あれこれ通信
外国語の電話応対も気後れする必要がなくなる!

シルバーペアリング指輪の内側に誕生石をセット:AMBRACE MFXCL102741283391811

マイクロソフトの提供するインターネットサービス「Skype」が、本日2017年4月7日より日本語のリアルタイム会話翻訳を開始した。リアルタイム翻訳とは、まさに言葉通り、「Skype」上でかわされる音声会話をリアルタイムで別の言語に翻訳する機能のことで、異なる言語を話すユーザー同士でもスムーズな会話ができるようになる。これまでは英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語、イタリア語、ポルトガル語、アラビア語、ロシア語の9か国に対応していたが、ここに日本語が新しく加わった。

None

サンヘルス アガリクスK2 28包:くすりのグッドラック FDSKV100594883369842

182343紙製 テーブルナフキン 2層式P−4 四ツ折(2000枚入):エムスタ JTEFZ103697012576837
10474
Love of Destiny 聖なるクロスに永遠の想いを込めて〜クロスラインリング! LOD-004Pペアリング(2本セット)【送料無料】:アクセサリーショップ ミニョン MOJTW102741283391830
パソコン・周辺機器>PCアクセサリー
梅肉エキス サプリメント (360粒×12個セット・約360〜432日分) 【 送料無料 (宅配便) 】 紀州梅肉エキス粒 ユウキ製薬 クエン酸 プレミアム 学割 対象店【D25】:健康食品と馬油専門店 ユウキ製薬 OHVEJ100594883369852

タンガロイ 外径用TACバイト PDJNR3225(7115857):オートパーツエージェンシー RYNXC103697014592898


車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバー
【(業務用セット) スイング ロジカル スケールノート B5サイズ A罫 NW-B503Y イエロー[×20セット]】:プリティウーマン LNHKQ103697012576880

ついに「Skype」のリアルタイム翻訳が日本語に対応した!

リアルタイム翻訳の話をする前に、なぜ今回、日本語が追加されることになったのか、その経緯に触れておこう。「Skype」はベースとなる翻訳エンジンに「Microsoft Translator」を使用している。同エンジンは、言語データから学習し構築した統計モデルを使う「SMT(Stastical Machine Translation)」という機械翻訳技術を使用していたが、これがニューラルネットワークによる機械翻訳に切り替えられたことで、対応言語に日本語が追加されたのだ。AIベースの機械翻訳に変更したことで、「Microsoft Translator」を使用するすべてのサービスや、アプリで日本語が追加されることになるが、その中のひとつが今回体験した「Skype」なのだ。
マンハッタンポーテージ メンズ ショルダーバッグ バッグ J-Bag (Large) Black:ReVida 店 MHFSG102741283391841
H-22 リアスプロケット ISA CBR929(00、01年):バイク用品・パーツのゼロカスタム UWZQF10394879300183230715525003ジュエリー・アクセサリー>ペアアクセサリーAuraBeam Professional Dukane ImagePro8801 Projector リプレイスメント ランプ with ハウジング (Powered by Ushio) 「汎用品」(海外取寄せ品):シアター CLEQP103354116683333

6670

ディーゼル DIESEL 長財布 X04984 PR013 T8013 ハロー!オータムセール:オフ・プライス 店 GAZUX102741286345589【T348】ヴェルファイア [H30/1-][AGH30W / AGH35W] ワイルドステッチ ライトベージュxホワイト Bellezza ベレッツァ シートカバー:車の部品屋さんBunbun EUHRP103948793001764シルバーペアリング:AMBRACE SFBQJ102741283391821

ディーゼル DIESEL 長財布 X04737 PR080 T2184 ハロー!オータムセール:オフ・プライス 店 DIUVP102741286345584

「Skype」の使用している翻訳エンジン「Microsoft Translator」がAIベースに変更され翻訳精度が向上。それにともない日本語への対応がスタートした

