あれこれ通信
外国語の電話応対も気後れする必要がなくなる!

【中古】Whitehouse Cox/ホワイトハウスコックス 長財布 ロングウォレット カラー:ブラック:お宝市番館 IQPHG102741286256469

マイクロソフトの提供するインターネットサービス「Skype」が、本日2017年4月7日より日本語のリアルタイム会話翻訳を開始した。リアルタイム翻訳とは、まさに言葉通り、「Skype」上でかわされる音声会話をリアルタイムで別の言語に翻訳する機能のことで、異なる言語を話すユーザー同士でもスムーズな会話ができるようになる。これまでは英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語、イタリア語、ポルトガル語、アラビア語、ロシア語の9か国に対応していたが、ここに日本語が新しく加わった。

None

【送料無料】正規ディーラー品 ベンチメイド/BENCHMADE 943SBK オズボーン ナイフ 直・波コンビ刃 ・黒:アームズギア KAYHI103948792710878

7746POP カレイナット/M6、板厚0.9ミリ以上、S6−09(500個) S609:ダイレクトコム 〜ProTool館〜 HWVIZ103697014406807
7746
ティムブックツー メンズ スーツケース バッグ Quest Rolling Duffel - Large 56800:asty ACPIX102741286256479
スポーツ・アウトドア>アウトドア>ウェア
【送料無料】【新製品】度付きレンズを入れてこの価格★エレッセ【ellesse】多目的スポーティーグラスES-S108完成品セット・HOYAレンズつき・交換レンズ5枚:メガネプロサイトYOU DANWT102741286256552

パイオニアテック 天井吊下ディスプレイ L型金具 化粧CAP-F ヘアライン LH-SSL1920-HL:大工道具・金物の専門通販アルデ INPUZ103697014406803


車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバー
カルバンクライン メンズ バッグ スーツケース・キャリーバッグ【Fulton 20 Hardside Spinner Carry-On Luggage】Hematite:フェルマート TSYHQ102741286256476

ついに「Skype」のリアルタイム翻訳が日本語に対応した!

リアルタイム翻訳の話をする前に、なぜ今回、日本語が追加されることになったのか、その経緯に触れておこう。「Skype」はベースとなる翻訳エンジンに「Microsoft Translator」を使用している。同エンジンは、言語データから学習し構築した統計モデルを使う「SMT(Stastical Machine Translation)」という機械翻訳技術を使用していたが、これがニューラルネットワークによる機械翻訳に切り替えられたことで、対応言語に日本語が追加されたのだ。AIベースの機械翻訳に変更したことで、「Microsoft Translator」を使用するすべてのサービスや、アプリで日本語が追加されることになるが、その中のひとつが今回体験した「Skype」なのだ。
【T217】エスティマ [H15/5-H17/12][ACR30W / ACR40W / MCR30W / MCR40W] ナチュラル ココア Bellezza ベレッツァ シートカバー:カー用品卸問屋 NFR FUZBK103948792876225
ステンレス/SSブラック スプリングワッシャーM3 【 小箱 : 1箱/5000個入り 】:ネジのトミモリ GYWCR1036970144068155327342872車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバーBUFFALO LinkStation LS520D0402 [NAS 2ドライブ デュアルコアCPU 4TB]:イートレンド店 TANXU103354116409593

16920

カシオ CASIO ドラムカートリッジ ブラック専用 N30-DSK 1個【送料込/送料無料】:ユニクラス 店 PYGBM103354116570010冷媒回収用ボンベ TA110-100N H1385×φ355mm/約51.2kg[※代引不可]:おうちまわり 店 XRMJE103697014406868バークリバーナイフ クラシッククリップポイント CPM-3V ボコテ (BR-24) BARK RIVER:阿佐ヶ谷 しんかい BLAZC103948792710851

GloWatt 60-257624 Projector リプレイスメント ランプ With ハウジング for Geha プロジェクター 「汎用品」(海外取寄せ品):シアター SDYQZ103354116570088

