jnice09-ipp15-wl-zd-0167
ランプベルジェ製リモージュランプ【陶磁器】散歩:CAROL 米ぬか配合うんち袋専門店 RKAMV100594883293620 プライバシーポリシー OSS 角度付平型定規(60°) 156D100 [r20][s9-910]:ミナト電機工業 RMGXO103697014805765 ランプベルジェ製リモージュランプ【陶磁器】散歩:CAROL 米ぬか配合うんち袋専門店 RKAMV100594883293620 Fprotect FIOLE 詰め替え用 業務用選べる ベーシック or リッチ 【選べる】 ヘアシャンプー <1000mL> ×2個 & ヘアマスク <1000g> ×2個 セット Fプロテクト フィヨーレ 送料無料:美健WOMAN MCJPK100594883293428

【運賃見積り】【直送品】 スイコー スーパーローリータンク 200L SLT-200:プラスワンツールズ MEGIV103697012461211

2016/11/27

外国人と自由に会話ができたら-。そんな願いをかなえるドラえもんの道具のような便利グッズやサービスが続々と開発されている。2020年東京五輪・パラリンピックを控え、訪日外国人客が増え続ける中、実用化目前の夢の道具は、「情報を多くの人に伝えたい」「相手の目を見て話したい」といった、日本のおもてなし精神にあふれていた。(高橋裕子)7901バッグ・小物・ブランド雑貨>トートバッグ【ヘッドドレス★送料無料】ストロードットチュールリボン付きカチューシャヘッドドレス♪ホワイト 白 ヘッドドレス ヘアアクセ ヘッドアクセ 髪飾り 結婚式【GLITTER DRESS】【グリッタードレス】:GLITTER DRESS KQSJN102741286458600【並行輸入品】【あす楽 土日も即納】FEILER ハンドバッグ ブラック ANEMONE TA 7【送料無料(北海道は800円(税別)沖縄・離島は2500円(税別)加算) ラッピング不可】:アイウィル イズミヤ APQBK102741283206017

バッグ・小物・ブランド雑貨>トートバッグ

アニアリ・aniary/ クラッチバッグ[送料無料]:アニアリaniary店 IDTPV10274128645849519590

パチスロ輪廻のラグランジェ  【中古】 《コインレスセット》 パチスロ実機:BELL4 実機販売 IOQVR103354115270695


GAP レディース Dresses 送料無料 black Day dress - black:Pasteru 店 XQLEA102741283205646

【送料無料】 インナーハニカムウールミックスガーゼケット オフホワイト 白 掛け布団:ギフト・内祝いの通販 Angel Gift BUGTR103697012461487

【運賃見積り】【直送品】 スイコー スーパーローリータンク 200L SLT-200:プラスワンツールズ MEGIV103697012461211

パナソニックが12月に発売予定の翻訳機能つき拡声器「メガホンヤク」

今年4月17日、成田空港(千葉県成田市)の3つのビルでは外国人観光客ら計約3千人がロビーのベンチや床に座って夜を明かしていた。強風のため国際便の到着が深夜にずれ込み、出発できないなど大幅な遅れが発生。空港周辺の電車も止まり、行き場を失ったのだ。山佐 天下布武3:NitAmusement店 FRMKV103354115270675【送料無料】【スイコー】 貯水槽 SLTタンク(スーパーローリータンク) 300L [SLT-300] 【排水バルブなし】 黄:クリア・プロ 店 IEFGR1036970124611729101
清潔家族 合繊敷きパッド シングルロング ピンク 京都 ロマンス小杉 幅100×奥行210cm 抗菌防臭 日本製 ベッドパッド 洗える布団 発散性 速乾性:ベッド通販専門店 ネルコ ULGEP103697012461155
ネイキッド L750S高精度、高品質、高透明 カット済み(リンテックプレミアムシリーズスモーク赤外線94% 紫外線99%以上カット)H11.11〜15.11L750S・L760S:車種別カット済みカーフィルム屋 QAFLJ103948790132881Laisser Faire レッセフェール 日本製 牛革 ピエーザ トートバッグ Sサイズ 510318レディース バッグ アンティーク調 黒 ブラック ネイビー ブラウン レッド ベージュ キャメル 通勤バッグ 肩掛け 斜め掛け ギフト プレゼント 誕生日:GLICINE NYVLZ102741283206015【運賃見積り】【直送品】 コダマ タマローリー300L AT-300B ブラック AT-300B-BK:KanamonoYaSan KYS ULAIX103697012461196

モデルクレンズ 90粒 2袋セット:リボン通販 ARTWP100594883293470

【300円クーポン】【x3個セット】ミルボン ディーセス ノイ ドゥーエ ヴェロアリュクス シャンプー 1000ml 詰替《MILBON ミルボン シャンプー 詰め替え shampoo 美容室 シャンプー サロン専売品》:コントラストビューティー EVCAQ100594883293442

正規品【ETERNA】エテルナ腕時計【コンチキ】 シルバー文字盤 ラバー&革ストラップ 自動巻き ケース42ミリ 自動巻き 200m防水:金沢 時計職人の店 さかもと VTBYL102741286459154

そのとき、メガホンを持った空港職員が「無料で寝袋を配布しています」と日本語、英語、中国語、韓国語でアナウンス。広いロビーのあちこちから集まってきた多くの人に寝袋やビスケットが配布された。
13792
ネイキッド L750S高精度、高品質、高透明 カット済み(リンテックプレミアムシリーズスモーク赤外線94% 紫外線99%以上カット)H11.11〜15.11L750S・L760S:車種別カット済みカーフィルム屋 QAFLJ103948790132881【ヘッドドレス★送料無料】透け感レースフェザーリボン付きカチューシャヘッドドレス♪ブラック 黒 ヘッドドレス ヘアアクセ ヘッドアクセ 髪飾り 結婚式【GLITTER DRESS】【グリッタードレス】:GLITTER DRESS SMWHT102741286458610768619864OSS 角度付平型定規(120°) 156F100 [r20][s9-910]:ミナト電機工業 YPMAE103697014805767
ミラ5ドア L275S高精度、高品質、高透明 カット済み(リンテックプレミアムシリーズスモーク赤外線94% 紫外線99%以上カット)H18.12〜L275S・L285S:車種別カット済みカーフィルム屋 AXOFQ103948790132901

スポーツ・アウトドア>テニス>ラケットバッグ

【300円クーポン】【x3個セット】ミルボン ディーセス ノイ ドゥーエ ウィローリュクス シャンプー 1000ml 詰替《詰め替え MILBON ミルボン シャンプー shampoo 美容室 シャンプー サロン専売品》:コントラストビューティー CPILW100594883293440

