あれこれ通信
外国語の電話応対も気後れする必要がなくなる!

鉄(SCM435)/酸化鉄被膜 キャップセムス [I=3] SPタイプ 日産ねじ製M3×16 【 小箱 : 1箱/1000本入り 】:ネジのトミモリ QPTOI103697014600742

マイクロソフトの提供するインターネットサービス「Skype」が、本日2017年4月7日より日本語のリアルタイム会話翻訳を開始した。リアルタイム翻訳とは、まさに言葉通り、「Skype」上でかわされる音声会話をリアルタイムで別の言語に翻訳する機能のことで、異なる言語を話すユーザー同士でもスムーズな会話ができるようになる。これまでは英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語、イタリア語、ポルトガル語、アラビア語、ロシア語の9か国に対応していたが、ここに日本語が新しく加わった。

None

★ポイント最大14倍★【送料無料・サイズ・色選択可】-フィンFX(02) ソファー・チェアーシリーズ 品番【TB-668-02】 -【代引き不可】【高田ベッド】:【文具の月島堂】店 MPEGV100594883368146

9620ガガミラノ 時計 メンズ GAGA MILANO 5016.11S-BLK MANUALE マヌアーレ48MM 手巻き 腕時計 ウォッチ グリーン/ブラック:1&one HGXMF102741286349067
46739
オスラム Mitsubishi ES100U Projector リプレイスメント ランプ with ハウジング (Osram) 「汎用品」(海外取寄せ品):シアター IBOMP103354116687509
バッグ・小物・ブランド雑貨>ショルダーバッグ・メッセンジャーバッグ
★ポイント最大14倍★【送料無料・サイズ・色選択可】-アンジー エクストラシリーズ 品番【TB-984】 -【代引き不可】【高田ベッド】:【文具の月島堂】店 PQVCY100594883368140

鉄(SCM435)/スズコバルト キャップセムス [P=3]M6×18 【 小箱 : 1箱/300本入り 】:ネジのトミモリ IHBFR103697014600736


ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>電動工具用部品・アクセサリ
鉄(SCM435)/スズコバルト キャップセムス [I=3]M6×18 【 小箱 : 1箱/300本入り 】:ネジのトミモリ KXAQZ103697014600738

ついに「Skype」のリアルタイム翻訳が日本語に対応した!

リアルタイム翻訳の話をする前に、なぜ今回、日本語が追加されることになったのか、その経緯に触れておこう。「Skype」はベースとなる翻訳エンジンに「Microsoft Translator」を使用している。同エンジンは、言語データから学習し構築した統計モデルを使う「SMT(Stastical Machine Translation)」という機械翻訳技術を使用していたが、これがニューラルネットワークによる機械翻訳に切り替えられたことで、対応言語に日本語が追加されたのだ。AIベースの機械翻訳に変更したことで、「Microsoft Translator」を使用するすべてのサービスや、アプリで日本語が追加されることになるが、その中のひとつが今回体験した「Skype」なのだ。
【T338】アルファード [H23/9-H27/1][ANH20W / ANH25W] ワイルドステッチ ブラックxホワイト Bellezza ベレッツァ シートカバー:車の部品屋さんBunbun JLYGE103948793007507
ステンレス/茶ブロンズ (GB6号) キャップセムス [P=4]M5×25 【 小箱 : 1箱/300本入り 】:ネジのトミモリ RGIYC103697014600744836819914ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>電動工具用部品・アクセサリ鉄/ドブ 寸切ボルトM20×150 【 お得セット : 10本入り 】:ネジのトミモリ VDXSP103697014600729

7833

◆【送料無料】Raymond Weil レイモンドウィル 7745-TI-05659 反射防止サファイアクリスタル アナログ自動 海外セレブ愛用 腕時計 メンズ:worldtime26 OGRLW102741286349073手漉奉書紙 吉野桜 50枚:書道用品専門店 弘梅堂 CRVNX103697012572732ガーデニング・DIY・防殺虫 ディンプル引違戸錠 NP-GA-900DX 5本キー B776947:創造生活館 VARWM103697014600732

