あれこれ通信
外国語の電話応対も気後れする必要がなくなる!

ハヤミ工産 【TAOC】 支柱セット6本1組(有効長:250mm) MSMK2-P625(MSMK2P625) メーカー在庫品:ナノズ 店 DJBUM103354116453494

マイクロソフトの提供するインターネットサービス「Skype」が、本日2017年4月7日より日本語のリアルタイム会話翻訳を開始した。リアルタイム翻訳とは、まさに言葉通り、「Skype」上でかわされる音声会話をリアルタイムで別の言語に翻訳する機能のことで、異なる言語を話すユーザー同士でもスムーズな会話ができるようになる。これまでは英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語、イタリア語、ポルトガル語、アラビア語、ロシア語の9か国に対応していたが、ここに日本語が新しく加わった。

None

5000円以上送料無料 STKコレクション 組み立て簡単!紐を引くだけ!! アンブレラテント STK100 【スポーツ・アウトドア レビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼントアウトドア】:イーグルアイ店 MHXEC103948792764725

17249ベルボン 「5段三脚」ウルトラ555 ULTRA555(ブラ(送料無料):コジマ店 NBHKF103354116453480
13687
5000円以上送料無料 STKコレクション 組み立て簡単!紐を引くだけ!! アンブレラテント STK100 【スポーツ・アウトドア レビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼントアウトドア】:イーグルアイ店 MHXEC103948792764725
車用品・バイク用品>タイヤ・ホイール
国産スタッドレスタイヤ 225/45R17 ダンロップ ウインターマックス01 WM01 225/45-17 91Q DSST 17インチ 新品 1本価格 [北海道 本州 四国 九州 送料無料]代引可:complete店 WPRGZ103948792764836

PB−3750C6/10 ポータブルバンドソーブレード PB−3750C6/10【イージャパンモール】:イージャパンアンドカンパニーズ NKAUZ103697014230621


ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>作業灯・投光器
FI ランプ Compatible JVC HD-52Z585PA ランプ 「汎用品」(海外取寄せ品):シアター RATGW103354116453360

ついに「Skype」のリアルタイム翻訳が日本語に対応した!

リアルタイム翻訳の話をする前に、なぜ今回、日本語が追加されることになったのか、その経緯に触れておこう。「Skype」はベースとなる翻訳エンジンに「Microsoft Translator」を使用している。同エンジンは、言語データから学習し構築した統計モデルを使う「SMT(Stastical Machine Translation)」という機械翻訳技術を使用していたが、これがニューラルネットワークによる機械翻訳に切り替えられたことで、対応言語に日本語が追加されたのだ。AIベースの機械翻訳に変更したことで、「Microsoft Translator」を使用するすべてのサービスや、アプリで日本語が追加されることになるが、その中のひとつが今回体験した「Skype」なのだ。
ZIPPO (ハーレーダビッドソン) HDP-08:すこやかごのみ NALCQ103354116453417
『カード対応OK!』■〒藤井電工(株)/ツヨロン 【KS-3-BX】(4449347)傾斜面用ロリップ 1本吊り専用ランヤード 受注単位1:クローバー資材館 BTMNJ103697014230826973012836TV・レコーダー・オーディオ>TV・オーディオ・カメラZIPPO (ハーレーダビッドソン) HDP-08:すこやかごのみ NALCQ103354116453417

7338

【送料無料】高輝度5LED充電式ライト(カンテラタイプ):京都電業株式会社店 JZGOX103697014229766日本アルミット アルミット KR−19 SN60 0.8mmRMA 1巻 KR1908RMA KR1908RMA 1 巻:DIY FACTORY ONLINE SHOP RXQMJ103697014230880テント:家具・インテリア通販 アットカグ ZNFRU103948792764733

ユニオンツール 超硬エンドミル CXES4100-2500(6985688):オートパーツエージェンシー2号店 XRVCZ103697014230914

「Skype」の使用している翻訳エンジン「Microsoft Translator」がAIベースに変更され翻訳精度が向上。それにともない日本語への対応がスタートした

「Skype」のリアルタイム翻訳は、異なる言語間の音声コミュニケーションを大きくサポートしてくれる便利な機能だ。たとえば、日本語を話すユーザーと英語を話すユーザーが「Skype」で音声通話を行う場合、日本語ユーザーが日本語で話しかけると自動で翻訳され、相手には機械音声によって日本語から翻訳された英語が聞こえてくる。もちろん、相手には翻訳のもとになる日本語も聞こえるので、機械を相手にして話しているという感覚はない。まさに、あの「ほんやくコンニャク」のような技術が登場したというわけだ。