「Skype」のリアルタイム翻訳は、異なる言語間の音声コミュニケーションを大きくサポートしてくれる便利な機能だ。たとえば、日本語を話すユーザーと英語を話すユーザーが「Skype」で音声通話を行う場合、日本語ユーザーが日本語で話しかけると自動で翻訳され、相手には機械音声によって日本語から翻訳された英語が聞こえてくる。もちろん、相手には翻訳のもとになる日本語も聞こえるので、機械を相手にして話しているという感覚はない。まさに、あの「ほんやくコンニャク」のような技術が登場したというわけだ。

(業務用3セット) 【純正品】 Canon キャノン インクカートリッジ/トナーカートリッジ 【2962B001 PFI-703 MBK マットブラック】【送料込/送料無料】:ユニクラス 店 CGEQO103354116683365

AN-100LP Sharp/シャープ 交換ランプ 汎用ランプユニット 90日保証付 在庫納期1〜2営業日/欠品納期1週間〜:JPLAMP BPSKR103354116683223

ジュエリー・アクセサリー>ペアアクセサリー

バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズバッグ>ショルダーバッグ・メッセンジャーバッグ7846
アカオアルミ アルマイト 丸型二重食缶 12L ASYG404:リコメン堂生活館 VDHKA103697012576855
パックセーフ メンズ ショルダーバッグ バッグ Metrosafe LS150 Anti-Theft Sling Backpack 18480:asty TCGWI102741283391868バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズバッグ>ショルダーバッグ・メッセンジャーバッグ

車用品・バイク用品>パーツ

アンナバイアナシュカ メンズ ショルダーバッグ バッグ Hand Painted Leather Shoulder Bag Zebra Safari:ReVida 店 SFBOI102741283391846

None
遠藤商事 SAフリーサイズボックスキャリー 中 ABT79002:リコメン堂ビューティー館 VEKBU103697012576856
25917【(業務用セット) スイング ロジカル スケールノート B5サイズ A罫 NW-B503Y イエロー[×20セット]】:プリティウーマン LNHKQ1036970125768808108
ペアネックレス 運命の愛 シルバー LOD-008 LOVE of DESTINY 正規ブランド ペアネックレス ペアルック カップル 彼氏 彼女 恋人 ペア ネックレス ペンダント お揃い ギフト 記念日 誕生日 プレゼント シルバー925 asrk 送料無料 リング(2):ペアリング&ピンキーリング FISS EOVRU102741283391813
ガガミラノ マヌアーレ48MM ラスベガス 世界限定500本 腕時計 メンズ GaGa MILANO 5010.LAS VEGAS:ブルークウォッチカンパニー MJAXZ102741286345502バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズ財布LV-LP28 CBH Canon/キャノン 交換ランプ 汎用交換ランプ ユニット 送料無料 LV-LP28 通常納期1週間〜:JPLAMP XYPNQ103354116683227三菱 P級UPコート MP3025 WBGTL30204LF ターニングチップ:ファインツールPRO LTJIW10369701459301561641

体験会は、こちらが日本語で話し、相手が英語で話すという形式で行われた

18735

ディーゼル DIESEL 長財布 X04737 PR080 T2184 ハロー!オータムセール:オフ・プライス 店 DIUVP102741286345584医薬品・コンタクト・介護>福祉・介護>車椅子8108ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>電動工具用部品・アクセサリ6670ジュエリー・アクセサリー>ペアアクセサリートーケン メンズ ショルダーバッグ バッグ Atlantic Flight Bag 20980:asty DLEKV102741283391864

ヒキモト 18-0炭起こし用えんとつ 大 QEV011:リコメン堂キッチン館 WLSQC103697012576851


【T348】ヴェルファイア [H30/1-][AGH30W / AGH35W] ワイルドステッチ ライトベージュxホワイト Bellezza ベレッツァ シートカバー:車の部品屋さんBunbun EUHRP103948793001764
アガリクス 粉末 サプリメント (3g×60包×6個セット・約180〜360日分) 【 送料無料 (宅配便) 】 水溶性アガリクスDX顆粒 ユウキ製薬 水溶性アガリクスブラゼイ菌糸体 水溶性アガリクスブラゼイ子実体 βグルカン 分包【D25】:健康食品と馬油専門店 ユウキ製薬 BNZRM100594883369851