ステンレス/生地 寸切ボルト [平先]M16×210 【 お得セット : 10本入り 】:ネジのトミモリ UKCRQ103697014600730

「Skype」の使用している翻訳エンジン「Microsoft Translator」がAIベースに変更され翻訳精度が向上。それにともない日本語への対応がスタートした

「Skype」のリアルタイム翻訳は、異なる言語間の音声コミュニケーションを大きくサポートしてくれる便利な機能だ。たとえば、日本語を話すユーザーと英語を話すユーザーが「Skype」で音声通話を行う場合、日本語ユーザーが日本語で話しかけると自動で翻訳され、相手には機械音声によって日本語から翻訳された英語が聞こえてくる。もちろん、相手には翻訳のもとになる日本語も聞こえるので、機械を相手にして話しているという感覚はない。まさに、あの「ほんやくコンニャク」のような技術が登場したというわけだ。

光陽社 研磨布ロール #40 100mm幅×36.5m (KOYO69):DIY FACTORY ONLINE SHOP YSTCE103697014600698

SUS310S/生地 寸切ボルトM8×400 【 お得セット : 10本入り 】:ネジのトミモリ PSDLN103697014600727

腕時計>メンズ腕時計

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>電動工具用部品・アクセサリ10631
[キャブタイヤケーブル]【送料無料】トラスコ中山(株) TRUSCO キャップタイヤケーブル2次線ホルダー付き 10m TWC-2210KH 1S【273-1061】【北海道・沖縄送料別途】【smtb-KD】:ものづくりのがんばり屋 SQGAF103697014600712
★送料無料★COACH◆トートバッグ/--/PNK【中古】【バッグ】:2nd STREET 店 YQAJV102741283387017腕時計>メンズ腕時計

腕時計>メンズ腕時計

ガーデニング・DIY・防殺虫 ディンプル引違戸錠 NP-GA-900DX 5本キー B776947:創造生活館 VARWM103697014600732

None
鉄(SCM435)/スズコバルト キャップセムス [P=3]M6×18 【 小箱 : 1箱/300本入り 】:ネジのトミモリ IHBFR103697014600736
10739(取寄)アークテリクス メンズ デルタ LT フリース ジャケット Arc'teryx Men's Delta LT Fleece Jacket Cypress:スウィートラグ UXIAE10394879300731110431
Weds レオニス ナヴィア02 MGMC 2本 [16×6.5J+53 5/114.3] ウェッズ LEONIS NAVIA02 ホイール2本 マットガンメタ マシニングカット 代引手数料無料 送料無料:web-carshop UMSJA103948793007132
Weds レオニス ナヴィア02 MGMC 2本 [16×6.5J+53 5/114.3] ウェッズ LEONIS NAVIA02 ホイール2本 マットガンメタ マシニングカット 代引手数料無料 送料無料:web-carshop UMSJA103948793007132パソコン・周辺機器>PCアクセサリーF.K.D./フクダ精工 超硬付刃スリムシャンクドリル22/SLD22:ムラウチ JLAOS103697014600702★送料無料★【中古】Salvatore Ferragamo◆ショルダーバッグ/ウール/CML/無地/ウールヴァラティアード【バッグ】:2nd STREET 店 OPBCF102741283387092128031

体験会は、こちらが日本語で話し、相手が英語で話すという形式で行われた

125212

★ポイント最大14倍★【送料無料・サイズ・色選択可】-モクソファー(02) ソファー・チェアーシリーズ 品番【TB-791-02】 -【代引き不可】【高田ベッド】:【文具の月島堂】店 TYMWE100594883368125ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>電動工具用部品・アクセサリ7987パソコン・周辺機器>PCサプライ・消耗品>トナー37762キッズ・ベビー・マタニティ>靴MIYANAGA/ミヤナガ 振動用コアドリル(Sコア) SDSセット PCSW100R:ムラウチ XMCJZ103697014600685