「Skype」の使用している翻訳エンジン「Microsoft Translator」がAIベースに変更され翻訳精度が向上。それにともない日本語への対応がスタートした

「Skype」のリアルタイム翻訳は、異なる言語間の音声コミュニケーションを大きくサポートしてくれる便利な機能だ。たとえば、日本語を話すユーザーと英語を話すユーザーが「Skype」で音声通話を行う場合、日本語ユーザーが日本語で話しかけると自動で翻訳され、相手には機械音声によって日本語から翻訳された英語が聞こえてくる。もちろん、相手には翻訳のもとになる日本語も聞こえるので、機械を相手にして話しているという感覚はない。まさに、あの「ほんやくコンニャク」のような技術が登場したというわけだ。

冷媒回収用ボンベ TA110-100N H1385×φ355mm/約51.2kg[※代引不可]:おうちまわり 店 XRMJE103697014406868

【大粒】1.53カラット 天然 スペサルタイトガーネット・ダイヤリング/Pt900 プラチナ【送料無料】【鑑別付】【楽ギフ_包装】10P03Sep16:Good Labor ジュエリーギャラリー UNHSW102741286200636

バッグ・小物・ブランド雑貨>サングラス

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>ネジ・釘・金属素材7499
カルバンクライン メンズ バッグ スーツケース・キャリーバッグ【Fulton 20 Hardside Spinner Carry-On Luggage】Hematite:フェルマート TSYHQ102741286256476
【中古】 カルティエ Cartier 二つ折り財布 メンズ パシャ ブラック×ゴールド レザー E999s .:ブランドデポ TOKYO FKZWA102741286256454ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>手動工具

車用品・バイク用品>タイヤ・ホイール

ステンレス/SSブラック スプリングワッシャーM3 【 小箱 : 1箱/5000個入り 】:ネジのトミモリ GYWCR103697014406815

None
ピエール メンズ スーツケース バッグ Classic Weekend Carry-On 72800:asty MNWXO102741286256493
7590Ampco 丸頭ハンマー(グラスファイバーハンドル) AMCH-4FG:DIY FACTORY ONLINE SHOP XEDAL10369701440685113645
岩田製作所 ベアリング対応シムリング(外輪用)RS052062005BR 1パック(10枚):プロの工具ショップ YOSHIMURA EQOTW103697014156251
イスカル ホルダーブレード SGIH262 ターニングホルダー 工具:ファインツールPRO FDZAY103697014156907バッグ・小物・ブランド雑貨>サングラスカシオ CASIO ドラムカートリッジ ブラック専用 N30-DSK 1個【送料込/送料無料】:ユニクラス 店 PYGBM103354116570010【中古】【送料無料】ジュエリー ダイヤモンド リング 指輪 レディース PT900 プラチナ x ダイヤモンド(0.321ct 0.100ct) | JEWELRY D0.321/0.100 ブランドオフ BRANDOFF 美品 ボーナス:Brandoff銀座 NZJCS10274128625650223550

体験会は、こちらが日本語で話し、相手が英語で話すという形式で行われた

16562

HASCO/ハスコー オイルシールプーラー HOP-2060:ムラウチ ANTKX103697014406853ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>電動工具用部品・アクセサリ7774スポーツ・アウトドア>アウトドア>ナイフ・マルチツール15143パソコン・周辺機器>PCアクセサリーサージュデクレ ウエストコード イージーカーゴパンツ sage de cret West code Easy cargo Pants メンズ 【送料無料】 カーゴ パンツ ボトムス 長ズボン ロングパンツ 17FW:OutdoorStyle サンデーマウンテン ESXID103948792876288

パイオニアテック 天井吊下ディスプレイ L型金具 化粧CAP-F ヘアライン LH-SSL1920-HL:大工道具・金物の専門通販アルデ INPUZ103697014406803