8502

アナウンスしたのは、さぞや語学ができる職員なのかと思いきや、秘密は手にしたメガホンにあった。Object レディース Dresses 送料無料 mood indigo OBJMORGAN DRESS - Jumper dress - mood indigo:Pasteru 店 DIVBY102741283205681

スポーツ・アウトドア>アウトドア>ウェア

リンナイ タイマー・電子ジャー付ガス炊飯器 こがまる RR-100VMT(DB)・都市ガス12A/13A用・1升炊き 【KK9N0D18P】:でんKING 支店 KVXTO103354115270665

美容・コスメ・香水>シャンプー

寝具・ベッド・マットレス>寝具>ガーゼケット【送料無料】 インナーハニカムウールミックスガーゼケット オフホワイト 白 掛け布団:ギフト・内祝いの通販 Angel Gift BUGTR103697012461487
タイガー 業務用電子ジャー 炊きたて 保温専用 7.2L JHE-A720 送料無料:SSPLANET MGICD103354115270663
リョービ 取替用ドアクローザ(1台) S203P 4189981:イチネンネット GOHKP103697014806467Bik Bok レディース Dresses 送料無料 black KENDALL - Jersey dress - black:Pasteru 店 MVYST102741283205677

Soybu ソイブ レディース 女性用 ファッション ドレス Soybu ソイブ Boardwalk Maxi - Horizon:グッズ×グッズ EKUPZ102741283205665

職員が持っていたのは、パナソニック(本社・大阪市)が開発中の翻訳機能つき拡声器「メガホンヤク」。ドラえもんの秘密道具「ほんやくコンニャク」は、一度ほんやくコンニャクを食べなければいけないが、こちらはメガホンに話すだけで、日本語を一旦録音して翻訳、4カ国語でのアナウンスを可能にする優れものだ。

成田空港会社によると、緊急時の物資配布は以前から行っていたが、館内放送で呼びかけても聞き流されてしまい、あまり伝わっていなかったという。4月のトラブル時に対応した同社のIT推進部、松本英久マネージャーは「すぐに声かけに気付いてもらえ、英語圏以外の人にも的確な案内ができた」と振り返る。

ペンダント型など会話用の翻訳機を開発しているパナソニックが、「一斉に大勢の人に翻訳を伝えられるものを」と1年半ほど前にメガホンヤクを発案。改良を重ね、試作品を昨年12月から成田空港や警視庁など約30の会社などに使ってもらっていたが、12月20日から正式に法人向けのサービス提供を始めることが決まった。【お盆も休まず営業中!あす楽対応!】吉田カバン PORTER ポーター 財布 折財布 WISE ワイズ ウォレット 二つ折り財布 341-01319 メンズ レディース:FUTABA TVAHI102741286458484Soybu ソイブ レディース 女性用 ファッション ドレス Soybu ソイブ Boardwalk Maxi - Horizon:グッズ×グッズ EKUPZ102741283205665
オブコスメティックス 2RO しっとり 1000g 詰め替え レフィル SITTORI オブヘアー トリートメント ローズの香り 【通販 口コミ 10poff 】 P11Sep16:Beauty True LFTER100594883293456
13792
オーエッチ工業 ライトンステンレスハンマーSUS-15LT 1丁:プロの工具ショップ YOSHIMURA NEBIH103697014806438

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>計測工具

Fprotect FIOLE 詰め替え用 業務用選べる ベーシック or リッチ 【選べる】 ヘアシャンプー <1000mL> ×2個 & ヘアマスク <1000g> ×2個 セット Fプロテクト フィヨーレ 送料無料:美健WOMAN MCJPK100594883293428ダイエット・健康>ダイエット寝具・ベッド・マットレス>寝具>ガーゼケット

グリーンフィールド ザバーン防草シート用プラピン 600入 25mm×115mm EGP-PP-600 『プランテックス』:エクステリアのプロショップ キロ DWRXO103697012461213

1217813792ケイトスペード Kate Spade バッグ レザー トート バッグ ブラック【中古】 10P01Oct16:ワールドドライブショップ TRWKX102741283206031

『即日出荷』「2017新製品」Wilson(ウィルソン)「Vancouver 15Pack GYOR WRZ844715」テニスバッグ「あす楽対応」:pro sports BIQTY103948793150901

グリーンフィールド ザバーン防草シート用プラピン 600入 25mm×115mm EGP-PP-600 『プランテックス』:エクステリアのプロショップ キロ DWRXO103697012461213

バッグ・小物・ブランド雑貨>トートバッグレッド フレア 袖付き シンプル フレア Aライン ドレス レトロ ワンピース diva パーティードレス 結婚式 20代 30代 40代 二次会 ドレスワンピース 着痩せ キャバ 体型カバー 上品 ミディアムドレス フォーマルドレス:セレクトショップ DIVA NHXJS10274128320566412712パチスロ マクロスフロンティア2 (第2パネル) 《コインレスセット》 【中古】 パチスロ実機:BELL4 実機販売 UPIEN103354115270679

12845

スポーツ・アウトドア>アウトドア>ウェアアラオ 丸セパ止水板 8(2000個) AR111 4898117:イチネンネット JGYQM103697014806468美容・コスメ・香水>アロマ・お香
美容・コスメ・香水>シャンプー
ダイエット・健康>ダイエットガーデン・DIY・工具>DIY・工具>手動工具
【個人宅配送不可 会社や農園へのお届け限定】 オークラ 大倉 白黒マルチ こかげマルチ 0.025mm×180cm×200m 2本入【代引不可】:アグリズ店 ZCNHY103697012461207

7497

【300円クーポン】【x3個セット】ミルボン ディーセス ノイ ドゥーエ ウィローリュクス シャンプー 1000ml 詰替《詰め替え MILBON ミルボン シャンプー shampoo 美容室 シャンプー サロン専売品》:コントラストビューティー CPILW100594883293440

Laisser Faire レッセフェール 日本製 牛革 ピエーザ トートバッグ Sサイズ 510318レディース バッグ アンティーク調 黒 ブラック ネイビー ブラウン レッド ベージュ キャメル 通勤バッグ 肩掛け 斜め掛け ギフト プレゼント 誕生日:GLICINE NYVLZ102741283206015