F.K.D./フクダ精工 超硬付刃スリムシャンクドリル21.5/SLD21.5:ムラウチ MFSZG103697014600700


ガーデニング・DIY・防殺虫 ディンプル引違戸錠 NP-GA-900DX 5本キー B776947:創造生活館 VARWM103697014600732
NP4100 NEC Projector ランプ Replacement. Projector ランプ Assembly with ハイ クオリティー Genuine オリジナル オスラム P-VIP Bulb Inside. 「汎用品」(海外取寄せ品):シアター MXDNG103354116687513

10513

7612MIYANAGA/ミヤナガ FRP用コアドリル ストレートシャンクセット PCFRP075:ムラウチ QAMWK103697014600686【最安値挑戦中!最大23倍】業務用ガス炊飯器 リンナイ RR-15VNS2-1 卓上型 普及タイプ コンパクト45 ジャー付 内釜フッ素仕様 3.0L(1.5升) [≦]:まいどDIY IXRGC10335411539087210042腕時計>メンズ腕時計

IWATA TOOL/イワタツール SPセンタ−90℃超硬/90SPC4.0X12CB:ムラウチ GLMQU103697014600701

鉄(SCM435)/酸化鉄被膜 キャップセムス [I=3] SPタイプ 日産ねじ製M4×40 【 小箱 : 1箱/500本入り 】:ネジのトミモリ XJOFZ103697014600741

(業務用20セット) キッズ クレープ紙 黄緑:夢の小屋 TKDCB103697012572540キッズ・ベビー・マタニティ>靴【中古】 オメガ スピードマスター メンズ 3510-50:たかみ質店店 RUAHM102741286348810

コムテック エンジンスターターセット WR530 【Be-160/Be-970/Be-964】 レジアスエース H19.8-H25.11 KDH2##V KDH2##K TRH2##V TRH2##K系 イモビライザー無:モーストプライス UNDBZ103948790232315

7149ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>ネジ・釘・金属素材

SUS310S/生地 寸切ボルトM8×400 【 お得セット : 10本入り 】:ネジのトミモリ PSDLN103697014600727

バッグ・小物・ブランド雑貨>ショルダーバッグ・メッセンジャーバッグ

鉄(SCM435)/酸化鉄被膜 キャップセムス [I=3] SPタイプ 日産ねじ製M3×16 【 小箱 : 1箱/1000本入り 】:ネジのトミモリ QPTOI103697014600742F.K.D./フクダ精工 超硬付刃スリムシャンクドリル22/SLD22:ムラウチ JLAOS1036970146007028332
ヴィヴィアンウエストウッド VivienneWestwood VW-7746 BG 2014年モデル【ポイント10倍】【inte_D1806】:リコメン堂 EQWSX102741286349010
9121010631135787鉄(SCM435)/酸化鉄被膜 キャップセムス [I=3] SPタイプ 日産ねじ製M3×16 【 小箱 : 1箱/1000本入り 】:ネジのトミモリ QPTOI103697014600742

JB POWER(BITO R&D) JBパワー(ビトーR&D) ホイール本体 「MAGTAN (マグ鍛)」 マグネシウム鍛造ホイール [マグタン] JB3 F:3.50-17 R:5.50-17 カラー:シルバー GSF1200:ウェビック 店 XNPLF103948793007106

JB POWER(BITO R&D) JBパワー(ビトーR&D) ホイール本体 「MAGTAN (マグ鍛)」 マグネシウム鍛造ホイール [マグタン] JB3 F:3.50-17 R:6.25-17 カラー:シルバー:ウェビック 店 DCKUV103948793007102

腕時計>メンズ腕時計【T338】アルファード [H23/9-H27/1][ANH20W / ANH25W] ワイルドステッチ ブラックxホワイト Bellezza ベレッツァ シートカバー:車の部品屋さんBunbun JLYGE103948793007507
ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>電動工具用部品・アクセサリ

ていねいな言葉で話しかけた場合には、誤訳が発生することはほとんどなく、一般的な会話をする分にはまったく問題がないと感じた。自分が話した後に翻訳されるまで1〜2秒ほどのタイムラグがあったが、会話のリズムを著しく損なうような長さではなく許容範囲。そこで今度は、筆者の大阪出身という出自を生かして、バリバリの関西弁で、しかも友達と話すようなカジュアルな会話を試してみた。