13166

8108生肝油 サプリメント (120球×12個セット・約360日分)【 送料無料 (宅配便) 】 深海ザメ生肝油 ユウキ製薬 スクアレン DAGE アルコキシグリセロール オメガ3 プレミアム 学割 対象店【D25】:健康食品と馬油専門店 ユウキ製薬 UOSHB100594883369849DT01051CBH Hitachi/日立 交換ランプ 汎用ランプユニット 120日保証 納期1〜2営業日 在庫限 欠品納期1週間〜:JPLAMP VKBSG1033541166832148176腕時計>メンズ腕時計

クロムハーツ/Chrome Hearts 【DINNER/ディナー】ラージCHクロスキルティングレザークラッチバッグ(ブラック×シルバー)【HJ08】【小物】【127081】【中古】【P】bb26#rinkan*B:RINKAN THZRQ102741286345581

ティムブックツー メンズ ショルダーバッグ バッグ Transit Briefcase Fog:ReVida 店 QHMKX102741283391849

ディーゼル DIESEL ラウンドジップ X04993 PR013 T2189 ハロー!オータムセール:オフ・プライス 店 RNZDQ102741286345588ジュエリー・アクセサリー>ペアアクセサリーヒキモト 18-0炭起こし用えんとつ 大 QEV011:リコメン堂キッチン館 WLSQC103697012576851

生肝油 サプリメント (120球×12個セット・約360日分)【 送料無料 (宅配便) 】 深海ザメ生肝油 ユウキ製薬 スクアレン DAGE アルコキシグリセロール オメガ3 プレミアム 学割 対象店【D25】:健康食品と馬油専門店 ユウキ製薬 UOSHB100594883369849

9246バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズバッグ>ショルダーバッグ・メッセンジャーバッグ

(取寄)ノースフェイス レディース アペックス フレックス Gtx フーデッド ジャケット The North Face Women Apex Flex GTX Hooded Jacket Tnf White:ジェットラグ店 QRTMN103948793001803

パソコン・周辺機器>PCアクセサリー

SHAD(シャッド) 3Pシステム フィッティングキット TIGER800/800XC'(11-15) メーカー品番:T0TG81IF 1セット:パーツダイレクト店 GSDJO103948793001947パックセーフ メンズ ショルダーバッグ バッグ Metrosafe LS150 Anti-Theft Sling Backpack 18480:asty TCGWI1027412833918688133
ペアネックレス 運命の愛 シルバー LOD-008 LOVE of DESTINY 正規ブランド ペアネックレス ペアルック カップル 彼氏 彼女 恋人 ペア ネックレス ペンダント お揃い ギフト 記念日 誕生日 プレゼント シルバー925 asrk 送料無料 リング(2):ペアリング&ピンキーリング FISS EOVRU102741283391813
57143184637545赤い糸で結ばれたアクセサリー LOVE of DESTINY ペア リング シルバー950 SV950 LODR-004PAIR ギフト プレゼント ジュエリー:イノセントレーベル YBOER102741283391803

サンヘルス アガリクスK2 28包:くすりのグッドラック FDSKV100594883369842

タンガロイ 外径用TACバイト PTFNR2525M4(7112131):オートパーツエージェンシー WQUDO103697014592904

ホビー>サバイバルゲーム・トイガンアガリクス 粉末 サプリメント (3g×60包×6個セット・約180〜360日分) 【 送料無料 (宅配便) 】 水溶性アガリクスDX顆粒 ユウキ製薬 水溶性アガリクスブラゼイ菌糸体 水溶性アガリクスブラゼイ子実体 βグルカン 分包【D25】:健康食品と馬油専門店 ユウキ製薬 BNZRM100594883369851
ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>物流・運搬器具

ていねいな言葉で話しかけた場合には、誤訳が発生することはほとんどなく、一般的な会話をする分にはまったく問題がないと感じた。自分が話した後に翻訳されるまで1〜2秒ほどのタイムラグがあったが、会話のリズムを著しく損なうような長さではなく許容範囲。そこで今度は、筆者の大阪出身という出自を生かして、バリバリの関西弁で、しかも友達と話すようなカジュアルな会話を試してみた。

