【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

<< 書籍「13歳のハローワーク」の職業解説 >>

外国の文学作品を日本で出版するために翻訳する外国文学翻訳、ビジネス用の文書や、企画書、マニュアルなどを翻訳する実務翻訳、映画やテレビ番組、雑誌、歌詞などを翻訳するメディア翻訳など、ジャンルは幅広い。日本には翻訳科のある大学はないので、多くの人が専門の語学学校で技術を学び、その後、翻訳会社に勤めたり、フリーで仕事をすることになる。特別な資格は必要ないが、英語と中国語に関しては日本翻訳協会が翻訳技能認定試験を行っていて、実力の目安になる。外国語の能力はもちろんのこと、日本語の文章力が必要。また、実務翻訳の場合は専門知識もあるとよい。外国文学の場合、出版社から直接仕事がくることが多く、専門学校の講師に紹介してもらったり、名のある翻訳家の元で仕事をし、まずは人脈を築くことになる。外国文学の出版では原作者と同じくらい大きな存在で、やりがいのある仕事だ。実務翻訳の場合、翻訳会社に登録し、そこから仕事を回してもらうことが多い。しかし、はじめから翻訳の仕事だけで食べていける人は少なく、専業にしようと思ったら、数年は仕事がなくても生活できるだけの蓄えが必要という。

<< 編集部の職業解説 >>

BOSCH/ボッシュ 超硬ホールソー 95mm TCHS95SR:ムラウチ EPTZW103697014681542

7498ELECOM/エレコム BOX型NAS/Windows Storage Server 2012 R2/Workgroup Ed/4Bay/4TB NSB-75S4T4DW2:エムスタ GCYUI103354116733646CIVIC シビック FD3 リア ブレーキパッド X 大口径ホイール 重量車に X-335112 ディクセル/DEXCEL:カー用品のホットロード長久手店 VKBSQ10394879306060013430

ACCORD COUPE アコード クーペ CD8 リア ブレーキパッド X 大口径ホイール 重量車に X-335112 ディクセル/DEXCEL:カー用品のホットロード長久手店 HGOCQ103948793060614

寝具・ベッド・マットレス>寝具カバー・シーツパソコン・周辺機器>インクカートリッジ17402

★送料無料★【中古】NUMBER (N)INE◆× NEW ERA/コラボ/別注/キャップホルダー/バックパック/リュック/ポリエステル/ブラック【バッグ】:2nd STREET 店 OAXBP102741286384218

TOP/トップ工業 電動ドリル用六角シャンクスパイラルステップドリル ゴールドタイプ ESD630SG:ムラウチ RTBCD103697014681547

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121


ニコン デジタルカメラ COOLPIX W300 [カムフラージュ]【ケース+三脚+16GB SDHCメモリーカードセット】【smtb-k】【ky】【KK9N0D18P】:ウルトラぎおん店 BKLZG103354115337230
11362

ジュエリー・アクセサリー>指輪・リング

【送料無料】ガーネット・シンプル・リング・指輪・10金・ピンキーリング【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- FPYEW102741283306107

7019

エプソン(EPSON)対応 トナーカートリッジ 汎用品 型番:LPB3T25タイプ 単位:1個【送料込/送料無料】:ユニクラス 店 YQIAO103354116733678

STARTECH.COM スターテック.com RS232Cシリアル x8増設PCI Expressカード ロープロファイル対応 / PEX8S950LP:ゼブランド YPMIF103354116733758ジュエリー・アクセサリー>指輪・リング

「出版翻訳家」と「産業翻訳家」の二つに翻訳家は大きく別れる。「出版翻訳家」とは、外国文学を翻訳して出版する人や外国映画に入れる字幕の文章の翻訳をする人のことを指す。「産業翻訳家」は、ビジネス文書や契約書などを翻訳する仕事を行う。ビジネスの国際化が進むにつれて、産業翻訳家へのニーズは年々高まっており、出版翻訳家と比較して日本国内では圧倒的に需要も多いようだ。また、インターネットの普及に伴い、マスコミ業界などでは海外のホームページから最新情報やユニークな話題を得る機会も多く、プランナーやライターなどにとって翻訳の技能を持っていることは大きなアドバンテージになるだろう。翻訳家の必須資格はないが、厚生労働省認定の「翻訳技能審査」の資格取得が一般的だ。さらに各種外国語の実用技能検定もあると有利。出版翻訳家は、これらに加えて文学的な素養も重要となる。単に外国語を直訳するだけでなく、それを日本語の文学作品として完成させる表現力がなければ仕事を行うのは難しい。車用品・バイク用品>パーツ
パソコン・周辺機器>インクカートリッジ

