無地 厚手 カラーズ COLORS:ビジネス バグズ JNGDP102741283218720
フェンディ バッグ レディース (メンズ可) ハンドバッグ FENDI マンマバケット 即納 【中古】 X13569:ブランドセレクトショップBRANDS JGNSM102741286444528
13490
ナプラ ケアテクト HB カラー シャンプー V 1200ml 2個+トリートメント V 1200g 2個 計4個 詰替用セット|ナプラ ケアテクト シャンプー トリートメント ケアテクト V ハリ・コシ ヘアケア サロン専売【送料無料】【あす楽対応】:プロ用ヘアケアShop KiraKira PZEVO100594883300065

ホビー>サバイバルゲーム・トイガン

イニシャル ネーム ハワイアンジュエリー ネックレス J 一粒 ホワイトゴールドk18 ペンダント アルファベット レディース チェーン 人気 18金 ダイヤ 贈り物 誕生日プレゼント ギフト ファッション お返し 春コーデ:ジュエリー工房アトラス FJZTY102741283218952カメラ・デジタルカメラ>カメラ・光学機器>カメラ用交換レンズホビー>サバイバルゲーム・トイガン

コーチ メンズバッグ COACH メンズ レザー セカンド トラベル クラッチ バッグ ハワイアンパーム 93560 【ブランド 新品 送料無料 誕生日 プレゼント 正規 人気 レディース 保証 ギフト 最安値に挑戦 包装 即日発送 代引無料】:バッグ・財布専門店 ブランド本舗 MQWIL102741283218801

263650263650【送料無料】 KIPON マウントアダプター CRX-M【ボディ側:ライカM/レンズ側:コンタレックス】[KIPONCONTREXLM]:楽天ビック WIMDJ103354115279613

【宅配便】コスモ モロッカンオイル モイスチャー リペラシオン シャンプー 1000ml≪ヘアシャンプー≫『7290011521257』<MROL>:ラブエンバシー FHMIP100594883300043

インケース リュック メンズ 軽量 12L アイコン ライトパック2 アップル公認:ビジネス バグズ NBKGQ102741286444653

美容・コスメ・香水>シャンプーOAKLEY オークリー RADARLOCK PATH (A) OO9206-4538 【日本正規品/アジアンフィット/海/アウトドア/キャンプ/フェス】:Highball YUSVW1027412864446048392OAKLEY オークリー RADAR EV PATH (A) OO9275-13 【日本正規品/サングラス/アジアンフィット/海/アウトドア/キャンプ/フェス】:SNB-SHOP AJRKE102741286444611

18900

スポーツ・アウトドア>スポーツウエア・アクセサリー>スポーツケア用品【あす楽】 【中古】 《美品》 Nikon 1 NIKKOR VR 30-110mm F3.8-5.6 ホワイト 【別売フィルター付!】 [ Lens | 交換レンズ ]:マップカメラ店 KVZDM103354115279603スポーツ・アウトドア>アウトドア>テント・タープ
バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズバッグ>クラッチバッグ・セカンドバッグ
バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズバッグ>クラッチバッグ・セカンドバッグホビー>サバイバルゲーム・トイガン
スロウ SLOW ショルダーバッグ メンズ 306s36e / ミニ 小さめ 小さい 斜めがけ かっこいい キャンバス 布 ブランド 無地 厚手 カラーズ COLORS:ビジネス バグズ JNGDP102741283218720

92241

【ブラザー】 スタンプ QS−S35E 青 ★お得な10個パック:シミズ事務機 店 ZJGIP103697012468491

【さらに選べるおまけ付き】【伸縮性粘着テーピング】【ダイヤ工業(DAIYA)】bonbone アクションテックス(ACTIONTEX) バルクパック - 優れた固定力と粘着力でスポーツマンを強力サポート【smtb-s】:健康美容用品専門店Frontrunner OSXZF103948790140990

翻訳の正確性を重視し、約300の定型文を内蔵する。価格は定型文の更新などのメンテナンスも含めた3年契約で、月額1万円台後半となる見通し。翻訳機単体での販売はしない。
【バボラ】【バック】【チームライン】【Babolat BB751120】バボラ テニス バック チームライン ラケットホルダーX12(ラケット12本収納可) BB751120:テニススタジオViva-T 店 WBNOE103948793136665
バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズバッグ>クラッチバッグ・セカンドバッグ8748
20%OFF デサント 野球 軟式 グラブ 外野用 外野手用 DBBLJG57 軟式用 グローブ 一般 野球グローブ軟式大人 野球部 M号 M球 野球用品 スワロースポーツ:野球用品専門店スワロースポーツ CLVXY103948790140949
2032310105日用品雑貨・文房具・手芸>印鑑・ハンコ
28392

日用品雑貨・文房具・手芸>印鑑・ハンコ
スポーツ・アウトドア>テニス>ラケットバッグ
バッグ メンズ セカンドバッグ ダブル ジップ ファスナー ブラウン カーボンレザー イタリア製 コランダム CORUNDUM:CORUNDUM RWHOS102741283218805
17510
スポーツ・アウトドア>水泳>競技水着
バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズバッグ>バックパック・リュック