None

遠藤商事 SAフリーサイズボックスキャリー 中 ABT79002:リコメン堂キッチン館 NIWKU103697012576857

タンガロイ 外径用TACバイト PCFNL2525(7111878):オートパーツエージェンシー KLZTS103697014592914

ガガミラノ マヌアーレ48MM ラスベガス 世界限定500本 腕時計 メンズ GaGa MILANO 5010.LAS VEGAS:ブルークウォッチカンパニー EJGHK102741286345506

楽器・音楽機材>ベース赤い糸で結ばれたアクセサリー LOVE of DESTINY ペア リング シルバー950 SV950 LODR-004PAIR ギフト プレゼント ジュエリー:イノセントレーベル YBOER102741283391803パソコン・周辺機器>PCアクセサリーAuraBeam Professional Dukane ImagePro8052 Projector リプレイスメント ランプ with ハウジング (Powered by Ushio) 「汎用品」(海外取寄せ品):シアター CTYKD103354116683332
ジュエリー・アクセサリー>ペアアクセサリー

バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズ財布

25917

三菱 P級UPコート MP3025 WBGTL30204LF ターニングチップ:ファインツールPRO LTJIW103697014593015

マイクロソフトは、家族や友人との会話や海外旅行先での予約やトラブル対応、海外の学生との交流を図る教育現場などを、リアルタイム翻訳機能の活用シーンとして想定している。確かに、体験会での精度が本サービスでも保たれていれば、海外に住む友人との会話や海外旅行先でも問題なく使えそうだ。6998シシク 低床重荷重用双輪キャスター 固定 80径【BSDGSPO80K】 販売単位:1個(入り数:-)JAN[-](シシク 重荷重用キャスター) シシクSISIKUアドクライス(株【05P03Dec16】:マルニシオンライン 店 HDNWF103697014592853AuraBeam Professional Dukane ImagePro8052 Projector リプレイスメント ランプ with ハウジング (Powered by Ushio) 「汎用品」(海外取寄せ品):シアター CTYKD103354116683332
ZOO PROJECT(ズープロジェクト) OXバイザー BASIC MODEL(ベーシックモデル) フロントサイド用大型バイザー 品番:OX-901:CARPARTS Web Store IOJVE103948790234974

【車椅子・送料無料】【非課税】アルミ製車いすWD1N 高機能・自走式:健康と介護のお店 ふれiタウン WZQXY100594883369834
楽器・音楽機材>ベース8728ZOO PROJECT(ズープロジェクト) OXバイザー BASIC MODEL(ベーシックモデル) フロントサイド用大型バイザー 品番:OX-825:CARPARTS Web Store XUZDT103948790234976
ZOO PROJECT(ズープロジェクト) OXバイザー BASIC MODEL(ベーシックモデル) フロントサイド用大型バイザー 品番:OX-901:CARPARTS Web Store IOJVE103948790234974

三菱 旋盤用インサートポジ MP3025 VBMT160408MV ターニングチップ:ファインツールPRO QJXMK103697014593011

なお、このリアルタイム翻訳は、「Skype」のユーザー同士だけでなく、「Skype」から海外の固定電話や携帯電話にかけたときにも使用可能。注意してほしい点としては、「Skype」のリアルタイム翻訳が使えるのはデスクトップ版の「Skype for Windows」および「Skype Preview for Windows 10」であり、iOSやAndroid向けに提供されているアプリ版の「Skype」では使用できないということだ。モバイル端末向けのアプリは、デスクトップ版に比べてノイズが多く、対応するには多くの課題があるとのこと。

「Skype」のリアルタイム翻訳は本日の朝から配布が始まっており、アップデートすると使えるようになる。興味のある人は一度試してみてはいかがだろうか。
None18463リーバイス メンズ 財布 アクセサリー Levi's Leather Wallet In Brown Brown:asty MRJAO102741286345604LV-LP28 CBH Canon/キャノン 交換ランプ 汎用交換ランプ ユニット 送料無料 LV-LP28 通常納期1週間〜:JPLAMP XYPNQ103354116683227