None

ミクロガード(R)プレミアムシーツ&カバーシリーズ 敷布団カバー セミダブルロング 608423:ディノス家具 店 GKYRP103697012572518

日立 バンドソー替刃 CB14 No.5 8山 合金 10本 0030-6759:こまき5金 WDTNO103697014600705

HAMILTON【ハミルトン】Lord Hamilton/ロードハミルトン【自動巻き】【多針アナログ表示】【クロノグラフ】メンズ腕時計/H32816131【楽ギフ_包装】:タイムマシーン JYUXT102741286348816

バッグ・小物・ブランド雑貨>ショルダーバッグ・メッセンジャーバッグ鉄(SCM435)/スズコバルト キャップセムス [I=4]M6×18 【 小箱 : 1箱/300本入り 】:ネジのトミモリ TVCUJ103697014600735スポーツ・アウトドア>アウトドア>ウェア◆土日お盆も営業★送料無料◆ ブライ エクラーレ ディープヘアマスク 1000g (詰替業務用 詰め替え)×2個セット【 ノンシリコン 】【トリートメント】 ☆{ treatment サロン専売品 セール ヘアケア ☆☆:ルーセントスタイル店 RCJVH100594883368100
ジュエリー・アクセサリー>指輪・リング

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>電動工具用部品・アクセサリ

42269

ステンレス/生地 寸切ボルト [平先]M16×210 【 お得セット : 10本入り 】:ネジのトミモリ UKCRQ103697014600730

マイクロソフトは、家族や友人との会話や海外旅行先での予約やトラブル対応、海外の学生との交流を図る教育現場などを、リアルタイム翻訳機能の活用シーンとして想定している。確かに、体験会での精度が本サービスでも保たれていれば、海外に住む友人との会話や海外旅行先でも問題なく使えそうだ。10879鉄(SCM435)/スズコバルト キャップセムス [I=3]M6×18 【 小箱 : 1箱/300本入り 】:ネジのトミモリ KXAQZ103697014600738ガガミラノ 時計 メンズ GAGA MILANO 5016.11S-BLK MANUALE マヌアーレ48MM 手巻き 腕時計 ウォッチ グリーン/ブラック:1&one HGXMF102741286349067
MIYANAGA/ミヤナガ FRP用コアドリル ストレートシャンクセット PCFRP075:ムラウチ QAMWK103697014600686

サンワサプライ 19インチサーバーラック用コンセント(30A) TAP-SV3024B(代引不可)【送料無料】【smtb-f】:リコメン堂生活館 TQWEG103354116687514
ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>電動工具用部品・アクセサリ44479ミアトロ メンズ スーツケース バッグ Fibre di Carbonio Moderno 3 Piece Hardside Spinner Set 106800:asty BJNZW102741286349078
日立 バンドソー替刃 CB14 No.5 8山 合金 10本 0030-6759:こまき5金 WDTNO103697014600705

《メンズ》【中古】値下げしました!ゼニス エリート オートマティック 670 自動巻き デイト 黒文字盤 90/02.0100.670 ZENITH:BRANDSHOP HERIOS BURLH102741286349059

なお、このリアルタイム翻訳は、「Skype」のユーザー同士だけでなく、「Skype」から海外の固定電話や携帯電話にかけたときにも使用可能。注意してほしい点としては、「Skype」のリアルタイム翻訳が使えるのはデスクトップ版の「Skype for Windows」および「Skype Preview for Windows 10」であり、iOSやAndroid向けに提供されているアプリ版の「Skype」では使用できないということだ。モバイル端末向けのアプリは、デスクトップ版に比べてノイズが多く、対応するには多くの課題があるとのこと。

「Skype」のリアルタイム翻訳は本日の朝から配布が始まっており、アップデートすると使えるようになる。興味のある人は一度試してみてはいかがだろうか。
None19833Grass Roots G-BB-60<グラスルーツ エレキベース>【商品番号 10010995 】【店頭受取対応商品】:JEUGIA ONLINE STORE 店 AJTKF103354115391108MIYANAGA/ミヤナガ ドライモンドコアポリカッター Φ65 PCD65C (65mm):ムラウチ ZTBVQ103697014600690