先生印/資格印/職印/角印[匠手彫り] 彩樺/角天丸/21mm/ケース別売:印鑑の匠 店 TDNWM103697012468504

12464

990316287ヴァガボンドトラベラー メンズ セカンドバッグ・クラッチバッグ バッグ 8.5" Large Leather Clutch Bag 23980:asty QBYDR102741283218795【キヤノン Canon VP-72 トナーカートリッジ 3845A018 1箱(2個)】:プリティウーマン KBFGE103354116799307
イーストパック リュック EK44B MACNEE 【 マクニー 】【 リュックサック デイパック バッグパック 】【PO5】【bef】:MuCCha(ムッチャ) SHYWL102741286444641
フェンディ バッグ レディース (メンズ可) ハンドバッグ FENDI 即納 【中古】 X15197:ブランドセレクトショップBRANDS IUDYW10274128644451724016710288

法人印鑑セット/法人 実印 付/法人印鑑 2本セット/彩樺/代表印・法人銀行印・2本セット/丸天丸・丸天丸/皮袋x2個付+印鑑箱x1個付/印鑑10年保証付/印影デザイナーの美しい印影の手仕上げのご印鑑:株式会社いいはんこやどっとこむ ODPQW103697012468526


ピーアイディ P.I.D レザーバッグ PAM-106 【 スビル 】【 レザーワンショルダー 】【PO10】【bef】:リチャード(ブランド、コスメ) AMRHU102741283218731
ナンワ 一般用防護盾 助っと君 小盾 厚さ5mm P6-5S 形状:凸:日本テレフォンショッピング ZLNUV103948790141002
SA 18−8 ステンレス温冷水クーラー 10L【ウォーターサーバー】【イベント】【バイキング】【ブッフェ】【業務用】【RCP】:蔵元屋 KQNXW103697012468626
8884バッグ・小物・ブランド雑貨>ハンドバッグ

パナソニック無線ソリューション開発部の田中和之課長は、「東京五輪の開かれる2020年は訪日外国人の一つのピークになる。そのころには翻訳できる言語も増やし、定型文以外も翻訳できるよう、ある程度のところまで到達したい」と話す。カメラ・デジタルカメラ>カメラ・光学機器>カメラ用交換レンズ

バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズバッグ>クラッチバッグ・セカンドバッグ

9903【新品】ロバートソン ジェッセル ドキュメントケース ビジネスバッグ ブラウン 牛革 カーフ L102 Robertson Jessel 【ラッピング不可】【送料無料】【RCP】:Silver Back LGSZQ102741283218799【300円クーポン】【送料無料】【x4個セット】オブコスメティックス ソープオブヘア 1-M 265ml《シャンプー フケ ふけ かゆみ ふけかゆみ shampoo》:コントラストビューティー HPGAE100594883300048
ホビー>サバイバルゲーム・トイガン

バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズバッグ>ショルダーバッグ・メッセンジャーバッグ
28392バッグ メンズ セカンドバッグ ダブル ジップ ファスナー ブラウン カーボンレザー イタリア製 コランダム CORUNDUM:CORUNDUM RWHOS10274128321880517725ユニファイねじ六角穴付きサラボルトNo.5-40UNC並目x1/4(長さミリ換算6.35mm)【ステンレス(SUS304相当材)/生地/100個入】(頭部径7.14頭部厚み2.28六角二面幅1.98):ジャパネジ店 KTZXR103697014787073
VC-8 ユニバーサル 卓上野菜調理機【代引き不可】【野菜スライサー フードスライサー 業務用スライサー】【フードカッター】【アイホー】【業務用厨房機器厨房用品専門店】:厨房用品専門店!安吉 KJDYQ103697014787038
スポーツ・アウトドア>スポーツウエア・アクセサリー>スポーツケア用品全ねじエアー抜き六角穴付きボルト並目ピッチM12-1.75x18【ステンレス(SUS304相当材)/生地/30個入】(頭部径18頭部厚み12六角二面幅10穴径3):ジャパネジ店 ATSOC103697014787064

レディース ファッション>水着

スポーツ・アウトドア>野球・ソフトボール>グローブ・ミット17725[シンガポールお土産] シンガポール アーモンドチョコレート 24箱セット 【あす楽対応】 (シンガポール お土産 土産 みやげ おみやげ 食品 チョコレート ナッツ 海外土産):世界のお土産通販【ギフトランド】 DZRMJ10896614454397218571六角穴付きボルト細目ピッチM20-1.5x110【鉄/生地/10個入】(頭部径30頭部厚み20六角二面幅17):ジャパネジ店 HOEWJ103697014787070

ARENA(アリーナ) POWERSKIN CARBON flex ハーフスパッツ ARN7503M 【カラー】Iブルー×Dグレイ 【サイズ】SSS【送料無料】:リコメン堂ファッション館 MZIDY103948790141068

45143HONDA VTR1000F用ADVANTAGE EXACT RACING 10 フル鍛造マグネシウームホイール:ADVANTAGE SAECZ103948793137040ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>ネジ・釘・金属素材39377美容・コスメ・香水>シャンプーパソコン・周辺機器>インクカートリッジスポーツ・アウトドア>アウトドア>テント・タープ1505012105