ジバンシー レディース スニーカー シューズ knot-detail leather trainers WHITE/RED:asty NDJYS102741286213814

pj755d-2 compatible Viewsonic Projector ランプ with ハウジング, 150 デイズ 『汎用品』(海外取寄せ品):シアター CGBQI103354116453460

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>物流・運搬器具

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>はしご・作業台8705
タンガロイ TACバイト角 JTDJ2CR1212F11(7129092):オートパーツエージェンシー2号店 JXBLR103697014230902
【送料無料】キャプテンスタッグ(CAPTAIN STAG) キャンプアウト 収束型4輪キャリー UL-1030【SMTB】:ナチュラム 支店 AFVPE103948792764712ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>物流・運搬器具

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>安全・保護用品

ラドー 腕時計 Rado Men's R15943123 D Star XL Analog Display Swiss Quartz Silver Watch 男性 メンズ ラドー腕時計:時計の工楽屋 店 RDPGL102741286213857

None
【業務用】業務用ガス式お好み焼きテーブル 2人掛け 洋卓 【 メーカー直送/代引不可 】:ホームセンターのEC・ジャングル EJKPF103697014230739
23676pj755d-2 compatible Viewsonic Projector ランプ with ハウジング, 150 デイズ 『汎用品』(海外取寄せ品):シアター CGBQI10335411645346011979
イノック ねじ込みボールバルブ 316SRVM50A ▼175-4653 イノック(株) :プロキュアエース DUGTF103697014231788
TRUSCO(トラスコ)巻取式2WAY安全帯 アルミ製バックル 50mm幅×1200mm:工具のお店 モンジュSHOP PLIYW103697014229803スポーツ・アウトドア>アウトドア>テント・タープ【業務用】業務用ガス式お好み焼きテーブル 2人掛け 洋卓 【 メーカー直送/代引不可 】:ホームセンターのEC・ジャングル EJKPF103697014230739【送料無料】キャプテンスタッグ(CAPTAIN STAG) キャンプアウト 収束型4輪キャリー UL-1030【SMTB】:ナチュラム 支店 AFVPE10394879276471212283

体験会は、こちらが日本語で話し、相手が英語で話すという形式で行われた

14051

【業務用】業務用ガス式お好み焼きテーブル 2人掛け 洋卓 【 メーカー直送/代引不可 】:ホームセンターのEC・ジャングル EJKPF103697014230739腕時計>メンズ腕時計14159車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバー9540パソコン・周辺機器>PCアクセサリー【送料無料】キャプテンスタッグ(CAPTAIN STAG) キャンプアウト 収束型4輪キャリー UL-1030【SMTB】:ナチュラム 支店 AFVPE103948792764712

生活関連グッズ ジッポ ZIPPO ライター サイドメタル 20HWR-BL:創造生活館 YLEBD103354116453455


『カード対応OK!』■〒藤井電工(株)/ツヨロン 【KS-3-BX】(4449347)傾斜面用ロリップ 1本吊り専用ランヤード 受注単位1:クローバー資材館 BTMNJ103697014230826
ハヤミ工産 【TAOC】 支柱セット6本1組(有効長:150mm) MSMK2-P615(MSMK2P615) メーカー在庫品:ナノズ 店 ERIAY103354116453493

7160

9730液晶テレビ保護フィルター(46V型):インテリアの壱番館 VQDCR103354116453387ZIPPO ジッパー BSB:すこやかごのみ KERSL10335411645341912450ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>手動工具

【変換名人 [10個セット] SATAドライブ変換 mSATA-microSATA ドライブ SATAM-MISTAX10】[返品/交換/キャンセル不可]:プリティウーマン WAZOY103354116453389

タンガロイ TACバイト角 JTDJ2CL1212F11(7129033):オートパーツエージェンシー2号店 CELHX103697014230908

中古タイヤ スタッドレスタイヤ 4本セット 215/60R17 グッドイヤー アイスナビ ZEA2 17インチ:タイヤ・ホイール カンパニー WSVMC103948792764837ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>安全・保護用品L/R-S/E M KIPON KIPON マウントアダプター L/R-S/E M (ボディ側:ソニーE/レンズ側:ライカR):Joshin web 家電とPCの大型専門店 OJBUG103354116452789