ニコン デジタルカメラ COOLPIX W300 [カムフラージュ]【ケース+三脚+16GB SDHCメモリーカードセット】【smtb-k】【ky】【KK9N0D18P】:ウルトラぎおん店 BKLZG103354115337230

34991

送料無料 日本製 西川産業 ismore イズモア しなやかロイヤルオックス 掛けふとんカバー IR5540 ダブル 190×210cm【RCP】:快眠ふとん・まくらの羽島 RXWDN10369701251937422391

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>物流・運搬器具

寝具・ベッド・マットレス>寝具>敷き布団

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>電動工具用部品・アクセサリ13430
35319
CIVIC シビック FD1 リア ブレーキパッド X 大口径ホイール 重量車に X-335112 ディクセル/DEXCEL:カー用品のホットロード長久手店 UEDOX103948793060605CIVIC シビック EU3 リア ブレーキパッド X 大口径ホイール 重量車に X-335112 ディクセル/DEXCEL:カー用品のホットロード長久手店 EWKGN103948793060602

【中古】【D7000 レンズキット】Nikon ニコンデジタル一眼レフカメラ【商品ランク】☆☆☆☆/中古優良品/細かなキズやテカリ、汚れがありますが、多少の使用感のみで状態の良い中古品です。【中古保証書付き】【69】:ワンダーレックス 店 TIRBN103354115337217

バッグ・小物・ブランド雑貨>トートバッグジュエリー・アクセサリー>指輪・リング車用品・バイク用品>タイヤ・ホイール12446【中古】【D7000 レンズキット】Nikon ニコンデジタル一眼レフカメラ【商品ランク】☆☆☆☆/中古優良品/細かなキズやテカリ、汚れがありますが、多少の使用感のみで状態の良い中古品です。【中古保証書付き】【69】:ワンダーレックス 店 TIRBN103354115337217
10602
ジュエリー・アクセサリー>指輪・リング
8463
AuraBeam Professional Toshiba TLP-T60C Projector リプレイスメント ランプ with ハウジング (Powered by Phoenix) 「汎用品」(海外取寄せ品):シアター KZTHR1033541167337859176
ASCOT INNOVA アスコット イノーバ CB4 CC4 CC5 リア ブレーキパッド X 大口径ホイール 重量車に X-335112 ディクセル/DEXCEL:カー用品のホットロード長久手店 KDRQL103948793060606
【送料無料】 135/80R12 12インチ INTER MILANO インターミラノ ゼファー SR10 4J 4.00-12 YOKOHAMA ヨコハマ DNA エコス サマータイヤ ホイール4本セット:フジコーポレーション HYSOE1039487930604558442

【ポイント5倍 継続中】MKW MK-46 16x8J±0 139.7x6穴 109.8 グロスブラック:シーエルリンク YEFSG103948793060429

車用品・バイク用品>パーツOSG 超硬油穴付き3枚刃メガマッスルドリル3Dタイプ TRSHO3D5.1OSG 超硬ドリル切削工具穴あけ工具超硬コーティングドリル【TN】【TC】:工具ワールド ARIMAS LXYDE103697014681549CIVIC シビック EK9 リア ブレーキパッド X 大口径ホイール 重量車に X-335112 ディクセル/DEXCEL:カー用品のホットロード長久手店 MTXEL103948793060603

22946


【送料無料】ピンクトルマリン リング へび 蛇 指輪 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- UQBFP102741283306110
OSG 超硬油穴付き3枚刃メガマッスルドリル3Dタイプ TRSHO3D5.1OSG 超硬ドリル切削工具穴あけ工具超硬コーティングドリル【TN】【TC】:工具ワールド ARIMAS LXYDE103697014681549

39723

【送料無料】 135/80R12 12インチ INTER MILANO インターミラノ ゼファー SR10 4J 4.00-12 YOKOHAMA ヨコハマ DNA エコス サマータイヤ ホイール4本セット:フジコーポレーション HYSOE103948793060455
【送料無料】ブルートパーズ リング へび 蛇 指輪 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- KTSZG102741283306109