Promark プロマーク 軟式用ピッチトレーナー PN-300:BKワールド HZIEM103948790140925

「神戸デジタル・ラボ」が開発した翻訳ソフトを使えば、「テレパシージャパン」など複数メーカーのメガネ型端末をかけるだけで、日本語と外国語のやり取りができる(荻窪桂撮影)車用品・バイク用品>車用アクセサリー>リモコンドアロック8959
バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズバッグ>クラッチバッグ・セカンドバッグ
イージーアップ デラックスアルミテント DXA30 グリーン【代引き不可】【キャンプ用品】【業務用】:KIPROSTARストア JBYWU103948793137051サングラス 9FIVE ST.MICHAEL 24K Gold セントマイケル ナインファイブ/スケート HIP HOP界やNBAからも支持:GOLGODA BIWVF102741286444599
腕時計>腕時計用アクセサリー
OAKLEY オークリー RADAR EV PATH (A) OO9275-13 【日本正規品/サングラス/アジアンフィット/海/アウトドア/キャンプ/フェス】:SNB-SHOP AJRKE102741286444611ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>ネジ・釘・金属素材

9903

モデルガン マルシン S&W M39 ABSブラストタイプ:NEWMGC福岡店 VCHWQ103354115279634

一方、「神戸デジタル・ラボ」(本社・神戸市)は「テレパシージャパン」(本社・東京都中央区)など複数メーカーのメガネ型端末をかけるだけで、日本語と外国語のやり取りができる翻訳ソフトを開発した。

相手が話した言葉をメガネ型端末が翻訳して音声で再生するとともに、メガネのレンズ部分に設置された超小型ディスプレーに字幕を表示。互いに端末を装着すれば、視線を合わせながらそれぞれの言葉でコミュニケーションをとることができる。メガネ型端末はまるで、漫画「ドラゴンボール」で、相手の戦闘力などを測る「スカウター」のようだ。
5000円以上送料無料 (業務用30セット) EPSON エプソン インクカートリッジ 純正 【ICC75】 シアン(青) AV・デジモノ パソコン・周辺機器 インク・インクカートリッジ・トナー インク・カートリッジ エプソン(EPSON)用 レビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼン:イーグルアイ店 VXZRY103354116799302
スポーツ・アウトドア>野球・ソフトボール>打撃練習用品レ オー ド スミス 2016年 白 750ml/12本mxLes Hauts de Smith Blanc652186:あきさ HQGON108966144454539
チタン印鑑 法人印鑑 銀行印 はんこ 法人銀行印 会社印 社印 会社印鑑 会社設立 10年保証 校正無料 印鑑証明チタン法人銀行印 天丸18.0mm スワロフスキーのクリスタル8種類のお選び放題 宅配便発送:開運印房 XCHEL103697012468494
10916103594カメラ・デジタルカメラ>カメラ・光学機器>カメラ用交換レンズ8934

「伸縮性粘着テーピング」「ダイヤ工業(DAIYA)」bonbone アクションテックス(ACTIONTEX) バルクパック 『プラス選べるおまけ付』【smtb-s】:TANNEMI 店 SDKHF103948790140981


バッグ メンズ セカンドバッグ ダブル ジップ ファスナー カーボンレザー イタリア製 コランダム CORUNDUM:CORUNDUM UXMHW102741283218807

英、中、韓など30言語を翻訳。ソフトはメガネ型端末のほか、スマートフォンなどにも対応しており、チケット窓口などでは、職員がメガネ型端末をかけ、客側にタブレットを置いて使用することも可能だ。「スマホの翻訳アプリではスマホに目線が行きがち。お客さまと目を合わせて対応できる」とホテルや店舗など接客業から、問い合わせが相次いでいるという。

将来的には、外国人がメガネをかけて街を歩くだけで、目的地までの切符の買い方や料金を案内したり、飲食店のメニューが翻訳されて表示されるなど、「操作を意識せずに自動的に情報が得られるものにしたい」と、神戸デジタル・ラボのマネージャー、佐々木幸一さんは話す。外国人だけでなく、障害者を手助けする用途も想定しているという。7101
9903
OAKLEY オークリー RADARLOCK PATH (A) OO9206-4538 【日本正規品/アジアンフィット/海/アウトドア/キャンプ/フェス】:Highball YUSVW102741286444604コーチ メンズバッグ COACH メンズ コーティングキャンパスレザー ストライプ シグネチャー クラッチバッグ ミッドナイトネイビー 26071【ブランド 新品 送料無料 誕生日 プレゼント 正規 人気 レディース 安心 保証 ギフト 】:バッグ・財布専門店 ブランド本舗 RBSVT102741283218771ウェルコムデザイン ラインサーマルプリンタ CT-S651IIS3UBJBKP 取り寄せ商品:コンプモト 店 IDWMQ103354116799311チタン印鑑 法人印鑑 銀行印 はんこ 法人銀行印 会社印 社印 会社印鑑 会社設立 10年保証 校正無料 印鑑証明チタン法人銀行印 天丸18.0mm スワロフスキーのクリスタル8種類のお選び放題 宅配便発送:開運印房 XCHEL103697012468494
フェンディ バッグ レディース (メンズ可) ハンドバッグ FENDI マンマバケット 即納 【中古】 X13569:ブランドセレクトショップBRANDS JGNSM102741286444528

スポーツ・アウトドア>アウトドア>テント・タープ
19333フルラ バッグ レディース (メンズ可) ハンドバッグ FURLA 即納 【中古】 X14254:ブランドセレクトショップBRANDS HFEGU102741286444526

2020年には一般の人が手頃な価格でスマホからアプリをダウンロードできる商品の発売を目指す。佐々木さんは、「まずは言語の壁、そしてプラスアルファの壁を越えるサービスが、東京五輪のころにはいろんな場面で普及している状態にしたい」と意気込んでいる。ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>ネジ・釘・金属素材キッチン用品・食器・調理器具>業務用厨房機器・用品