POP カレイナット/M6、板厚0.9ミリ以上、S6−09(500個) S609:ダイレクトコム 〜ProTool館〜 HWVIZ103697014406807
カルバンクライン メンズ バッグ スーツケース・キャリーバッグ【Fulton 20 Hardside Spinner Carry-On Luggage】Hematite:フェルマート TSYHQ102741286256476

203252

37190日動 防爆照明 防爆ハンドランプ 100V100W 10m EXPH110:ダイレクトコム 〜ProTool館〜 GELCW103697014406818Dataproducts DPCD3333 Remanufactured ハイ Yield Toner Cartridge リプレイスメント for デル 3333/3335 (海外取寄せ品):シアター AWMSY10335411657008122587車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバー

アンデア レディース スーツケース バッグ Buenos Aires 25" 4 Wheel Spinner Upright 54800:asty PLKER102741286256475

コイズミ照明 LEDシャンデリア AA40049L:DIY FACTORY ONLINE SHOP NCWDU103697014406819

【T295】エスティマ [H18/1-H24/5][ACR50W / ACR55W / GSR50W / GSR55W] ナチュラル ブラック Bellezza ベレッツァ シートカバー:カー用品卸問屋 NFR SYIZD103948792876227バッグ・小物・ブランド雑貨>サングラス【中古】【送料無料】ジュエリー ダイヤモンド リング 指輪 レディース PT900 プラチナ x ダイヤモンド(0.321ct 0.100ct) | JEWELRY D0.321/0.100 ブランドオフ BRANDOFF 美品 ボーナス:Brandoff銀座 NZJCS102741286256502

トラベルプロ レディース スーツケース バッグ Platinum Magna 2 Spinner Tote 54800:asty GKAMC102741286256489

12233バッグ・小物・ブランド雑貨>サングラス

エスコ(ESCO) 安全帯(ブルー) EA998F-71:工具屋のプロ 店 QANEI103697014406708

車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバー

【DEAL DESIGN/ディールデザイン】◆ブラスZIPPO◆:ディールデザイン店 KQPMB103354116569992EVN ブッシングプーリー SPB 175mm 溝数3 SPB175-3:工具屋「まいど!」 UMXFS1036970141562798329
【純正品】 OKI 沖データ トナーカートリッジ 【TNR-C3PC2 C シアン】 大容量【送料込/送料無料】:ユニクラス 店 EUVHZ103354116570016
979173777093デイトナ GIVIハードケース 37Ltype B37 BLADEシリーズ(ストップランプなし) TECH未塗装ブラック (78038):バイクパーツ MotoJam 店 GJKBD103948792876201

HASCO/ハスコー オイルシールプーラー HOP-2060:ムラウチ ANTKX103697014406853

スーリー レディース バッグ スーツケース・キャリーバッグ【Subterra Carry-On 55cm/22】Mineral:フェルマート HEFJZ102741286256485

バッグ・小物・ブランド雑貨>スーツケース松野寛生作 カスタムナイフ D2 アイアンウッド No,4:阿佐ヶ谷 しんかい IANET103948792710870
ジュエリー・アクセサリー>指輪・リング

ていねいな言葉で話しかけた場合には、誤訳が発生することはほとんどなく、一般的な会話をする分にはまったく問題がないと感じた。自分が話した後に翻訳されるまで1〜2秒ほどのタイムラグがあったが、会話のリズムを著しく損なうような長さではなく許容範囲。そこで今度は、筆者の大阪出身という出自を生かして、バリバリの関西弁で、しかも友達と話すようなカジュアルな会話を試してみた。

None

カシオ CASIO ドラムカートリッジ ブラック専用 N30-DSK 1個【送料込/送料無料】:ユニクラス 店 PYGBM103354116570010

サージュデクレ ウエストコード イージーカーゴパンツ sage de cret West code Easy cargo Pants メンズ 【送料無料】 カーゴ パンツ ボトムス 長ズボン ロングパンツ 17FW:OutdoorStyle サンデーマウンテン ESXID103948792876288