翻訳の正確性を重視し、約300の定型文を内蔵する。価格は定型文の更新などのメンテナンスも含めた3年契約で、月額1万円台後半となる見通し。翻訳機単体での販売はしない。
【1台限定!】JIN 夜勤病棟 壱『コイン不要機ブロンズセット』[パチスロ 実機/スロット 実機][コイン不要機ブロンズ(コインレス専用)/家庭用電源/音量調整/ドアキー/設定キー/取扱い説明書付き][中古]:A-スロット IMUAB103354115270677
キッチン用品・食器・調理器具>ワイン・バー・酒用品19590
信楽焼へちもん刷毛目(丸)焼酎サーバー(台付)3-9453:すこやかごのみ TYOHB103697012461215
812617954寝具・ベッド・マットレス>寝具>ガーゼケット
12866

美容・コスメ・香水>シャンプー
家電>炊飯器
安寿 洋式トイレ用フレーム SUS-はねあげR-2 / 533-067 木製ひじ掛け アロン化成 1台 JAN4970210847008:福祉用具のバリューケア KYSFQ100594883293626
10497
ガーデン・DIY・工具>農業資材
ガーデン・DIY・工具>農業資材

ユー ポンチョ レディース 女性用 バッグ ハンドバッグ ブランド雑貨 レディースバッグ 小物 【 PISTIL DOUBLEDARE YOU PONCHO 】:スニーカーケース 店 WJHLS102741286458509

7686

1986414323TIMEX タイメックス 腕時計 ビッグイージーリーダー ブラックレザー×ブラック文字盤 T28071【送料無料】【05P03Dec16】:ジュエリーセキネ SWNXB102741286458581「【伝統工芸品 信楽焼 焼酎サーバー <金彩刷毛目> 1.8リットル【父の日 敬老の日 誕生日 お祝い プレゼント ギフト 内祝い お返し 【楽ギフ_包装】 【楽ギフ_のし】:和匠 (インテリア雑貨) MXBCZ103697012461220
マムート MAMMUT Alvier Tour HS Hooded Jacket Men アルヴィアー ツアー HS フーデッド ジャケット 3445/spicy 1010-21620 メンズ:eSPORTS eケンコー支店 BKXET103948793150962
【並行輸入品】【あす楽 土日も即納】FEILER ハンドバッグ ブラック ANEMONE TA 7【送料無料(北海道は800円(税別)沖縄・離島は2500円(税別)加算) ラッピング不可】:アイウィル イズミヤ APQBK10274128320601799148333

リンナイ タイマー・電子ジャー付ガス炊飯器 こがまる RR-100VMT(DB)・都市ガス12A/13A用・1升炊き 【KK9N0D18P】:でんKING 支店 KVXTO103354115270665


ランプベルジェ製リモージュランプ【陶磁器】散歩:CAROL 米ぬか配合うんち袋専門店 RKAMV100594883293620
『即日出荷』「2017新製品」Wilson(ウィルソン)「Vancouver 15Pack GYOR WRZ844715」テニスバッグ「あす楽対応」:pro sports BIQTY103948793150901
アディダス メンズ サッカー シューズ・靴【adidas Nemeziz Messi 17+ 360 Agility FG Soccer Cleats】Grey/White:フェルマート IQEMN103948793151533
7686ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>計測工具

パナソニック無線ソリューション開発部の田中和之課長は、「東京五輪の開かれる2020年は訪日外国人の一つのピークになる。そのころには翻訳できる言語も増やし、定型文以外も翻訳できるよう、ある程度のところまで到達したい」と話す。ホビー>ダーツ・ビリヤード・遊技機

バッグ・小物・ブランド雑貨>ハンドバッグ

8947アラオ 丸セパ止水板 8(2000個) AR111 4898117:イチネンネット JGYQM1036970148064681.8m × 50m 黒 遮光率85〜88% ワイエムネット 遮光ネット #1300 寒冷紗 望月 タ種 【送料無料】 【代引不可】:プラスワイズ業者用専門店 UJVRG103697012461179
レディース ファッション>ドレス

スポーツ・アウトドア>テニス>ガット
8219二つ折り財布 メンズ 栃木レザー製【送料無料】ZOO イーグル・ミディアム3 キルティング ダイヤモンドステッチ 本革 長財布 短財布 ウォレット ハンドメイドジャパン 国産 ブランド 卒業祝い 入学祝い 就職祝い 昇進祝い 日本製 バレンタイン:革物通販:財布・バッグのサイド7 HRQTO10274128645845834704リョービ 取替用ドアクローザ(1台) S203PC1 4189990:イチネンネット SBXRJ103697014806469
インク・インクカートリッジ・トナー 関連商品 トナーカートリッジ 【LPC3T33MPV MX2 マゼンタ/2本パック】 環境推進トナー:創造生活館 NXSEI103354116810694
バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズ財布mintvell SUNCALL メントール 夏用 【選べる】 シャンプー <675mL> ×2個 & スキャルプ ヘア コンディショナー <675g> ×2個 セット ミントベル サンコール 送料無料:美健WOMAN GQRLD100594883293427

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>配管工具

美容・コスメ・香水>アロマ・お香8502アディダス メンズ サッカー シューズ・靴【adidas Nemeziz Messi 17+ 360 Agility FG Soccer Cleats】Grey/White:フェルマート IQEMN10394879315153313600清潔家族 合繊敷きパッド シングルロング ピンク 京都 ロマンス小杉 幅100×奥行210cm 抗菌防臭 日本製 ベッドパッド 洗える布団 発散性 速乾性:ベッド通販専門店 ネルコ ULGEP103697012461155

mintvell SUNCALL メントール 夏用 【選べる】 シャンプー <675mL> ×2個 & スキャルプ ヘア コンディショナー <675g> ×2個 セット ミントベル サンコール 送料無料:美健WOMAN GQRLD100594883293427

23348ケイトスペード Kate Spade バッグ レザー トート バッグ ブラック【中古】 10P01Oct16:ワールドドライブショップ TRWKX102741283206031バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズ財布9344レディース ファッション>ドレス美容・コスメ・香水>シャンプーバッグ・小物・ブランド雑貨>トートバッグ894719150