イージーアップ デラックスアルミテント DXA30 ホワイト【代引き不可】【キャンプ用品】【業務用】:PRO-SHOP YASUKICHI BCHYF103948793137055

【さらに選べるおまけ付き】【伸縮性粘着テーピング】【ダイヤ工業(DAIYA)】bonbone アクションテックス(ACTIONTEX) バルクパック - 優れた固定力と粘着力でスポーツマンを強力サポート【smtb-s】:健康美容用品専門店Frontrunner OSXZF103948790140990

イージーアップ デラックスアルミテント DXA30 ブルー【代引き不可】【キャンプ用品】【業務用厨房機器厨房用品専門店】:厨房用品専門店!安吉 YURTJ103948793137046

バッグ・小物・ブランド雑貨>ハンドバッグ
11094

先生印/資格印/職印/角印[匠手彫り] 黒彩樺/角天丸/21mm/ケース別売:印鑑の匠 店 FLTYO103697012468505

31473体位変換クッションライトターン 送料無料 福祉用具 褥瘡予防 (介護用品 福祉用具 老人 ):車椅子・介護用品のお店 TCマート WHCLM100594883299974

Promark プロマーク 軟式用ピッチトレーナー PN-300:BKワールド HZIEM103948790140925

既に実用化されているものでは、飲食店のメニューを多言語で作成できるウェブサイト「EAT東京」が人気を集めている。

東京都内の飲食店向けに、都が平成27年1月に始めたもので、店名などを登録し手順に沿って操作すれば、英、中、韓、仏など12カ国語でメニューが作成可能だ。宗教上の理由やアレルギーで避ける食材がある人には喜ばれそうな「卵」「牛肉」「豚肉」などを表すピクトグラム(視覚記号)も多数用意している。

店内に置くメニューとウェブサイトの両方が作成できる上、都のサイト内で「外国語メニューがある飲食店」として紹介してもらえるおまけもつく。広告料ももちろん無料だ。現在の登録店舗は約600店で日々増えているという。マンハッタンパッセージ MANHATTAN PASSAGE ショルダーバッグ 3206 スタイリッシュA4 コミューター プラス2 【BG_A4】【BG_PC】【PO10】【bef】:リチャード(ブランド、コスメ) QXATK102741283218732

キッチン用品・食器・調理器具>業務用厨房機器・用品

【中古】【1年保証】【美品】 Canon EF レンズ 24-85mm F3.5-4.5 USM:プレミアカメラ 店 WZDPV103354115279611美容・コスメ・香水>シャンプー18044

モデルガン マルシン M92F ブリガーディア・HWモデル:NEWMGC福岡店 OZICA103354115279628


ヴァガボンドトラベラー メンズ セカンドバッグ・クラッチバッグ バッグ 8.5" Large Leather Clutch Bag 23980:asty QBYDR102741283218795

NINE ISLANDS 水着 MODERN LAGOON Modern Lagoon Essential Brief:Pasteru 店 SFNLY102741283218655
8748Promark プロマーク 軟式用ピッチトレーナー PN-300:BKワールド HZIEM103948790140925

都の担当者は、「都が運営する安心感と無料の手軽さが受けたようだ。登録が増えれば訪日外国人の目にとまりやすくなり、旅行者にもより便利になる」と話している。

ユニファイねじ六角穴付きサラボルト1/4-20UNC並目x1/2(長さミリ換算12.7mm)【ステンレス(SUS304相当材)/生地/100個入】(頭部径13.48頭部厚み4.08六角二面幅3.95):ジャパネジ店 VKSFL103697014787072

「多言語対応」の記事をもっと見る 法人印鑑セット/法人 実印 付/法人印鑑 2本セット/彩樺/代表印・法人銀行印・2本セット/丸天丸・丸天丸/皮袋x2個付+印鑑箱x1個付/印鑑10年保証付/印影デザイナーの美しい印影の手仕上げのご印鑑:株式会社いいはんこやどっとこむ ODPQW103697012468526 IGIMI 2本用黒合皮ウォッチワインダー IG-ZERO 107-1 (IGZERO1071):ソフマップ店 ZLSGW102741283218742

SA 18−8 ステンレス温冷水クーラー 10L【ウォーターサーバー】【イベント】【バイキング】【ブッフェ】【業務用】【RCP】:蔵元屋 KQNXW103697012468626

NEW ARRIVED
【お知らせ】JAPANstyle訪日ビジネスアイのサイト終了について
[連載]最新インバウンドビジネスinチャイナ(4)中国現地における訪日インバウンド需要バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズバッグ>クラッチバッグ・セカンドバッグ
11395

スポーツ・アウトドア>野球・ソフトボール>グローブ・ミット


HONDA VTR1000F用ADVANTAGE EXACT RACING 10 フル鍛造マグネシウームホイール:ADVANTAGE SAECZ103948793137040
パソコン・周辺機器>インクカートリッジ

踊る走査線 青島モデル パーカー M-51 モッズパーカー フィールドジャケット スプリングコート 即日発送 裏ボア アウター レディース メンズ HOUSTON ヒューストン モッズコート フィッシュテール ライナー アーミー ミリタリー装備(ウエア・靴・ゴーグル・小物) 10017723:noh-ka(ノーカ) CXLRT103354115279622