【T215】エスティマ [H15/5-H17/12][ACR30W / ACR40W / MCR30W / MCR40W] ナチュラル ホワイト Bellezza ベレッツァ シートカバー:カー用品卸問屋 NFR BXKAC103948792876229

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>電動工具用部品・アクセサリ【純正品】 OKI 沖データ トナーカートリッジ 【TNR-C3PC2 C シアン】 大容量【送料込/送料無料】:ユニクラス 店 EUVHZ103354116570016バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズ財布【T213】エスティマ [H12/1-H15/5][ACR30W / ACR40W / MCR30W / MCR40W] ナチュラル ホワイト Bellezza ベレッツァ シートカバー:カー用品卸問屋 NFR QRPYE103948792876230
スポーツ・アウトドア>アウトドア>ナイフ・マルチツール

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>ネジ・釘・金属素材

7093

カシオ CASIO ドラムカートリッジ ブラック専用 N30-DSK 1個【送料込/送料無料】:ユニクラス 店 PYGBM103354116570010

マイクロソフトは、家族や友人との会話や海外旅行先での予約やトラブル対応、海外の学生との交流を図る教育現場などを、リアルタイム翻訳機能の活用シーンとして想定している。確かに、体験会での精度が本サービスでも保たれていれば、海外に住む友人との会話や海外旅行先でも問題なく使えそうだ。17117【中古】Whitehouse Cox/ホワイトハウスコックス 長財布 ロングウォレット カラー:ブラック:お宝市番館 IQPHG102741286256469【T007】ウィッシュ [H15/4-H17/9][ANE11W] ナチュラル ココア Bellezza ベレッツァ シートカバー:カー用品卸問屋 NFR MEPXR103948792876244
ナイキ [MOJO] NIKE モジョ EV0784 EV0785 EV0786 EV0978 全4色から選べる,/001/018/001/901/サングラス nike sunglasses, uvカット 新作 mojo MOJO ナイキ【 送料無料 】《TOWN USE》:メガネサングラスのDOURAKU NEJKT102741286256548

【中古】Whitehouse Cox/ホワイトハウスコックス 長財布 ロングウォレット カラー:ブラック:お宝市番館 IQPHG102741286256469
バッグ・小物・ブランド雑貨>サングラス20987リプレイスメント Projector ランプ Bulb TLPLW5 for TOSHIBA TDP-S80U / TDP-S81U / TDP-SW80U / TLP-S80U / TLP-S81U プロジェクター ETC 「汎用品」(海外取寄せ品):シアター ENMPU103354116570104
【全品5%OFFクーポン】【お盆もあす楽】 TUMI トゥミ スーツケース インターナショナル 4ウィール スリム キャリーオン ビジネス メンズ 出張 ブラック 022907D2 Alpha Ballistic Travel/LTWT (Alpha 2 ) International 4 Wheel Slim Carry-On [4999円以上送料無料]:PEEWEE BABY AQBCT102741286256496

スマート OEM Projector ランプ Equivalent with ハウジング 「汎用品」(海外取寄せ品):シアター UITWE103354116570087

なお、このリアルタイム翻訳は、「Skype」のユーザー同士だけでなく、「Skype」から海外の固定電話や携帯電話にかけたときにも使用可能。注意してほしい点としては、「Skype」のリアルタイム翻訳が使えるのはデスクトップ版の「Skype for Windows」および「Skype Preview for Windows 10」であり、iOSやAndroid向けに提供されているアプリ版の「Skype」では使用できないということだ。モバイル端末向けのアプリは、デスクトップ版に比べてノイズが多く、対応するには多くの課題があるとのこと。

「Skype」のリアルタイム翻訳は本日の朝から配布が始まっており、アップデートすると使えるようになる。興味のある人は一度試してみてはいかがだろうか。
None15672【送料込み】SR専用シングルサイドバッグ:FS JAPAN バイカーズ ショップ PGJMR103948792876208【純正品】 XEROX 富士ゼロックス トナーカートリッジ 【CT201130 C シアン】【送料込/送料無料】:ユニクラス 店 DBFGH103354116570028