【運賃見積り】【直送品】 スイコー スーパーローリータンク 200L SLT-200:プラスワンツールズ MEGIV103697012461211

「神戸デジタル・ラボ」が開発した翻訳ソフトを使えば、「テレパシージャパン」など複数メーカーのメガネ型端末をかけるだけで、日本語と外国語のやり取りができる(荻窪桂撮影)バッグ・小物・ブランド雑貨>トートバッグ11103
車用品・バイク用品>車用アクセサリー>日除け用品
ケネックス ブロック おもちゃ リンカーンログ K'Nex Lincoln Logs Stage Coach Station:i-selection HIMFO103354115270949ミライース LA350S LA360S H29.5〜LA300S LA310S H23.9〜高精度、高品質、高透明 カット済み(リンテックプレミアムシリーズスモーク赤外線94% 紫外線99%以上カット)(スモーク):車種別カット済みカーフィルム屋 PRVYS103948790132891
バッグ・小物・ブランド雑貨>トートバッグ
ネイキッド L750S高精度、高品質、高透明 カット済み(リンテックプレミアムシリーズスモーク赤外線94% 紫外線99%以上カット)H11.11〜15.11L750S・L760S:車種別カット済みカーフィルム屋 QAFLJ103948790132881パソコン・周辺機器>インクカートリッジ

7686

シンセイ 防草シート 2m×100m モスグリーン (防カビ仕様/抗菌剤入り):ミナト電機工業 BFICD103697012461173

一方、「神戸デジタル・ラボ」(本社・神戸市)は「テレパシージャパン」(本社・東京都中央区)など複数メーカーのメガネ型端末をかけるだけで、日本語と外国語のやり取りができる翻訳ソフトを開発した。

相手が話した言葉をメガネ型端末が翻訳して音声で再生するとともに、メガネのレンズ部分に設置された超小型ディスプレーに字幕を表示。互いに端末を装着すれば、視線を合わせながらそれぞれの言葉でコミュニケーションをとることができる。メガネ型端末はまるで、漫画「ドラゴンボール」で、相手の戦闘力などを測る「スカウター」のようだ。
送料無料!コードギアス反逆のルルーシュ メダル不要装置(コイン不要機)セット(メダル不要装置・ドアキー・設定キー・音量調節・家庭用電源・簡易説明書+保証書付き)パチスロ実機|スロット台本体【中古】:中古パチスロ実機販売のピーボム JOQPD103354115270671
ガーデン・DIY・工具>農業資材1.35m × 100m ナチュラル 防虫サンサンネット EX2000 ビニールハウス トンネル などに 防虫ネット 日本ワイドクロス タ種 【送料無料】 【代引不可】:プラスワイズ業者用専門店 RUGSZ103697012461180
木綿本舗 三河木綿 木箱入り愛知蒲郡産五重織ガーゼケット2P (MH30150) [キャンセル・変更・返品不可]:プリティウーマン VPYGD103697012461457
77707627キッチン用品・食器・調理器具>ワイン・バー・酒用品9648

マムート MAMMUT Alvier Tour HS Hooded Jacket Men アルヴィアー ツアー HS フーデッド ジャケット 3445/spicy 1010-21620 メンズ:eSPORTS eケンコー支店 BKXET103948793150962


【dream bed】Bed Pad ベッドパッドStart 3set(受注生産)PD-940 抗菌パッド(洗濯ネット付き)PSサイズ ボックスシーツH36W97×L198cm  おしゃれなインテリアの作り方 アウトドアリビングが気持ちいい:mmis エムエムインテリアスペース XSNCT103697012461151

英、中、韓など30言語を翻訳。ソフトはメガネ型端末のほか、スマートフォンなどにも対応しており、チケット窓口などでは、職員がメガネ型端末をかけ、客側にタブレットを置いて使用することも可能だ。「スマホの翻訳アプリではスマホに目線が行きがち。お客さまと目を合わせて対応できる」とホテルや店舗など接客業から、問い合わせが相次いでいるという。

将来的には、外国人がメガネをかけて街を歩くだけで、目的地までの切符の買い方や料金を案内したり、飲食店のメニューが翻訳されて表示されるなど、「操作を意識せずに自動的に情報が得られるものにしたい」と、神戸デジタル・ラボのマネージャー、佐々木幸一さんは話す。外国人だけでなく、障害者を手助けする用途も想定しているという。19958
6797
マムート MAMMUT Alvier Tour HS Hooded Jacket Men アルヴィアー ツアー HS フーデッド ジャケット 3445/spicy 1010-21620 メンズ:eSPORTS eケンコー支店 BKXET103948793150962「【伝統工芸品 信楽焼 焼酎サーバー <金彩刷毛目> 1.8リットル【父の日 敬老の日 誕生日 お祝い プレゼント ギフト 内祝い お返し 【楽ギフ_包装】 【楽ギフ_のし】:和匠 (インテリア雑貨) MXBCZ103697012461220SLOW[ スロウ ] round short wallet - キャメル - (財布 ウォレット)333S11405-camel【COR】:ARKnets UAWEI102741286458466シンセイ 防草シート 2m×100m モスグリーン (防カビ仕様/抗菌剤入り):ミナト電機工業 BFICD103697012461173
ミラ5ドア L275S高精度、高品質、高透明 カット済み(リンテックプレミアムシリーズスモーク赤外線94% 紫外線99%以上カット)H18.12〜L275S・L285S:車種別カット済みカーフィルム屋 AXOFQ103948790132901

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>計測工具
8720Laisser Faire レッセフェール 日本製 牛革 ピエーザ トートバッグ Sサイズ 510318レディース バッグ アンティーク調 黒 ブラック ネイビー ブラウン レッド ベージュ キャメル 通勤バッグ 肩掛け 斜め掛け ギフト プレゼント 誕生日:GLICINE NYVLZ102741283206015

2020年には一般の人が手頃な価格でスマホからアプリをダウンロードできる商品の発売を目指す。佐々木さんは、「まずは言語の壁、そしてプラスアルファの壁を越えるサービスが、東京五輪のころにはいろんな場面で普及している状態にしたい」と意気込んでいる。ジュエリー・アクセサリー>ヘアアクセサリーガーデン・DIY・工具>農業資材

アディダス メンズ サッカー シューズ・靴【adidas Nemeziz Messi 17+ 360 Agility FG Soccer Cleats】Grey/White:フェルマート IQEMN103948793151533

【送料無料】 インナーハニカムウールミックスガーゼケット オフホワイト 白 掛け布団:ギフト・内祝いの通販 Angel Gift BUGTR103697012461487

オブコスメティックス 2RO しっとり 1000g 詰め替え レフィル SITTORI オブヘアー トリートメント ローズの香り 【通販 口コミ 10poff 】 P11Sep16:Beauty True LFTER100594883293456

ダイエット・健康>ダイエット
15697

「【伝統工芸品 信楽焼 焼酎サーバー <金彩刷毛目> 1.8リットル【父の日 敬老の日 誕生日 お祝い プレゼント ギフト 内祝い お返し 【楽ギフ_包装】 【楽ギフ_のし】:和匠 (インテリア雑貨) MXBCZ103697012461220