18571フェンディ バッグ レディース (メンズ可) ハンドバッグ FENDI 即納 【中古】 X15197:ブランドセレクトショップBRANDS IUDYW10274128644451785545000円以上送料無料 (業務用30セット) EPSON エプソン インクカートリッジ 純正 【ICY75】 イエロー(黄) AV・デジモノ パソコン・周辺機器 インク・インクカートリッジ・トナー インク・カートリッジ エプソン(EPSON)用 レビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼ:イーグルアイ店 KSMIB103354116799303
観光地のトイレ4割「和式」 国が「洋式」化に力を入れる〝隠れた理由〟とは…
[連載]観光立国のフロントランナーたち 観光カリスマ JTIC.SWISS代表・山田桂一郎氏(最終回)
イーストパック リュック EK44B MACNEE 【 マクニー 】【 リュックサック デイパック バッグパック 】【PO5】【bef】:MuCCha(ムッチャ) SHYWL102741286444641
もっと見る
QTH[[[HHXYY]H\]H]NςY]H۝[HYY]XK]Y []X[ \[OLK Z[[][K\[OLK X^[][K\[OLK \\\[XO[ȈOHY]ܝς]OY]]Y]WB ]OY]H۝[HY]]Y^]ܙHOH^]ܙȋςY]H۝[HY]]Y]WHOH\ܚ\[ۈς XYH\HYHYW\XH]YH\ ]]YHܘ\\]YH۝[ȏ]YHؘ[ܘ\\]\HK[Y[HK[K[Y[HۘX]H]\H\ ]]\H\ ]]\H\ ] ]XY\]\HXY\؛ ]\HܚY X۝Z[\]\HܚY LL H\HK]ܘ\YHȏ O]\HXY\ؘ[\XYB ] ]]\HܚY LL ]\Hܘ[ []K]ܘ\]\Hܘ[ []YBYBYBH\H][][] HYHXYYLL[9z(c9kB [ OH\H][][] ȈYHXYYMH[9$y₈ [ OH\H][][] ȈYHXYYLLMH[:**xx[Y]]Y]^O[]YܚY\OX^O []YܚY\O[]YܚY\V]YܚY\V]YܚY\OX^O []YܚY\O[]YܚY\O]YܚY\O YO ؜Y]]Y]^O Y]]Y]^VYOY]]Y]^O ؜X^V]YܚY\O]YܚY\O ؜[Y]]Y]^O[ [ OH\H][][] ȈYHXYYM ȏ[9i&* :*ko [ OYBYBYB ۘ] ] ] ] ]]\HXY\؛ HKZXY\؛ H]\H[ۋ[[ؚ[Hܙȏ \H]HY]]Y]^B ς[\Hܙ[\OYB OOH\H][]YHXYYLN 8x8ˆ O OOYB OOH\H][]YHXYYLL9z(c9kB O OOYB OOH\H][]YHXYYLLMH:**xx肈 O OOH\H][]YHXYYM ȏ9i&* :*ko O OOYB OOYB OOYB O [ ]]\HܚY X۝Z[\]\HܚY LL YB]\HXY\ۜ[]H\H][]YHڜ[ZX^[ZH OYBYB ۘ] ] ] ] XY\ ] ] ][OH܎XؘXܛ[ X܎LXLKZ\ MK] ^ L Mˆ ؏ ؛O []\H Wۘ]]\H]K[[H\H][]YHY[X\ȏ9/&dync, O ˆYB ]]\HX\ X]\H[] K]ܘ\ܛHX[ۏHXȈ\HܛH ٛܛO ]]\H\XZ] ] ] ]]\HX\ ]]\H[ۋ[[ؚ[H[ؚ[K[]YBH\H][]YH\]XK[\]H؛[ȏ8x888x OYBYBYB ]]YHXZ[X[ۏ]\HܚY X۝Z[\]\HܚY N \ LL]YHXZ[۝[ȏ]YHXZ[[[H\XO\XH\H H\H\XW]HY]]Y]WO ؏ O]\H\XWY[\H\HYY ȈYHXYYM ȏ9i&* :*ko OH\HYYYHXYYNH9.%ˆ OYB ]]\HۜXۜX K]\\]\HۜK]ȏH\H]\\\KX]ۈYH\HY] O ]]\HۜKY]\H[ZH]KXX[ۏHZH]KZYH΋ڋ[ZX^ \XKYMH]K[^[]H]ۗ[]K\\OH[H]K\YX\H[H ] ]]\HۜKYȏ]\H\\ۙH]KZYH΋ڋ[ZX^ \XKYMH]K\^OHYY][H ] ]]\HۜK\]H\H] X]K[[H[]K\] X[HۙH]K\] [X[H] O ]]\H]H MLK̍ˆ ] ]9i%fy.j:!,xj/&*lxc8icxg{#x gxjhf8a8सbjb8xxb8࠸k`damk8aj/b*x8ஸ8x8xc9!xj:enex8ia8 9nm9ly.9.:/*xx8हb8 z**yi%fy.kc9hb9dx.+x yk*9c%bcxki(k`damk x#9yh,xहi&ck.j/'xb8ga8#x#99bkऺ)i*lxega8#xj8a8hg yy+8kb࠸ije쯹gj`mx8ia8g ":j9b(ykd;"O[X^O[]YܚY\VY]]Y]^VY]]Y]^O]YܚY\O YVX^OYO YO ؜YO   Y]]Y]WO ؏ ]\H\XW[Y] X\[ۈ[OHY L Nۙς[\H\[ۈ8xxc L"8jnh.9kk*,g xi8cyyh9fj8#8x88#B [ ۙς ] \XO \XO ] ] ] ] X[ۏ ][O8$:e`(*&9.