ベルボン (5段一脚)Geo Pod V 65 GEOPODV65(BLA(送料無料):コジマ店 CEOZQ103354116453477

7160車用品・バイク用品>タイヤ・ホイール

メンズ アクアマスター Aqua Master スイス 40mm 1.00ct 40 PCS ダイヤモンド ウォッチ イエロー ゴールド ケース (海外取寄せ品):シアター EKNUH102741286213826

パソコン・周辺機器>PCアクセサリー

タンガロイ TACバイト角 JTDJ2CR1212F11(7129092):オートパーツエージェンシー2号店 JXBLR103697014230902【変換名人 [10個セット] SATAドライブ変換 mSATA-microSATA ドライブ SATAM-MISTAX10】[返品/交換/キャンセル不可]:プリティウーマン WAZOY10335411645338912701
【送料無料】 165/70R14 サマータイヤ タイヤホイールセットVerthandi YH-M7 14x5.5 +45 100x4 METALLIC GRAY + HF201 (165-70-14 165/70/14 165 70 14)夏タイヤ 14インチ:AUTOWAY(オートウェイ) KYFJA103948792764827
76101358013687ラドー 腕時計 Rado Men's R15943123 D Star XL Analog Display Swiss Quartz Silver Watch 男性 メンズ ラドー腕時計:時計の工楽屋 店 RDPGL102741286213857

生活関連グッズ ユニセックス ジッポ ZIPPO CATS PLAY THE GUITAR ライター 喫煙具 CATG-BB ゴールド:創造生活館 OQJXC103354116453451

FI ランプ Compatible JVC HD-52Z585PA ランプ 「汎用品」(海外取寄せ品):シアター RATGW103354116453360

TV・レコーダー・オーディオ>TV・オーディオ・カメラep758 compatible Optoma Projector ランプ with ハウジング, 150 デイズ 『汎用品』(海外取寄せ品):シアター EFLYD103354116453465
ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>手動工具

ていねいな言葉で話しかけた場合には、誤訳が発生することはほとんどなく、一般的な会話をする分にはまったく問題がないと感じた。自分が話した後に翻訳されるまで1〜2秒ほどのタイムラグがあったが、会話のリズムを著しく損なうような長さではなく許容範囲。そこで今度は、筆者の大阪出身という出自を生かして、バリバリの関西弁で、しかも友達と話すようなカジュアルな会話を試してみた。

None

AuraBeam エコノミー Mitsubishi XD90U Projector リプレイスメント ランプ with ハウジング 「汎用品」(海外取寄せ品):シアター WYPRG103354116453398

【送料無料】 藤井電工 ツヨロン スマートハーネス安全帯(胴ベルトなしタイプ)Lサイズ R−SM510−D−PT−L−BX:楽天ビック XFRZQ103697014229775

タンガロイ TACバイト角 JTCL2CL1212F09(7128941):オートパーツエージェンシー2号店 NMEUK103697014230906

スポーツ・アウトドア>アウトドア>テント・タープGP-IBケーブル 金メッキピン 1m:激安オフィス家具オフィスコム YKFLZ103354116453384ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>作業灯・投光器【送料無料】Dカラー・VVS2・EX Pt0.3ct ダイヤエタニティリング (鑑定書付き) 8号:ワールドデポ GCLFZ102741286213867
ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>電動工具用部品・アクセサリ

腕時計>メンズ腕時計

14672

ZIPPO (ハーレーダビッドソン) HDP-36:すこやかごのみ FERJH103354116453424

マイクロソフトは、家族や友人との会話や海外旅行先での予約やトラブル対応、海外の学生との交流を図る教育現場などを、リアルタイム翻訳機能の活用シーンとして想定している。確かに、体験会での精度が本サービスでも保たれていれば、海外に住む友人との会話や海外旅行先でも問題なく使えそうだ。206018ep758 compatible Optoma Projector ランプ with ハウジング, 150 デイズ 『汎用品』(海外取寄せ品):シアター EFLYD103354116453465LOGOS ロゴス ROSY レクタ 4830 71808019:GZONEゴルフ HATNI103948792764721
中古タイヤ スタッドレスタイヤ 4本セット 215/60R17 グッドイヤー アイスナビ ZEA2 17インチ:タイヤ・ホイール カンパニー WSVMC103948792764837