パソコン・周辺機器>PCサプライ・消耗品>インクリボン

日動 LEDエコナイター70(1台) LEN70DESW 4078691:イチネンネット JZCWV103697014592877ペアリング 運命の愛 LOVE of DESTINY LOD-025 シルバー 正規ブランド ペアリング 5号 7号 9号 11号 13号 15号 17号 19号 21号 ペア指輪 夫婦 カップル ペア お揃い ペアルック 記念日 結婚記念日 誕生日 プレゼント asrk 送料無料(2):ペアリング&ピンキーリング FISS XTZPD102741283391832ジュエリー・アクセサリー>ペアアクセサリーwhite clover【ホワイトクローバー】 ネックレス ペアー ダイヤモンド シルバー ムーン 925 スターリングシルバー WSPD153GP-154RT:シルバーアクセサリーSies Rosso RBZOY102741283391806【お取り寄せ商品】CAW(クラフトアップルワークス):電動ガン本体 M134 MINIGUN(ミニガン):エアガンショップ フォートレス HIXUQ103354116683368
【(業務用セット) Wリングノート3冊パック シュライプブロック ノW-31A-3P[×20セット]】:プリティウーマン IXOVK103697012576881

「Skype for Windows」の設定方法。会話する相手を選び、地球のアイコンをクリックしてリアルタイム翻訳をオンにする。後は翻訳リストから自分と相手の言語を選んだら、通話をスタートするだけでリアルタイム翻訳が利用できる
TV・レコーダー・オーディオ>TV・オーディオ・カメラ
(取寄)ノースフェイス レディース アペックス フレックス Gtx フーデッド ジャケット The North Face Women Apex Flex GTX Hooded Jacket Tnf White:ジェットラグ店 QRTMN103948793001803H-22 リアスプロケット ISA CBR929(00、01年):バイク用品・パーツのゼロカスタム UWZQF103948793001832ZOO PROJECT(ズープロジェクト) OXバイザー BASIC MODEL(ベーシックモデル) フロントサイド用大型バイザー 品番:OX-825:CARPARTS Web Store XUZDT103948790234976ペアリング 運命の愛 LOVE of DESTINY LOD-025 シルバー 正規ブランド ペアリング 5号 7号 9号 11号 13号 15号 17号 19号 21号 ペア指輪 夫婦 カップル ペア お揃い ペアルック 記念日 結婚記念日 誕生日 プレゼント asrk 送料無料(2):ペアリング&ピンキーリング FISS XTZPD10274128339183211026

タンガロイ 外径用TACバイト PCFNL2525(7111878):オートパーツエージェンシー KLZTS103697014592914

61641white clover【ホワイトクローバー】 ダイヤモンド ムーン シルバー ネックレス ペアセット シルバーアクセサリー シルバー925 WSPD153GP-154RT:シルバーアクセサリーBaby・Sies NTSFX102741283391818ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>電動工具用部品・アクセサリ

シルバーペアリング指輪の内側に誕生石をセット:AMBRACE MFXCL102741283391811

最新ガジェットとゲームに目がない雑食系ライター。最近メタボ気味になってきたので健康管理グッズにも興味あり。休日はゲームをしたり映画を見たりしています。

関連記事

シルバーペアリング指輪の内側に誕生石をセット:AMBRACE MFXCL102741283391811

充実の基本性能と高いコストパフォーマンスで人気のモデル
DELL
Inspiron 15 3000 スタンダード・Core i3 6006U・Office Personal付(K)モデル
限定価格JB POWER(BITO R&D) JBパワー(ビトーR&D) ホイール本体 「MAGTAN (マグ鍛)」 マグネシウム鍛造ホイール [マグタン] JB4 F:3.50-17 R:6.00-17 カラー:ゴールド GSX1400:ウェビック 店 APFVK103948793001725
ティムブックツー メンズ ショルダーバッグ バッグ Transit Briefcase Fog:ReVida 店 QHMKX102741283391849