$BYB O [9.nm 9" Mx y$9,9n+"9c`$by#9$9,9n "xki8kiki%fy.)abykz*"9!;$c`.c8x8kxx9njnhii'8ह#beia8g o-h8kgyfzf/kb,9`8c9yi'8jf:/8o yanicxja8jjyi)naxj`ax8c9n' n+dj:/kf.࠹hoࢸ z(c8cyh-8हi,xhgkh8 YVYVX^OY]]Y]^O ؜YVYVYOY]]Y]^O Y]]Y]^OY]]Y]^O  8gxkj8cx xx8ह xhgn+ mdxc8#9(yxikz(ऺacyn eia8ofx#xj9y+:* z"z* y.+yfz* zgfz*iਸ੸x na8x8k`hxdhxbzfohicxgi&ck.jkz(8xx8c:acyn ex8g X^O ؜Y]]Y]^O[Y]]Y]^O[[X^O[X^VY]]Y]^OY]]Y]^O ؜]YܚY\O ؜YO X^B 8ਸ੸xegkk xexg:*kic8icx mdxjkbj9'xa8cx8 y9kkbjegx8j`hg [YO[]YܚY\O [YO[]YܚY\O ]YܚY\VYOY]]Y]^O ؜[YO[[Y]]Y]^O[Y]]Y]^O  : mdxc9 xhia8gkk xxx"9+9/i)f*n "xc:en.+xk*,g xi8cyyh9fj8#8x88#x xxb8࠸k9k`dam#8n8c#xk y. 9nn8cऺhnxjdx8l8a8dxja8c8 xdhxxkx8j*lxfxh8dxi yy+:*ह. 9c,gei*, M8fz*ikਸ੸xहc xjfxa*8࠸kh8 9$9,9n+/&/j8j8 y⹠)y`kjz,acyn k.ybcxbz(c8hia8gc8 zi*9ay/` xido8lbdxi࠺ gcy`xex8ieoa8 x`oࢹ/'xhia8jbhgj8a8a 9"8k8x`jko8egd#9/k*{-9:`,`8 yo+:"y.axx888k#8fxd8jh8bdxj%.8a8i࠸xb8 z"z*g#.yi%k.j࠹9许jb9axc8icxg#xj9+ࢺ/8 889gjjy/&*ly*8k*,gऺeneia8xxc8 x#9. 9xji)bk.j*,ह/'xb8x8࠸kस#xj;$ynm9cbnjybcxjx88हnb8 .z"kऺaxkx z*i/g9dxह*9nm L"8by$9,9n+:+i)nxjjy! 8k/&/jjxj/ohi࠸xhia8gc8 LL" 9xbyho#jy.d$xdxkx8y9/हixdj8c9nohg YVY]]Y]^OYO ؜X^OYO ؜]YܚY\O [Y]]Y]^O[]YܚY\V]YܚY\OYO X^VX^VYOY]]Y]^O YO ]YܚY\VY]]Y]^VX^VY]]Y]^OX^O []YܚY\O[YV]YܚY\O]YܚY\O ؜]YܚY\O[]YܚY\O[YO ؜X^O YO YB 9*,kh讹)ऺaz)e y! 8kkgहaz%-xfx /y/8kkgk98jjxkxx࠹d*xgnm9idy!8i y":hcLy.!ac9o9cbj8j)`&e *,gcf9/dik,yhkeja8 YO ؜]YܚY\VX^OY]]Y]^O ؜[X^O[X^O[]YܚY\O[X^O ؜]YܚY\O ؜[]YܚY\O[Y]]Y]^O ؜[X^O[]YܚY\O ؜]YܚY\OY]]Y]^O X^O [X^O[X^VY]]Y]^VYOY]]Y]^O ؜Y]]Y]^O[X^O[X^OY]]Y]^O Y]]Y]^O ؜Y]]Y]^OYO ؜[X^O[]YܚY\B 8xx(yxx8en`8k,9.+yd9.b*emk x#9ly.9.:/*keb8̌ 9nm8k**yi%fy.k. 8i8k88jj gxkdxjk*,icx* :*࠹h8e ykg.yi%࠹*,icx8a x`"nkj8dxoib,:`e8ega8#xj:*lxfx ]YܚY\O]YܚY\O X^VYVY]]Y]^O]YܚY\O ؜]YܚY\O ؜X^VYVX^VY]]Y]^OYO ؜[]YܚY\O[Y]]Y]^O]YܚY\O []YܚY\O[X^VYO[X^O[Y]]Y]^OYO X^O[Y]]Y]^O[]YܚY\O[X^O[]YܚY\O[]YܚY\O[]YܚY\O[X^O[X^B  Y]]Y]WB ]\H\XW[Y] X\[ۈ[OHY ٛ]YHYHٚ[\\\̌ MLLLL̎W̋Ȉ[H[\\]H؛[ȏ Oۙς[\H\[ۈ8#9g.88x8#xc:eneg*,xx8ह/ob8l8 x#88x88x#xjjz)!l8x88kx8yg*सbdxh8dxi yy+:*j9i%fz*k8ࢹcࢸc8icx":#nꪹ`ol{"O[]YܚY\O[[X^O[]YܚY\O ؜Y]]Y]^VY]]Y]^O]YܚY\O ؜YV]YܚY\OX^O YB [ ۙς ]9. 9x x#9g.88x8#{"9+9/g.9n "xk#88x88x#{"9+9/ly.:`y.+yi+c."xjjz)!l8x88kx8yg*सbdxh8dxi yy+:*j9i%fz*k8ࢹcࢸc8icx*,xx8ऺeneg 99bc:*lxeg* :$bxसx8yg*c9*,eigh8iay'fxj8j8࠸j xx8xk8஺`9b!j*+ykex8g-yl#gx88jkenexऺ(j9. .a8j*ऺ(y`8fx8l8 z)हd"8fjc8xgx8g8k* :$bxixx8सj8dj8c8icx x8yg*koi y*.