9344清潔家族 合繊敷きパッド シングルロング ブルー 京都 ロマンス小杉 幅100×奥行210cm 抗菌防臭 日本製 ベッドパッド 洗える布団 発散性 速乾性:家具のインテリアオフィスワン KVOMJ103697012461159

【運賃見積り】【直送品】 スイコー スーパーローリータンク 200L SLT-200:プラスワンツールズ MEGIV103697012461211

既に実用化されているものでは、飲食店のメニューを多言語で作成できるウェブサイト「EAT東京」が人気を集めている。

東京都内の飲食店向けに、都が平成27年1月に始めたもので、店名などを登録し手順に沿って操作すれば、英、中、韓、仏など12カ国語でメニューが作成可能だ。宗教上の理由やアレルギーで避ける食材がある人には喜ばれそうな「卵」「牛肉」「豚肉」などを表すピクトグラム(視覚記号)も多数用意している。

店内に置くメニューとウェブサイトの両方が作成できる上、都のサイト内で「外国語メニューがある飲食店」として紹介してもらえるおまけもつく。広告料ももちろん無料だ。現在の登録店舗は約600店で日々増えているという。オーエッチ工業 ライトンステンレスハンマーSUS-15LT 1丁:プロの工具ショップ YOSHIMURA NEBIH103697014806438

ジュエリー・アクセサリー>ヘアアクセサリー

パチスロ コードギアス 反逆のルルーシュ  【中古】 パチスロ実機:BELL4 実機販売 ZPQFW103354115270697美容・コスメ・香水>アロマ・お香7739

スイスリレーション シャリ感ガーゼケット (スポエリーアイスコットン使用) SR41500 【オリジナル挨拶状OK】[ ふとん 毛布 ケット リネン 寝具 寝装品 ギフト セット ]【送料無料】【23日9:59までポイント10倍】:ギフトのお店 シャディ 店 TMCGP103697012461455


ビアンキ 3ウェイトート ブラック:イーヅカ BDKNR102741283206003

Bik Bok レディース Dresses 送料無料 black KENDALL - Jersey dress - black:Pasteru 店 MVYST102741283205677
10497ハッピージャグラーVIIKK(Happy JUGGLER 2KK) メダル不要装置(コイン不要機)セット(メダル不要装置・ドアキー・設定キー・音量調節・家庭用電源・簡易説明書+保証書付き)パチスロ実機|スロット台本体【中古】:中古パチスロ実機販売のピーボム DOTVS103354115270678

都の担当者は、「都が運営する安心感と無料の手軽さが受けたようだ。登録が増えれば訪日外国人の目にとまりやすくなり、旅行者にもより便利になる」と話している。

ALEXANDRE DE PARIS アレクサンドルドゥパリ AA8-16524-02/BLK レディース バレッタ ヘア−アクセサリー:フリースタイルショップ QOTBD102741286458594

「多言語対応」の記事をもっと見る 【ヘッドドレス★送料無料】ストロードットチュールリボン付きカチューシャヘッドドレス♪ホワイト 白 ヘッドドレス ヘアアクセ ヘッドアクセ 髪飾り 結婚式【GLITTER DRESS】【グリッタードレス】:GLITTER DRESS KQSJN102741286458600 【個人宅配送不可 会社や農園へのお届け限定】 オークラ 大倉 白黒マルチ こかげマルチ 0.025mm×180cm×200m 2本入【代引不可】:アグリズ店 ZCNHY103697012461207

【送料無料】【本革財布】ホーウィン 財布 メンズ 長財布 ウォレット ≪OLD POINT オールドポイント クロムエクセル 財布 ラウンドファスナーウォレット Dリング付き ホーウィン社 クロムエクセルレザー ブラック/タン≫レザーウォレット レザークラフト 本皮 本革 財布:CHAOS Accessory AXGJE102741286458455

NEW ARRIVED
【お知らせ】JAPANstyle訪日ビジネスアイのサイト終了について
[連載]最新インバウンドビジネスinチャイナ(4)中国現地における訪日インバウンド需要医薬品・コンタクト・介護>福祉・介護>排泄関連用品
11057

美容・コスメ・香水>シャンプー


Soybu ソイブ レディース 女性用 ファッション ドレス Soybu ソイブ Boardwalk Maxi - Horizon:グッズ×グッズ EKUPZ102741283205665
ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>ネジ・釘・金属素材

ミラジーノ L700高精度、高品質、高透明 カット済み(リンテックプレミアムシリーズスモーク赤外線94% 紫外線99%以上カット)H11.3〜16.11L700S・L710S:車種別カット済みカーフィルム屋 FHPWA103948790132893