10849


タンガロイ 外径用TACバイト PCFNL2525(7111878):オートパーツエージェンシー KLZTS103697014592914

Love of Destiny 甲丸リング LOD-002Pペアリング(2本セット)【送料無料】:アクセサリーショップ ミニョン RDMJV102741283391816
Love of Destiny 聖なるクロスに永遠の想いを込めて〜クロスラインリング! LOD-004Pペアリング(2本セット)【送料無料】:アクセサリーショップ ミニョン MOJTW1027412833918309312ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>電動工具用部品・アクセサリ7681三菱 旋盤用インサートポジ MP3025 VBMT160408MV ターニングチップ:ファインツールPRO QJXMK10369701459301114844

バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズバッグ>クラッチバッグ・セカンドバッグ

7913ヒキモト 18-0炭起こし用えんとつ 大 QEV011:リコメン堂キッチン館 WLSQC10369701257685115381(業務用3セット) 【純正品】 Canon キャノン インクカートリッジ/トナーカートリッジ 【2962B001 PFI-703 MBK マットブラック】【送料込/送料無料】:ユニクラス 店 CGEQO103354116683365【高春堂 ビッグ1封筒 741 クラフト 100枚入】:イースクエア MAPNR103697012576884
7967

赤い糸で結ばれたアクセサリー LOVE of DESTINY ペア リング シルバー950 SV950 LODR-009PAIR ギフト プレゼント ジュエリー:イノセントレーベル GWPJH102741283391823

(業務用3セット) 【純正品】 Canon キャノン インクカートリッジ/トナーカートリッジ 【2962B001 PFI-703 MBK マットブラック】【送料込/送料無料】:ユニクラス 店 CGEQO103354116683365
\ ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>手動工具【返品可能】 【エメラルド】Pt900【リング】E1.282ctD0.28ct emerald【中古】:フェイバリットストーン HOTDL102741286345580

ND-15 日進医療器自走用車椅子 リクライニング式スチール製:ひまわり(介護用品専門店) IQUGV100594883369836

ティムブックツー メンズ ショルダーバッグ バッグ Transit Briefcase Fog:ReVida 店 QHMKX1027412833918497354タンガロイ 外径用TACバイト PCFNL2525(7111878):オートパーツエージェンシー KLZTS103697014592914SHAD(シャッド) 3Pシステム フィッティングキット TIGER800/800XC'(11-15) メーカー品番:T0TG81IF 1セット:パーツダイレクト店 GSDJO103948793001947
車用品・バイク用品>車用アクセサリー>日除け用品
ペアネックレス LOVE of DESTINY 運命の愛 LOD-010P シルバー 正規ブランド ペアネックレス ペアルック カップル 彼氏 彼女 恋人 ペア ネックレス ペンダント お揃い ギフト 記念日 誕生日 プレゼント シルバー925 asrk 送料無料 リング(2):ペアリング&ピンキーリング FISS FLCHE10274128339182915167[TKG16-0350] アクリル 庖丁スタンド(釘打式) 透明色:業務用食器の食器プロ H&K館 NOAJU103697012576829ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>物流・運搬器具三菱 M級ダイヤコート UE6020 DCMT150408 ターニングチップ:ファインツールPRO ZRPWJ103697014593016

10263

サンヘルス アガリクスK2 28包:くすりのグッドラック FDSKV10059488336984225094バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズバッグ>ショルダーバッグ・メッセンジャーバッグタンガロイ 外径用TACバイト PCBNR2525(7111860):オートパーツエージェンシー OJBEL103697014592917ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>電動工具用部品・アクセサリ【2本セット】リコー カートリッジ タイプ720B 大容量 リサイクルトナー IPSiO NX620/NX630/NX720/NX730N/NX750他対応【送料無料】:良品トナー HLGEQ103354116683254
液晶サイズ:15.6インチ CPU:Core i3 6006U(Skylake)/2GHz/2コア CPUスコア:3151 ストレージ容量:HDD:1TB メモリ容量:4GB OS:Windows 10 Home 64bit