#8xx888#xi y9bk)e9bjjxह+8#8x੸8#xk8ah8 Y]]Y]^O ؜]YܚY\VY]]Y]^OYO ؜[X^O[[X^O[]YܚY\VX^OYO Y]]Y]^O ؜ :"x y.+x zgjjL:* :*ह*, xx8kx8yg*knb xx88xxjjxj࠹ko8eibࢸ xxx9cjjxik z mdxc8x8yg*सbdx yk`m8j88हka8i/o*8fxdj8࠹c xh8 #8xk*,ਸikxjc:(c8cxc8hx bkexoj9हd"8fiko8icx#xj89n"%jjyykkxbx yeca9d"8fc99(xa8ia8j8a8a 9l!iy8jk yi%fy.c8x8xसbdxi(eहjxch8dxi y9g,8oikb!)k,a9x9zaxहb9axegࢸ zhhnkxx8c9*,ex8i(j9.ex8jjx x#9y/g8ह#+f8ffj!by8jyh,xc9ox8࠸kjega8#xj8 yg.88x8kx888 y/d8!y*9nn9. 8exk*lxfx i%fy.h8dxijc zf9k !xहbbxdxfx*:`%8࠹keia8j8a8a [X^O[X^O ؜Y]]Y]^VYO[Y]]Y]^O[YOY]]Y]^O ؜]YܚY\O ؜[X^O[Y]]Y]^B  9nm8jk. :"+8k.c9bh j/y/8ixbxਸस8੸x8xicxeadxknhह빣!fx /d8!y*8exk x#8ofk* :*khx xgxeixxਸxxkhxऺ-b8x8xc8 yly.9.:/*kdxjka8xjh-:ghikceia8⭹bjega8#xj9#%/8ia8 ]YܚY\O[]YܚY\O[Y]]Y]^O Y]]Y]^OYO []YܚY\O[X^O ؜YO X^VY]]Y]^B  Y]]Y]WB 9jk*9c%ex8ia8࠸kik zhhnkxx8हi&* :*i/g9$8icx੸x88#;){({-9ly.8#xc9.%ऺfxia8 9ly.:`yaxkhhnd$xdxj z`xc9nl$;$%nm;$y"8jixg࠸ki ynd#xjjxहnc,ebh!jhiy/g8fx8l8 z"x y.+x zg y.jjLLfz*ixx8c9/g9$9c xh8 kfy."k!,x8ਸ8૸8i`odxhd8c8`.jke8l88gxaj#9cmx#x#9f x#x#:,f x#xjjxऺ(j8fx888x;":))*&9c"x࠹i&l9*9#eia8 9naxjkcxx8j8੸x88k.(yxc9/g9$8icx." z`xkx89axi#9i%fz*xx8c8`hhn#xj8ei.y.ei࠸xb8bodx࠸i8c ndbx࠸࠸hxx(yxh8 g*8knc,n"%k! 9nix!yhb8ia8j8a8a Y]]Y]^O]YܚY\O Y]]Y]^V]YܚY\O[X^O[YO Y]]Y]^O ؜YO ؜X^VY]]Y]^B :`xkyod !xk x#:`xc:`befxkyo'j9(yxkb.xexc9cdxg8ah8 nc,c9hb88l:**yi%fy.kjj8oࢸ8fxcjࢸ yz(c: !xj࠸8ࢹ/b*xjj#xj:*lxeia8 [O8$:e`(x88$BYB OO8$:e`(x88$BYB O []\H ]]\HۜX]\HۜK]ȏYB ]]\HۜKY]\H[ZH]KXX[ۏHZH]KZYH΋ڋ[ZX^ \XKYMH]K[^[]H]ۗ[]K\\OH[H]K\YX\H[H ] ]]\HۜKYȏ]\H\\ۙH]KZYH΋ڋ[ZX^ \XKYMH]K\^OHYY][H ] ]]\HۜK\]YB ] ]]\HURS]K[؋][\]OH\[[H]K\ܘH΋ڋ[ZX^ \XKYMH]K]Y] ZYHTH ]]\H\XWY[\ۙ\H]H8dk*&9.je`(fx8H ۙςYBH\HYYYHXYYNH9.%ˆ OYB ]X[ۏ \HX]LHY]]Y]^B ς]\H\ K\X]KX \H\ K\X]H\ K\X]L ȏ9i&* :*ko YB ][\H\XK[\ K\XOYB OOYB OOYB OOH\H\][HYH\XKYL͍Lȏ]\H۝[OHXܛ[\ ٚ[\X͍L^ W H[\[\\\X]Xܛ[ \^Nݙ\ȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ] ] ]]\HXȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ][\H\ܚ\[ۈۙVY]]Y]^O[YO[[]YܚY\O[YO[Y]]Y]^O[]YܚY\VX^OY]]Y]^O ؜X^VYO[YO[]YܚY\VYV]YܚY\OX^O []YܚY\O[[]YܚY\O[YV]YܚY\O[Y]]Y]^O[ [ ] ] O OOYB O [H\HKYܘ^HL YHXYYM ȏ[8#9i&* :*ko8#xk*&9.स࠸hj:)ˆ [ O]\H\ K\X]KX \H\ K\X]H\ K\X]L9.