8433【リオン】NL-27用 直流出力ケーブル CC-98A:測定工房 WZVGD1036970148057957773ハッピージャグラーVIIKK(Happy JUGGLER 2KK) メダル不要装置(コイン不要機)セット(メダル不要装置・ドアキー・設定キー・音量調節・家庭用電源・簡易説明書+保証書付き)パチスロ実機|スロット台本体【中古】:中古パチスロ実機販売のピーボム DOTVS103354115270678
観光地のトイレ4割「和式」 国が「洋式」化に力を入れる〝隠れた理由〟とは…
[連載]観光立国のフロントランナーたち 観光カリスマ JTIC.SWISS代表・山田桂一郎氏(最終回)
1.8m × 50m 黒 遮光率85〜88% ワイエムネット 遮光ネット #1300 寒冷紗 望月 タ種 【送料無料】 【代引不可】:プラスワイズ業者用専門店 UJVRG103697012461179
もっと見る
QTH[[[HHXYY]H\]H]NςY]H۝[HYY]XK]Y []X[ \[OLK Z[[][K\[OLK X^[][K\[OLK \\\[XO[ȈOHY]ܝς]OY]]Y]WB ]OY]H۝[HY]]Y^]ܙHOH^]ܙȋςY]H۝[HY]]Y]WHOH\ܚ\[ۈς XYH\HYHYW\XH]YH\ ]]YHܘ\\]YH۝[ȏ]YHؘ[ܘ\\]\HK[Y[HK[K[Y[HۘX]H]\H\ ]]\H\ ]]\H\ ] ]XY\]\HXY\؛ ]\HܚY X۝Z[\]\HܚY LL H\HK]ܘ\YHȏ O]\HXY\ؘ[\XYB ] ]]\HܚY LL ]\Hܘ[ []K]ܘ\]\Hܘ[ []YBYBYBH\H][][] HYHXYYLL[9z(c9kB [ OH\H][][] ȈYHXYYMH[9$y₈ [ OH\H][][] ȈYHXYYLLMH[:**xx[Y]]Y]^O[]YܚY\OX^O []YܚY\O[]YܚY\V]YܚY\V]YܚY\OX^O []YܚY\O[]YܚY\O]YܚY\O YO ؜Y]]Y]^O Y]]Y]^VYOY]]Y]^O ؜X^V]YܚY\O]YܚY\O ؜[Y]]Y]^O[ [ OH\H][][] ȈYHXYYM ȏ[9i&* :*ko [ OYBYBYB ۘ] ] ] ] ]]\HXY\؛ HKZXY\؛ H]\H[ۋ[[ؚ[Hܙȏ \H]HY]]Y]^B ς[\Hܙ[\OYB OOH\H][]YHXYYLN 8x8ˆ O OOYB OOH\H][]YHXYYLL9z(c9kB O OOYB OOH\H][]YHXYYLLMH:**xx肈 O OOH\H][]YHXYYM ȏ9i&* :*ko O OOYB OOYB OOYB O [ ]]\HܚY X۝Z[\]\HܚY LL YB]\HXY\ۜ[]H\H][]YHڜ[ZX^[ZH OYBYB ۘ] ] ] ] XY\ ] ] ][OH܎XؘXܛ[ X܎LXLKZ\ MK] ^ L Mˆ ؏ ؛O []\H Wۘ]]\H]K[[H\H][]YHY[X\ȏ9/&dync, O ˆYB ]]\HX\ X]\H[] K]ܘ\ܛHX[ۏHXȈ\HܛH ٛܛO ]]\H\XZ] ] ] ]]\HX\ ]]\H[ۋ[[ؚ[H[ؚ[K[]YBH\H][]YH\]XK[\]H؛[ȏ8x888x OYBYBYB ]]YHXZ[X[ۏ]\HܚY X۝Z[\]\HܚY N \ LL]YHXZ[۝[ȏ]YHXZ[[[H\XO\XH\H H\H\XW]HY]]Y]WO ؏ O]\H\XWY[\H\HYY ȈYHXYYM ȏ9i&* :*ko OH\HYYYHXYYNH9.%ˆ OYB ]]\HۜXۜX K]\\]\HۜK]ȏH\H]\\\KX]ۈYH\HY] O ]]\HۜKY]\H[ZH]KXX[ۏHZH]KZYH΋ڋ[ZX^ \XKYMH]K[^[]H]ۗ[]K\\OH[H]K\YX\H[H ] ]]\HۜKYȏ]\H\\ۙH]KZYH΋ڋ[ZX^ \XKYMH]K\^OHYY][H ] ]]\HۜK\]H\H] X]K[[H[]K\] X[HۙH]K\] [X[H] O ]]\H]H MLK̍ˆ ] ]9i%fy.j:!,xj/&*lxc8icxg{#x gxjhf8a8सbjb8xxb8࠸k`damk8aj/b*x8ஸ8x8xc9!xj:enex8ia8 9nm9ly.9.:/*xx8हb8 z**yi%fy.kc9hb9dx.+x yk*9c%bcxki(k`damk x#9yh,xहi&ck.j/'xb8ga8#x#99bkऺ)i*lxega8#xj8a8hg yy+8kb࠸ije쯹gj`mx8ia8g ":j9b(ykd;"O[X^O[]YܚY\VY]]Y]^VY]]Y]^O]YܚY\O YVX^OYO YO ؜YO   Y]]Y]WO ؏ ]\H\XW[Y] X\[ۈ[OHY L Nۙς[\H\[ۈ8xxc L"8jnh.9kk*,g xi8cyyh9fj8#8x88#B [ ۙς ] \XO \XO ] ] ] ] X[ۏ ][O8$:e`(*&9.$BYB O [9.nm 9" Mx y$9,9n+"9c`$by#9$9,9n "xki8kiki%fy.)abykz*"9!;$c`.c8x8kxx9njnhii'8ह#beia8g o-h8kgyfzf/kb,9`8c9yi'8jf:/8o yanicxja8jjyi)naxj`ax8c9n' n+dj:/kf.࠹hoࢸ z(c8cyh-8हi,xhgkh8 YVYVX^OY]]Y]^O ؜YVYVYOY]]Y]^O Y]]Y]^OY]]Y]^O  8gxkj8cx xx8ह xhgn+ mdxc8#9(yxikz(ऺacyn eia8ofx#xj9y+:* z"z* y.+yfz* zgfz*iਸ੸x na8x8k`hxdhxbzfohicxgi&ck.jkz(8xx8c:acyn ex8g X^O ؜Y]]Y]^O[Y]]Y]^O[[X^O[X^VY]]Y]^OY]]Y]^O ؜]YܚY\O ؜YO X^B 8ਸ੸xegkk xexg:*kic8icx mdxjkbj9'xa8cx8 y9kkbjegx8j`hg [YO[]YܚY\O [YO[]YܚY\O ]YܚY\VYOY]]Y]^O ؜[YO[[Y]]Y]^O[Y]]Y]^O  : mdxc9 xhia8gkk xxx"9+9/i)f*n "xc:en.+xk*,g xi8cyyh9fj8#8x88#x xxb8࠸k9k`dam#8n8c#xk y. 9nn8cऺhnxjdx8l8a8dxja8c8 xdhxxkx8j*lxfxh8dxi yy+:*ह. 9c,gei*, M8fz*ikਸ੸xहc xjfxa*8࠸kh8 9$9,9n+/&/j8j8 y⹠)y`kjz,acyn k.ybcxbz(c8hia8gc8 zi*9ay/` xido8lbdxi࠺ gcy`xex8ieoa8 x`oࢹ/'xhia8jbhgj8a8a 9"8k8x`jko8egd#9/k*{-9:`,`8 yo+:"y.axx888k#8fxd8jh8bdxj%.8a8i࠸xb8 z"z*g#.yi%k.j࠹9许jb9axc8icxg#xj9+ࢺ/8 889gjjy/&*ly*8k*,gऺeneia8xxc8 x#9. 