医薬品・コンタクト・介護>福祉・介護>ベッド関連用品

鉄/ドブ 寸切ボルトM20×150 【 お得セット : 10本入り 】:ネジのトミモリ VDXSP103697014600729ミクロガード(R)プレミアムシーツ&カバーシリーズ 敷布団カバー セミダブルロング 608423:ディノス家具 店 GKYRP103697012572518ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>電動工具用部品・アクセサリ【キッズサイズ】【16-22cm】 NIKE JORDAN SPIZ'IKE BP ナイキ ジョーダン スパイズイック BP WHITE/NARSITY RED/CEMENT GREY/BLACK 317700-122:SELECT SHOP LOWTEX UVASH102741283386866★ポイント最大14倍★【送料無料・サイズ・色選択可】-FRコーギー(02) ソファー・チェアーシリーズ 品番【TB-1106-02】 -【代引き不可】【高田ベッド】:【文具の月島堂】店 VYALG100594883368119
【ポイント5倍】パナソニック 携帯テレビ プライベート・ビエラ UN-10CT8-K [ブラック] 【楽天】 【人気】 【売れ筋】【価格】【半端ないって】:YOUPLAN HLGZV103354115390875

「Skype for Windows」の設定方法。会話する相手を選び、地球のアイコンをクリックしてリアルタイム翻訳をオンにする。後は翻訳リストから自分と相手の言語を選んだら、通話をスタートするだけでリアルタイム翻訳が利用できる
バッグ・小物・ブランド雑貨>ショルダーバッグ・メッセンジャーバッグ
(取寄)アークテリクス メンズ デルタ LT フリース ジャケット Arc'teryx Men's Delta LT Fleece Jacket Cypress:スウィートラグ UXIAE103948793007311HELM ニコ 25号ドアハンガー用 ベアリング複車 25HE-4WHB(7711352):オートパーツエージェンシー EZGJY103697014600721光陽社 研磨布ロール #40 100mm幅×36.5m (KOYO69):DIY FACTORY ONLINE SHOP YSTCE103697014600698【中古】 オメガ スピードマスター メンズ 3510-50:たかみ質店店 RUAHM1027412863488107929

★ポイント最大14倍★【送料無料・サイズ・色選択可】-フィンDX(01) ソファー・チェアーシリーズ 品番【TB-667-01】 -【代引き不可】【高田ベッド】:【文具の月島堂】店 TBHSR100594883368124

10781日立 バンドソー替刃 CB14 No.5 8山 合金 10本 0030-6759:こまき5金 WDTNO103697014600705ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>電動工具用部品・アクセサリ

鉄(SCM435)/酸化鉄被膜 キャップセムス [I=3] SPタイプ 日産ねじ製M3×16 【 小箱 : 1箱/1000本入り 】:ネジのトミモリ QPTOI103697014600742

最新ガジェットとゲームに目がない雑食系ライター。最近メタボ気味になってきたので健康管理グッズにも興味あり。休日はゲームをしたり映画を見たりしています。

関連記事

鉄(SCM435)/酸化鉄被膜 キャップセムス [I=3] SPタイプ 日産ねじ製M3×16 【 小箱 : 1箱/1000本入り 】:ネジのトミモリ QPTOI103697014600742

充実の基本性能と高いコストパフォーマンスで人気のモデル
DELL
Inspiron 15 3000 スタンダード・Core i3 6006U・Office Personal付(K)モデル
限定価格ガーデニング・DIY・防殺虫 ディンプル引違戸錠 NP-GA-900DX 5本キー B776947:創造生活館 VARWM103697014600732
鉄(SCM435)/生地 メーター寸切ボルトM20×1000 【 バラ売り : 1本入り 】.te:ネジのトミモリ BJSFT103697014600722