スポーツ・アウトドア>アウトドア>ナイフ・マルチツール

ティムブックツー メンズ スーツケース バッグ Quest Rolling Duffel - Large 56800:asty ACPIX102741286256479【T341】アルファード [H20/5-H23/9][GGH20W / GGH25W] ナチュラル ホワイト Bellezza ベレッツァ シートカバー:カー用品卸問屋 NFR GFCUS103948792876242ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>ネジ・釘・金属素材ORTLIEB(オルトリーブ) パックマンプロ2 パープル 自転車 バックパック リュック:Be.BIKE ZMQPI103948792876324【純正品】 OKI 沖データ トナーカートリッジ 【TNR-C3PC2 C シアン】 大容量【送料込/送料無料】:ユニクラス 店 EUVHZ103354116570016
Ampco 丸頭ハンマー(グラスファイバーハンドル) AMCH-4FG:DIY FACTORY ONLINE SHOP XEDAL103697014406851

「Skype for Windows」の設定方法。会話する相手を選び、地球のアイコンをクリックしてリアルタイム翻訳をオンにする。後は翻訳リストから自分と相手の言語を選んだら、通話をスタートするだけでリアルタイム翻訳が利用できる
車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバー
【全品5%OFFクーポン】【お盆もあす楽】 TUMI トゥミ スーツケース インターナショナル 4ウィール スリム キャリーオン ビジネス メンズ 出張 ブラック 022907D2 Alpha Ballistic Travel/LTWT (Alpha 2 ) International 4 Wheel Slim Carry-On [4999円以上送料無料]:PEEWEE BABY AQBCT102741286256496LMP-C150 ソニー VPL CS6 Projector ランプ 「汎用品」(海外取寄せ品):シアター AFJZY103354116570068コイズミ照明 LEDシャンデリア AA40049L:DIY FACTORY ONLINE SHOP NCWDU103697014406819【T316】エスティマ [H28/6-][ACR50W / ACR55W] ナチュラル ブラック Bellezza ベレッツァ シートカバー:カー用品卸問屋 NFR AOIKX1039487928762217033

【SKULL FLIGHT スカルフライト】180シェード/FR-001"偏光レンズ" ケース付★REAL DEAL:REALDEAL DRAFP102741286256550

15348【T355】アルファードハイブリッド [H27/2-][AYH30W] ナチュラル アイボリー Bellezza ベレッツァ シートカバー:カー用品卸問屋 NFR DTVUR103948792876223ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>ネジ・釘・金属素材

【中古】Whitehouse Cox/ホワイトハウスコックス 長財布 ロングウォレット カラー:ブラック:お宝市番館 IQPHG102741286256469

最新ガジェットとゲームに目がない雑食系ライター。最近メタボ気味になってきたので健康管理グッズにも興味あり。休日はゲームをしたり映画を見たりしています。

関連記事

【中古】Whitehouse Cox/ホワイトハウスコックス 長財布 ロングウォレット カラー:ブラック:お宝市番館 IQPHG102741286256469

充実の基本性能と高いコストパフォーマンスで人気のモデル
DELL
Inspiron 15 3000 スタンダード・Core i3 6006U・Office Personal付(K)モデル
限定価格【送料無料】 デイトナ GIVIハードケース/E370B906D モノロックケース (68047):MPCストア QWFCK103948792876193
松野寛生作 カスタムナイフ ATS-34 G-10 チタンクリップ No,8:阿佐ヶ谷 しんかい UXYTW103948792710866

12781


ドア金物 > ドアクローザー > 軽量引戸用後付クローザ USC型:金物ショップ 水谷 NMVHW103697014156778

バークリバーナイフ クラシッククリップポイント CPM-3V ボコテ (BR-24) BARK RIVER:阿佐ヶ谷 しんかい BLAZC103948792710851
【T336】アルファード [H20/5-H23/9][ANH20W / ANH25W / GGH20W / GGH25W] ナチュラル ココア Bellezza ベレッツァ シートカバー:カー用品卸問屋 NFR TMVGB1039487928762398758バッグ・小物・ブランド雑貨>サングラス15143【送料込み】SR専用シングルサイドバッグ:FS JAPAN バイカーズ ショップ PGJMR10394879287620816875