9xji)bk.j*,ह/'xb8x8࠸kस#xj;$ynm9cbnjybcxjx88हnb8 .z"kऺaxkx z*i/g9dxह*9nm L"8by$9,9n+:+i)nxjjy! 8k/&/jjxj/ohi࠸xhia8gc8 LL" 9xbyho#jy.d$xdxkx8y9/हixdj8c9nohg YVY]]Y]^OYO ؜X^OYO ؜]YܚY\O [Y]]Y]^O[]YܚY\V]YܚY\OYO X^VX^VYOY]]Y]^O YO ]YܚY\VY]]Y]^VX^VY]]Y]^OX^O []YܚY\O[YV]YܚY\O]YܚY\O ؜]YܚY\O[]YܚY\O[YO ؜X^O YO YB 9*,kh讹)ऺaz)e y! 8kkgहaz%-xfx /y/8kkgk98jjxkxx࠹d*xgnm9idy!8i y":hcLy.!ac9o9cbj8j)`&e *,gcf9/dik,yhkeja8 YO ؜]YܚY\VX^OY]]Y]^O ؜[X^O[X^O[]YܚY\O[X^O ؜]YܚY\O ؜[]YܚY\O[Y]]Y]^O ؜[X^O[]YܚY\O ؜]YܚY\OY]]Y]^O X^O [X^O[X^VY]]Y]^VYOY]]Y]^O ؜Y]]Y]^O[X^O[X^OY]]Y]^O Y]]Y]^O ؜Y]]Y]^OYO ؜[X^O[]YܚY\B 8xx(yxx8en`8k,9.+yd9.b*emk x#9ly.9.:/*keb8̌ 9nm8k**yi%fy.k. 8i8k88jj gxkdxjk*,icx* :*࠹h8e ykg.yi%࠹*,icx8a x`"nkj8dxoib,:`e8ega8#xj:*lxfx ]YܚY\O]YܚY\O X^VYVY]]Y]^O]YܚY\O ؜]YܚY\O ؜X^VYVX^VY]]Y]^OYO ؜[]YܚY\O[Y]]Y]^O]YܚY\O []YܚY\O[X^VYO[X^O[Y]]Y]^OYO X^O[Y]]Y]^O[]YܚY\O[X^O[]YܚY\O[]YܚY\O[]YܚY\O[X^O[X^B  Y]]Y]WB ]\H\XW[Y] X\[ۈ[OHY ٛ]YHYHٚ[\\\̌ MLLLL̎W̋Ȉ[H[\\]H؛[ȏ Oۙς[\H\[ۈ8#9g.88x8#xc:eneg*,xx8ह/ob8l8 x#88x88x#xjjz)!l8x88kx8yg*सbdxh8dxi yy+:*j9i%fz*k8ࢹcࢸc8icx":#nꪹ`ol{"O[]YܚY\O[[X^O[]YܚY\O ؜Y]]Y]^VY]]Y]^O]YܚY\O ؜YV]YܚY\OX^O YB [ ۙς ]9. 9x x#9g.88x8#{"9+9/g.9n "xk#88x88x#{"9+9/ly.:`y.+yi+c."xjjz)!l8x88kx8yg*सbdxh8dxi yy+:*j9i%fz*k8ࢹcࢸc8icx*,xx8ऺeneg 99bc:*lxeg* :$bxसx8yg*c9*,eigh8iay'fxj8j8࠸j xx8xk8஺`9b!j*+ykex8g-yl#gx88jkenexऺ(j9. .a8j*ऺ(y`8fx8l8 z)हd"8fjc8xgx8g8k* :$bxixx8सj8dj8c8icx x8yg*koi y*.#8xx888#xi y9bk)e9bjjxह+8#8x੸8#xk8ah8 Y]]Y]^O ؜]YܚY\VY]]Y]^OYO ؜[X^O[[X^O[]YܚY\VX^OYO Y]]Y]^O ؜ :"x y.+x zgjjL:* :*ह*, xx8kx8yg*knb xx88xxjjxj࠹ko8eibࢸ xxx9cjjxik z mdxc8x8yg*सbdx yk`m8j88हka8i/o*8fxdj8࠹c xh8 #8xk*,ਸikxjc:(c8cxc8hx bkexoj9हd"8fiko8icx#xj89n"%jjyykkxbx yeca9d"8fc99(xa8ia8j8a8a 9l!iy8jk yi%fy.c8x8xसbdxi(eहjxch8dxi y9g,8oikb!)k,a9x9zaxहb9axegࢸ zhhnkxx8c9*,ex8i(j9.ex8jjx x#9y/g8ह#+f8ffj!by8jyh,xc9ox8࠸kjega8#xj8 yg.88x8kx888 y/d8!y*9nn9. 8exk*lxfx i%fy.h8dxijc zf9k !xहbbxdxfx*:`%8࠹keia8j8a8a [X^O[X^O ؜Y]]Y]^VYO[Y]]Y]^O[YOY]]Y]^O ؜]YܚY\O ؜[X^O[Y]]Y]^B  9nm8jk. :"+8k.c9bh j/y/8ixbxਸस8੸x8xicxeadxknhह빣!fx /d8!y*8exk x#8ofk* :*khx xgxeixxਸxxkhxऺ-b8x8xc8 yly.9.:/*kdxjka8xjh-:ghikceia8⭹bjega8#xj9#%/8ia8 ]YܚY\O[]YܚY\O[Y]]Y]^O Y]]Y]^OYO []YܚY\O[X^O ؜YO X^VY]]Y]^B  Y]]Y]WB 9jk*9c%ex8ia8࠸kik zhhnkxx8हi&* :*i/g9$8icx੸x88#;){({-9ly.8#xc9.%ऺfxia8 9ly.:`yaxkhhnd$xdxj z`xc9nl$;$%nm;$y"8jixg࠸ki ynd#xjjxहnc,ebh!jhiy/g8fx8l8 z"x y.+x zg y.jjLLfz*ixx8c9/g9$9c xh8 kfy."k!,x8ਸ8૸8i`odxhd8c8`.jke8l88gxaj#9cmx#x#9f x#x#:,f x#xjjxऺ(j8fx888x;":))*&9c"x࠹i&l9*9#eia8 9naxjkcxx8j8੸x88k.(yxc9/g9$8icx." z`xkx89axi#9i%fz*xx8c8`hhn#xj8ei.y.ei࠸xb8bodx࠸i8c ndbx࠸࠸hxx(yxh8 g*8knc,n"%k! 9nix!yhb8ia8j8a8a Y]]Y]^O]YܚY\O Y]]Y]^V]YܚY\O[X^O[YO Y]]Y]^O ؜YO ؜X^VY]]Y]^B :`xkyod !xk x#:`xc:`befxkyo'j9(yxkb.xexc9cdxg8ah8 nc,c9hb88l:**yi%fy.kjj8oࢸ8fxcjࢸ yz(c: !xj࠸8ࢹ/b*xjj#xj:*lxeia8 [O8$:e`(x88$BYB OO8$:e`(x88$BYB O []\H ]]\HۜX]\HۜK]ȏYB ]]\HۜKY]\H[ZH]KXX[ۏHZH]KZYH΋ڋ[ZX^ \XKYMH]K[^[]H]ۗ[]K\\OH[H]K\YX\H[H ] ]]\HۜKYȏ]\H\\ۙH]KZYH΋ڋ[ZX^ \XKYMH]K\^OHYY][H ] ]]\HۜK\]YB ] ]]\HURS]K[؋][\]OH\[[H]K\ܘH΋ڋ[ZX^ \XKYMH]K]Y] ZYHTH ]]\H\XWY[\ۙ\H]H8dk*&9.je`(fx8H ۙςYBH\HYYYHXYYNH9.