%ˆ H\H\ K\X[ܙHYK[ۋ[[ؚ[HYHXYYNH8࠸hj:)ˆ O ][\H\XK[\ K\XOH\H\][HYH\XKYLM H]\H۝[OHXܛ[\ ٚ[\XM W^ W H[\[\\\X]Xܛ[ \^Nݙ\ȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ] ] ]]\HXȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ][\H\ܚ\[ۈۙVX^VX^OX^O ؜X^O YVY]]Y]^V]YܚY\O[YO[]YܚY\OYO ؜ [ ] ] O OOYB OOH\H\][HYH\XKYLMLH]\H۝[OHXܛ[\ ٚ[\XMLW^ W H[\[\\\X]Xܛ[ \^Nݙ\ȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ] ] ]]\HXȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ][\H\ܚ\[ۈۙOX^O X^O YO]YܚY\O ؜Y]]Y]^VX^O[X^O[[]YܚY\O[[Y]]Y]^O[[YO[ [ ] ] O OOH\H\][HYH\XKYLL]\H۝[OHXܛ[\ ٚ[\XL^ W H[\[\\\X]Xܛ[ \^Nݙ\ȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ] ] ]]\HXȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ][\H\ܚ\[ۈۙOY]]Y]^O ]YܚY\O ؜[Y]]Y]^O[YVYVY]]Y]^VX^O[X^O[[Y]]Y]^O[]YܚY\O  [ ] ] O OOYB O [YB]\H\ K\X]KX \H\ K\X]H\ K\X]L ȏ8xxˆ YB ][\H\XK[\ K\XOYB OOYB OOYB OOYB OOYB O [YB X[ۏ]\HX\ ]]\HܚY X۝Z[\]\HܚY L\ MX[ۏ]\HYXYYXY K\ȏ \HYXY]HY]]Y]^B ς[H\HYYYB OH\HX[YHYHXYYMLU O OH\HX[YYB OH\HX[YHYHXYYMH9k9h)x8xB O OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YHYHXYYL͌9.%c:`n(ˆ O OH\HܛX[YHYHXYYL9/d:,9# O OH\HܛX[YHYHXYYL 9lylly# O OH\HܛX[YHYHXYYLLH9*g9n  O OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HܛX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YHYHXYYLLL:`&*,b9ayhˆ O OH\HܛX[YHYHXYYLNNH8 O OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HYYHYHXYYLM 9y.B O OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HYYYB OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YHYHXYYML ȏ8ਸ੸8xਂ O OH\HX[YYB O [ ] X[ۏ ]]\HܚY L[ LȏX[ۏ]\H[[W۝[ȈYH[[LL L\HܛX[ [\\H\]HUTUQ \H\][HHYH\XKYLNLȏ[\H]H8$8bxxf$RTS[z**x8xxਸ8kx89`.ji8a8i [ O \H\][HHYH\XKYLNH[\H]H`(/"Wy 9888੸x8xZ[x8" ;"y.+yfyg,8jbdx**x88੸zg :)V]YܚY\OX^O ؜]YܚY\O YO ؜]YܚY\OYO X^VY]]Y]^VX^VYB [ O \H\][HHYH\XKYL͌ H[\H]H:)abyg,8k88;%9bl#9d9o##x 9fxc8#9"o##yc%jbहaix8'zf88g!,x'j8k) [ O \H\][HHYH\XKYLMH[\H]H`(/"Wz)abyfxkxx8x8ghx :)abxxP˔T.(j8lly,9`. :`㹬#9 9`fB [ O \H\][HYB  H\HKYܘ^HL YHۙ]ȏ[8࠸hj:)ˆ [ O ] X[ۏ ]]\HܚY L[ LȏX[ۏ]\H[[W۝[ȈYH[[LL Lȏ\HܛX[ [\\H\]H8bfxfxxk*&9.ˆ \H\][HHYH\XKYLM H[\H]H`(/"Wz*9k`yn ;gTc9i"xb8i)f*g9+ z`;" ;"y.%c8khj88xऌx`8i L 9a!9axf9l *9bh-8ࠂ [ O \H\][HYB \H\][HYB \H\][HYB \H\][HYB  YB ] X[ۏ ] ]]\H\ȏ[OYB O [[OYB OOYB OOHYHȈ[H[\\]H؛[ȏ O O [ ]\]\HܚY X۝Z[\]\HܚY LL X[ۏ]\H\ۘ]YBH\H][]\YH\[Kȏ OYBH\H][]\YH\]XK[ OH\H][]YH^XZKȏ9b*y*:)! OYBYBH\H][]\YHY\\[ȏ OH\H][]YH۝X ȏ8beca9d"8fˆ O ۘ] X[ۏ ] ] ٛ\