134534


F.K.D./フクダ精工 超硬付刃スリムシャンクドリル22/SLD22:ムラウチ JLAOS103697014600702

K18YG(イエローゴールド) ピンクトルマリンリング 指輪 9号:夢の小屋 DLMJO102741283386667
JB POWER(BITO R&D) JBパワー(ビトーR&D) ホイール本体 「MAGTAN (マグ鍛)」 マグネシウム鍛造ホイール [マグタン] JB3 F:3.50-17 R:5.50-17 カラー:シルバー GSF1200:ウェビック 店 XNPLF1039487930071067954医薬品・コンタクト・介護>福祉・介護>ベッド関連用品252254鉄(SCM435)/黒色クロメート キャップセムス [I=3]M5×10 【 小箱 : 1箱/500本入り 】:ネジのトミモリ SKEPL10369701460073710451

医薬品・コンタクト・介護>福祉・介護>ベッド関連用品

18795オメガ シーマスター アクアテラ150M メンズ クォーツ 腕時計 38.5mm SS シルバー文字盤 231.10.39.60.02.001 OMEGA 極美品 【中古】:【ブランドヒルズ】 店 WIYGQ1027412863487198001MIYANAGA/ミヤナガ ドライモンドコアポリカッター Φ65 PCD65C (65mm):ムラウチ ZTBVQ103697014600690★送料無料★【中古】SAZABY◆【未使用】ワンショルダーバッグ/レザー/NVY【バッグ】:2nd STREET 店 ENVBA102741283387115
10123

ミクロガード(R)プレミアムシーツ&カバーシリーズ 敷布団カバー セミダブルロング 608423:ディノス家具 店 GKYRP103697012572518

エスコ ESCO EA815B-50 AC125V/15A/50m コードリール:KanamonoYaSan KYS RCBNZ103697014600714
\ 車用品・バイク用品>タイヤ・ホイールガーデニング・DIY・防殺虫 ディンプル引違戸錠 NP-GA-900DX 5本キー B776947:創造生活館 VARWM103697014600732

純正品 EPSON (エプソン) LP-S6000/M6000シリーズ用 環境推進Vトナー(イエロー) LPC3T10YV (LPC3T10YV) 目安在庫=△:ナノズ 店 ROWLA103354116687425

鉄(SCM435)/スズコバルト キャップセムス [I=4]M6×18 【 小箱 : 1箱/300本入り 】:ネジのトミモリ TVCUJ10369701460073510513鉄(SCM435)/黒色クロメート キャップセムス [I=3]M5×10 【 小箱 : 1箱/500本入り 】:ネジのトミモリ SKEPL103697014600737サンワサプライ 19インチサーバーラック用コンセント(30A) TAP-SV3024B(代引不可)【送料無料】【smtb-f】:リコメン堂生活館 TQWEG103354116687514
ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>電動工具用部品・アクセサリ
MIYANAGA/ミヤナガ 振動用コアドリル(Sコア) SDSセット PCSW100R:ムラウチ XMCJZ10369701460068519914JB POWER(BITO R&D) JBパワー(ビトーR&D) ホイール本体 「MAGTAN (マグ鍛)」 マグネシウム鍛造ホイール [マグタン] JB2 F:3.00-18 R:3.50-18 カラー:シルバー CB1100 R (C):ウェビック 店 OHUMZ103948793007105TV・レコーダー・オーディオ>ポータブルテレビ【12箱パック】【4個入/1箱】 太鼓鋲風 ネジキャップ 真鍮メッキ 丸タイプ ブリスターパック 屋内専用 ビス穴隠し ダンドリビス アミD:プラスワイズ建築店 BZQRY103697014600720

10781

マキタ バンドソー替刃 鉄用 18山 10本入 AS70077 B127・B128用:こまき5金 HSAYL1036970146007067697腕時計>メンズ腕時計HAMILTON【ハミルトン】Lord Hamilton/ロードハミルトン【自動巻き】【多針アナログ表示】【クロノグラフ】メンズ腕時計/H32816131【楽ギフ_包装】:タイムマシーン JYUXT102741286348816ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>ネジ・釘・金属素材マキタ バンドソー替刃 鉄用 24山 10本入 AS88888 B127・B128用:こまき5金 QHGXD103697014600709
液晶サイズ:15.6インチ CPU:Core i3 6006U(Skylake)/2GHz/2コア CPUスコア:3151 ストレージ容量:HDD:1TB メモリ容量:4GB OS:Windows 10 Home 64bit