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>ネジ・釘・金属素材

17392【T341】アルファード [H20/5-H23/9][GGH20W / GGH25W] ナチュラル ホワイト Bellezza ベレッツァ シートカバー:カー用品卸問屋 NFR GFCUS1039487928762427197WILLIAMS/ウィリアムズ 30度 サービスレンチ 65mm JHW3565M:ムラウチ TGUON103697014406852【T355】アルファードハイブリッド [H27/2-][AYH30W] ナチュラル アイボリー Bellezza ベレッツァ シートカバー:カー用品卸問屋 NFR DTVUR103948792876223
8329

GloWatt 60-257624 Projector リプレイスメント ランプ With ハウジング for Geha プロジェクター 「汎用品」(海外取寄せ品):シアター SDYQZ103354116570088

【送料無料】サングラス/sunglass/眼鏡/メガネ/アイウェア/UVカット/紫外線対策/UV対策/偏光サングラス/小顔効果/フレーム大きめ/おしゃれ/MUCHU:ムチュショップ YXFAZ102741286256575
\ 車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバーリモワ RIMOWA サルサ エアー SALSA AIR マルチホイール 65L アイスブルー スーツケース 820.63.78.4:ドリンクマルシェ IAUNR102741286256495

Dataproducts DPCD3333 Remanufactured ハイ Yield Toner Cartridge リプレイスメント for デル 3333/3335 (海外取寄せ品):シアター AWMSY103354116570081

【中古】【送料無料】ジュエリー ダイヤモンド リング 指輪 レディース PT900 プラチナ x ダイヤモンド(0.338ct) | JEWELRY リング リング ダイヤ ダイヤモンド 美品 ブランドオフ BRANDOFF 美品 ボーナス:Brandoff銀座 QTZVS10274128625650116045【T007】ウィッシュ [H15/4-H17/9][ANE11W] ナチュラル ココア Bellezza ベレッツァ シートカバー:カー用品卸問屋 NFR MEPXR103948792876244LMP-C150 ソニー VPL CS6 Projector ランプ 「汎用品」(海外取寄せ品):シアター AFJZY103354116570068
キッチン用品・食器・調理器具>キッチン消耗品
【中古】【送料無料】ジュエリー ダイヤモンド リング 指輪 レディース PT900 プラチナ x ダイヤモンド(0.321ct 0.100ct) | JEWELRY D0.321/0.100 ブランドオフ BRANDOFF 美品 ボーナス:Brandoff銀座 NZJCS10274128625650237201【T295】エスティマ [H18/1-H24/5][ACR50W / ACR55W / GSR50W / GSR55W] ナチュラル ブラック Bellezza ベレッツァ シートカバー:カー用品卸問屋 NFR SYIZD103948792876227車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバー松野寛生作 カスタムナイフ D2 アイアンウッド No,4:阿佐ヶ谷 しんかい IANET103948792710870

19608

トラベルプロ レディース スーツケース バッグ Platinum Magna 2 Spinner Tote 54800:asty GKAMC10274128625648916562ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>ネジ・釘・金属素材バークリバーナイフ クラシッククリップポイント CPM-3V ボコテ (BR-24) BARK RIVER:阿佐ヶ谷 しんかい BLAZC103948792710851ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>ネジ・釘・金属素材ORTLIEB(オルトリーブ) パックマンプロ2 パープル 自転車 バックパック リュック:Be.BIKE ZMQPI103948792876324
液晶サイズ:15.6インチ CPU:Core i3 6006U(Skylake)/2GHz/2コア CPUスコア:3151 ストレージ容量:HDD:1TB メモリ容量:4GB OS:Windows 10 Home 64bit