雲流印刷バリアチャック袋 PBX-1318ZH 130×180+27mm(2,500枚) 雲竜 雲龍 底開き 脱酸素剤対応袋 明和産商【本州/四国/九州は送料無料】:包装資材と菓子材料販売のi-YOTA BHJPW103697014230736
車用品・バイク用品>タイヤ・ホイール7211ZIPPO (ハーレーダビッドソン) HDP-36:すこやかごのみ FERJH103354116453424
『カード対応OK!』■〒藤井電工(株)/ツヨロン 【KS-3-BX】(4449347)傾斜面用ロリップ 1本吊り専用ランヤード 受注単位1:クローバー資材館 BTMNJ103697014230826

■期間限定送料無料■2018年製 グッドイヤー スタッドレス■マナレイスポーツ ユーロスピード G-10■メタリックグレー■13inch 4.0J■4穴100mm +42■アイスナビ6/アイスナビ7■145/80R13:カーポートマルゼン 店 PYVQX103948792764826

なお、このリアルタイム翻訳は、「Skype」のユーザー同士だけでなく、「Skype」から海外の固定電話や携帯電話にかけたときにも使用可能。注意してほしい点としては、「Skype」のリアルタイム翻訳が使えるのはデスクトップ版の「Skype for Windows」および「Skype Preview for Windows 10」であり、iOSやAndroid向けに提供されているアプリ版の「Skype」では使用できないということだ。モバイル端末向けのアプリは、デスクトップ版に比べてノイズが多く、対応するには多くの課題があるとのこと。

「Skype」のリアルタイム翻訳は本日の朝から配布が始まっており、アップデートすると使えるようになる。興味のある人は一度試してみてはいかがだろうか。
None12701タジマ 安全帯ランヤード TA-L3S14B120 1本つり専用 ロープ式安全帯 L3フック ランヤードL3S:120cm (胴ベルト別売り):セミプロDIY店ファースト VCTJK103697014229777タンガロイ TACバイト角 JTDJ2CL1212X07(7129041):オートパーツエージェンシー2号店 MZEQK103697014230907

TV・レコーダー・オーディオ>TV・オーディオ・カメラ

【送料無料】ogawa(オガワ) テント用 PVCマルチシート 340cm×220cm用 1404:ミスターポストマン支店 WTVDY103948792764714【変換名人 [10個セット] SATAドライブ変換 mSATA-microSATA ドライブ SATAM-MISTAX10】[返品/交換/キャンセル不可]:プリティウーマン WAZOY103354116453389ジュエリー・アクセサリー>指輪・リングTRUSCO(トラスコ)巻取式2WAY安全帯 アルミ製バックル 50mm幅×1200mm:工具のお店 モンジュSHOP PLIYW103697014229803タンガロイ TACバイト角 JTCL2CL1212F09(7128941):オートパーツエージェンシー2号店 NMEUK103697014230906
ZIPPO (ハーレーダビッドソン) HDP-36:すこやかごのみ FERJH103354116453424

「Skype for Windows」の設定方法。会話する相手を選び、地球のアイコンをクリックしてリアルタイム翻訳をオンにする。後は翻訳リストから自分と相手の言語を選んだら、通話をスタートするだけでリアルタイム翻訳が利用できる
スポーツ・アウトドア>アウトドア>テント・タープ
サンワサプライ 液晶・プラズマディスプレイ用アーム式壁掛け金具 CR-PLKG8【送料無料】【smtb-f】 (代引不可):リコメン堂生活館 VBILQ103354116453395L/R-S/E M KIPON KIPON マウントアダプター L/R-S/E M (ボディ側:ソニーE/レンズ側:ライカR):Joshin web 家電とPCの大型専門店 OJBUG103354116452789(送料無料) DOPPELGANGER OUTDOOR (ドッペルギャンガーアウトドア) T3-65 ワンタッチフィッシングテント ワカサギ釣り 3人用(代引き不可):マーキュリーストアー HNZFE103948792764711【送料無料】ogawa(オガワ) テント用 PVCマルチシート 340cm×220cm用 1404:ミスターポストマン支店 WTVDY10394879276471411979

【送料無料】Dカラー・VVS2・EX Pt0.3ct ダイヤエタニティリング (鑑定書付き) 19号:ワールドデポ PSUTY102741286213863

140438タンガロイ TACバイト角 JTCL2CR1212F09(7128983):オートパーツエージェンシー2号店 PMXZJ103697014230909ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>手動工具

ハヤミ工産 【TAOC】 支柱セット6本1組(有効長:250mm) MSMK2-P625(MSMK2P625) メーカー在庫品:ナノズ 店 DJBUM103354116453494