%ˆ OYB ]X[ۏ \HX]LHY]]Y]^B ς]\H\ K\X]KX \H\ K\X]H\ K\X]L ȏ9i&* :*ko YB ][\H\XK[\ K\XOYB OOYB OOYB OOH\H\][HYH\XKYL͍Lȏ]\H۝[OHXܛ[\ ٚ[\X͍L^ W H[\[\\\X]Xܛ[ \^Nݙ\ȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ] ] ]]\HXȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ][\H\ܚ\[ۈۙVY]]Y]^O[YO[[]YܚY\O[YO[Y]]Y]^O[]YܚY\VX^OY]]Y]^O ؜X^VYO[YO[]YܚY\VYV]YܚY\OX^O []YܚY\O[[]YܚY\O[YV]YܚY\O[Y]]Y]^O[ [ ] ] O OOYB O [H\HKYܘ^HL YHXYYM ȏ[8#9i&* :*ko8#xk*&9.स࠸hj:)ˆ [ O]\H\ K\X]KX \H\ K\X]H\ K\X]L9.%ˆ H\H\ K\X[ܙHYK[ۋ[[ؚ[HYHXYYNH8࠸hj:)ˆ O ][\H\XK[\ K\XOH\H\][HYH\XKYLM H]\H۝[OHXܛ[\ ٚ[\XM W^ W H[\[\\\X]Xܛ[ \^Nݙ\ȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ] ] ]]\HXȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ][\H\ܚ\[ۈۙVX^VX^OX^O ؜X^O YVY]]Y]^V]YܚY\O[YO[]YܚY\OYO ؜ [ ] ] O OOYB OOH\H\][HYH\XKYLMLH]\H۝[OHXܛ[\ ٚ[\XMLW^ W H[\[\\\X]Xܛ[ \^Nݙ\ȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ] ] ]]\HXȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ][\H\ܚ\[ۈۙOX^O X^O YO]YܚY\O ؜Y]]Y]^VX^O[X^O[[]YܚY\O[[Y]]Y]^O[[YO[ [ ] ] O OOH\H\][HYH\XKYLL]\H۝[OHXܛ[\ ٚ[\XL^ W H[\[\\\X]Xܛ[ \^Nݙ\ȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ] ] ]]\HXȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ][\H\ܚ\[ۈۙOY]]Y]^O ]YܚY\O ؜[Y]]Y]^O[YVYVY]]Y]^VX^O[X^O[[Y]]Y]^O[]YܚY\O  [ ] ] O OOYB O [YB]\H\ K\X]KX \H\ K\X]H\ K\X]L ȏ8xxˆ YB ][\H\XK[\ K\XOYB OOYB OOYB OOYB OOYB O [YB X[ۏ]\HX\ ]]\HܚY X۝Z[\]\HܚY L\ MX[ۏ]\HYXYYXY K\ȏ \HYXY]HY]]Y]^B ς[H\HYYYB OH\HX[YHYHXYYMLU O OH\HX[YYB OH\HX[YHYHXYYMH9k9h)x8xB O OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YHYHXYYL͌9.%c:`n(ˆ O OH\HܛX[YHYHXYYL9/d:,9# O OH\HܛX[YHYHXYYL 9lylly# O OH\HܛX[YHYHXYYLLH9*g9n  O OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HܛX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YHYHXYYLLL:`&*,b9ayhˆ O OH\HܛX[YHYHXYYLNNH8 O OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HYYHYHXYYLM 9y.B O OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HYYYB OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YHYHXYYML ȏ8ਸ੸8xਂ O OH\HX[YYB O [ ] X[ۏ ]]\HܚY L[ LȏX[ۏ]\H[[W۝[ȈYH[[LL L\HܛX[ [\\H\]HUTUQ \H\][HHYH\XKYLNLȏ[\H]H8$8bxxf$RTS[z**x8xxਸ8kx89`.ji8a8i [ O \H\][HHYH\XKYLNH[\H]H`(/"Wy 9888੸x8xZ[x8" ;"y.+yfyg,8jbdx**x88੸zg :)V]YܚY\OX^O ؜]YܚY\O YO ؜]YܚY\OYO X^VY]]Y]^VX^VYB [ O \H\][HHYH\XKYL͌ H[\H]H:)abyg,8k88;%9bl#9d9o##x 9fxc8#9"o##yc%jbहaix8'zf88g!,x'j8k) [ O \H\][HHYH\XKYLMH[\H]H`(/"Wz)abyfxkxx8x8ghx :)abxxP˔T.(j8lly,9`. :`㹬#9 9`fB [ O \H\][HYB  H\HKYܘ^HL YHۙ]ȏ[8࠸hj:)ˆ [ O ] X[ۏ ]]\HܚY L[ LȏX[ۏ]\H[[W۝[ȈYH[[LL Lȏ\HܛX[ [\\H\]H8bfxfxxk*&9.ˆ \H\][HHYH\XKYLM H[\H]H`(/"Wz*9k`yn ;gTc9i"xb8i)f*g9+ z`;" ;"y.%c8khj88xऌx`8i L 9a!9axf9l *9bh-8ࠂ [ O \H\][HYB \H\][HYB \H\][HYB \H\][HYB  YB ] X[ۏ ] ]]\H\ȏ[OYB O [[OYB OOYB OOHYHȈ[H[\\]H؛[ȏ O O [ ]\]\HܚY X۝Z[\]\HܚY LL X[ۏ]\H\ۘ]YBH\H][]\YH\[Kȏ OYBH\H][]\YH\]XK[ OH\H][]YH^XZKȏ9b*y*:)! OYBYBH\H][]\YHY\\[ȏ OH\H][]YH۝X ȏ8beca9d"8fˆ O ۘ] X[ۏ ] ] ٛ\