最新ガジェットとゲームに目がない雑食系ライター。最近メタボ気味になってきたので健康管理グッズにも興味あり。休日はゲームをしたり映画を見たりしています。

関連記事

ハヤミ工産 【TAOC】 支柱セット6本1組(有効長:250mm) MSMK2-P625(MSMK2P625) メーカー在庫品:ナノズ 店 DJBUM103354116453494

充実の基本性能と高いコストパフォーマンスで人気のモデル
DELL
Inspiron 15 3000 スタンダード・Core i3 6006U・Office Personal付(K)モデル
限定価格【直送品】【代引き不可】ZIPPO 革巻 アドバンティックレザー グリーンご注文後3〜4営業日後の出荷となります:ハートドロップ KOXDE103354116453214
ZIPPO (ハーレーダビッドソン) HDP-03:すこやかごのみ KYAVL103354116453418

17249


タンガロイ TACバイト角 JTCL2CR1212F09(7128983):オートパーツエージェンシー2号店 PMXZJ103697014230909

【送料無料】TRUSCO(トラスコ) LED投光器 50W 10m RTL510:ミスターポストマン支店 WZYHA103697014229733
液晶テレビ保護フィルター(46V型):インテリアの壱番館 VQDCR103354116453387209176ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>電動工具用部品・アクセサリ20452タンガロイ TACバイト角 JTCL2CL1212F09(7128941):オートパーツエージェンシー2号店 NMEUK1036970142309069395

スポーツ・アウトドア>アウトドア>テント・タープ

12283ヴァレンティノ レディース キーホルダー【Free Rockstud leather cardholder key ring】Emerald-green:フェルマート ZREIY1027412862138117135【送料無料】ogawa(オガワ) テント用 PVCマルチシート 340cm×220cm用 1404:ミスターポストマン支店 WTVDY103948792764714TRUSCO(トラスコ)巻取式2WAY安全帯 アルミ製バックル 50mm幅×1200mm:工具のお店 モンジュSHOP PLIYW103697014229803
8822

【P】【代引不可】【個人宅配送不可】日東工業 S12-53 (キャビネット 盤用キャビネット 露出型:k-material MRFZB103697014230614

生活関連グッズ ジッポ ZIPPO ライター サイドメタル 20HWR-BL:創造生活館 YLEBD103354116453455
\ ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>電動工具用部品・アクセサリVixen ビクセン 双眼鏡 ARENA アリーナスポーツ Mシリーズ M8×25:ノースウェブ【ダイエット通販】 HEILY103354116452803

メンズ アクアマスター Aqua Master スイス 40mm 1.00ct 40 PCS ダイヤモンド ウォッチ イエロー ゴールド ケース (海外取寄せ品):シアター EKNUH102741286213826

【S641】キャリイトラック [H25/9-H27/8][DA16T] ワイルドステッチアルファ ホワイト Bellezza ベレッツァ シートカバー:e-carts店 QDRIC10394879276476512103タンガロイ TACバイト角 JTDJ2CL1212F11(7129033):オートパーツエージェンシー2号店 CELHX103697014230908クイックシェードDX 200UV-S (キャスターバッグ付) M-3273 (アウトドア まんまる堂):まんまる堂 KWZCQ103948792764732
ジュエリー・アクセサリー>指輪・リング
CAPTAIN STAG CS ヘキサタープUV(サイドポール2本付) M-3151 代引き不可:ゲットプラス店 LNGHM10394879276471871815ec.j1101.001 compatible Acer Projector ランプ with ハウジング, 150 デイズ 『汎用品』(海外取寄せ品):シアター KJXYC103354116453463スポーツ・アウトドア>アウトドア>テント・タープTRUSCO/トラスコ中山 【代引不可】BOR型軽量作業台 1200×600×740 BOR-1260:ムラウチ PENFH103697014230653

6857

ハヤミ工産 【TAOC】 支柱セット6本1組(有効長:250mm) MSMK2-P625(MSMK2P625) メーカー在庫品:ナノズ 店 DJBUM1033541164534949540車用品・バイク用品>タイヤ・ホイールタンガロイ TACバイト角 JTDJ2CR1212F11(7129092):オートパーツエージェンシー2号店 JXBLR103697014230902車用品・バイク用品>タイヤ・ホイール【直送品】【代引き不可】ZIPPO 革巻 松阪牛 ブラウンご注文後3〜4営業日後の出荷となります:ハートドロップ BCODP103354116453209
液晶サイズ:15.6インチ CPU:Core i3 6006U(Skylake)/2GHz/2コア CPUスコア:3151 ストレージ容量:HDD:1TB メモリ容量:4GB OS:Windows 10 Home 64bit