26973

AVANCIER アバンシア TA2 TA4 リア ブレーキパッド X 大口径ホイール 重量車に X-335132 ディクセル/DEXCEL:カー用品のホットロード長久手店 INEWX103948793060610ジュエリー・アクセサリー>指輪・リング

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

Noneパソコン・周辺機器>外付けドライブ・ストレージ

車用品・バイク用品>パーツ

極美品!【kate spade ケイトスペード】MONTFORD PARK JOVIE ショルダーバッグ トートバッグパテントレザー ショルダートート レッド/赤 リボン WKRU2815【中古】【あす楽対応】【あす楽_土曜営業】【あす楽_日曜営業】【あす楽_年中無休】:ブランドショップカリス TQYHP102741283306002

7518

(業務用10セット) EPSON エプソン インクカートリッジ 純正 【ICC36A】 シアン(青)【送料込/送料無料】:ユニクラス 店 XSRNZ103354116733671
CASIO N60-TSY-N リサイクルトナーカートリッジ イエロー【 トナー トナーカートリッジ トナーリサイクル 再生トナー トナー再生 カシオ CASIO ポイント10倍 送料無料 】【RCP】:トナー・バッテリーのエコソル OPUCN103354116733738
★送料無料★【中古】PORTER◆リュック/ナイロン/KHK/無地【バッグ】:2nd STREET 店 NLGIO10274128638424326688

10558

ジュエリー・アクセサリー>指輪・リング

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

「翻訳家(ほんやくか)」に近づくために、自宅で手軽に始める方法も・・・

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

大学の外国語学部や翻訳者養成の専門学校などで学んだ後、翻訳会社に就職したり翻訳エージェントにトライアル(翻訳試験)を経て登録したりします。翻訳コンテストで受賞したり、著名な翻訳家に弟子入りしたりするなどの方法で翻訳家の道を目指す人もいます。必須となる資格はありませんが、日本翻訳協会が行う「翻訳技能認定試験(翻訳検定)」などが実力の目安となります。【サミー】パチスロ化物語◆コイン不要機セット◆パチスロ実機【中古】:Energy PUWBC103354115337257

[サイズオーダー]転落防止ネット 網 【NET04】安全ネット[230T/162本 50mm目]/ホワイト[幅501〜600cm 丈301〜400cm] 《約10日後出荷》 [落下防止網 落下対策 建設現場 工事現場 足場 螺旋階段 吹き抜け 安全用品 友安製作所]:カーテン・インテリア MOIS ZWTDE103697012519359

ELECOM/エレコム BOX型NAS/Windows Storage Server 2012 R2/Workgroup Ed/4Bay/4TB NSB-75S4T4DW2:ムラウチ FDUKR103354116733645【中古】【D7000 レンズキット】Nikon ニコンデジタル一眼レフカメラ【商品ランク】☆☆☆☆/中古優良品/細かなキズやテカリ、汚れがありますが、多少の使用感のみで状態の良い中古品です。【中古保証書付き】【69】:ワンダーレックス 店 TIRBN103354115337217

【中古】【D7000 レンズキット】Nikon ニコンデジタル一眼レフカメラ【商品ランク】☆☆☆☆/中古優良品/細かなキズやテカリ、汚れがありますが、多少の使用感のみで状態の良い中古品です。【中古保証書付き】【69】:ワンダーレックス 店 TIRBN103354115337217

25635寝具・ベッド・マットレス>寝具>敷き布団家電>空気清浄機

サンワサプライ USB・PS/2コンソール両対応パソコン自動切替器(4:1) SW-KVM4HVCN【ポイント10倍】【送料無料】【smtb-f】 (代引不可):リコメン堂 YWACD103354116733762

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>塗装用品

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

None(業務用2セット) EPSON エプソン トナーカートリッジ 純正 【LPC3T10C】 レーザープリンタ用 シアン(青)【送料込/送料無料】:ユニクラス 店 WLJNF103354116733665【送料無料】 145/80R12 12インチ MONZA モンツァ ZACK JP-710 4J 4.00-12 DUNLOP ダンロップ エコ EC201 サマータイヤ ホイール4本セット:フジコーポレーション DGRTO103948793060454
パソコン・周辺機器>インクカートリッジ
ガーデン・DIY・工具>農業資材車用品・バイク用品>タイヤ・ホイール(業務用10セット) EPSON エプソン インクカートリッジ 純正 【ICY36A】 イエロー(黄)【送料込/送料無料】:ユニクラス 店 HCJYF103354116733664

バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズバッグ>バックパック・リュック

医薬品・コンタクト・介護>医療計測器

22946


9950

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

翻訳の仕事といえば外国文学や外国映画を訳す仕事を思い浮かべますが、圧倒的に需要があるのが、契約書やマニュアルなど、ビジネスに関連した文書を訳す産業翻訳(実務翻訳)。外国との交易で成り立っている日本では欠かせない仕事です。翻訳者の名前が表紙に大きく出て、日本語の表現力も問われる出版翻訳と比較して、産業翻訳は何より正確性・専門性などが求められます。

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

この職業解説について、感じたこと・思ったことなど自由に書き込んでね。
STARTECH.COM スターテック.com RS232Cシリアル x8増設PCI Expressカード ロープロファイル対応 / PEX8S950LP:ゼブランド YPMIF103354116733758
ホビー>ダーツ・ビリヤード・遊技機

9037


パソコン・周辺機器>インクカートリッジ
ATAGO(アタゴ) ポケット海水濃度計 PAL-06S:テルショップ・ジャパン店 NXECY100594883337870【送料無料】 145/80R12 12インチ MONZA モンツァ ZACK JP-710 4J 4.00-12 DUNLOP ダンロップ エコ EC201 サマータイヤ ホイール4本セット:フジコーポレーション DGRTO103948793060454
【送料無料】ルビー リング へび 蛇 指輪 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- LTVPJ102741283306112

ミキハウス mikihouse 花柄♪綿レースワンピース(100cm・110cm):アタックワン HKSFX102741283305941

バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズバッグ>バックパック・リュック【送料無料】アクアマリンサンタマリア リング へび 蛇 指輪 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- UQPMV102741283306116

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

わからないこと・知りたいことは、働いている大人に聞いてみよう!35319TOP/トップ工業 電動ドリル用六角シャンクスパイラルステップドリル ゴールドタイプ ESD630SG:ムラウチ RTBCD103697014681547ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>塗装用品コンドル (ワックス)ジム・体育館用樹脂ワックス C101:ミナト電機工業 QHPIJ103697014681467
★送料無料★【中古】THE NORTH FACE◆リュック/--/BLK/無地【バッグ】:2nd STREET 店 FPHCM102741286384240

8214

カメラ・デジタルカメラ>カメラ・光学機器>デジタルカメラ

8775
【送料無料】 135/80R12 12インチ INTER MILANO インターミラノ ゼファー SR10 4J 4.00-12 YOKOHAMA ヨコハマ DNA エコス サマータイヤ ホイール4本セット:フジコーポレーション HYSOE103948793060455

ジュエリー・アクセサリー>指輪・リング

カメラ・デジタルカメラ>カメラ・光学機器>デジタルカメラ

ジュエリー・アクセサリー>指輪・リング
パソコン・周辺機器>PCサプライ・消耗品>トナー

【送料無料】 135/80R12 12インチ INTER MILANO インターミラノ AZ-SPORTS YL-10 4J 4.00-12 YOKOHAMA ヨコハマ DNA エコス サマータイヤ ホイール4本セット:フジコーポレーション EUDRX103948793060442
CASIO N60-TSM-N リサイクルトナーカートリッジ マゼンタ【 トナー トナーカートリッジ トナーリサイクル 再生トナー トナー再生 カシオ CASIO ポイント10倍 送料無料 】【RCP】:トナー・バッテリーのエコソル ITXYW1033541167337377518カバーリング > アレルギー対策 > アレルバスター > 掛け布団カバー・ピロケース:快眠ふとん・まくらの羽島 SVKTA103697012519380【あす楽】 【中古】 《美品》 Panasonic LUMIX DMC-GM1SK標準ズームレンズキット ブラウン [ デジタルカメラ ]:マップカメラ店 QJCFV103354115337206パソコン・周辺機器>インクカートリッジ32358

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

次はこんな職業も見てみよう!
jnice09-ipp15-wl-zd-0173 【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

<< 書籍「13歳のハローワーク」の職業解説 >>

外国の文学作品を日本で出版するために翻訳する外国文学翻訳、ビジネス用の文書や、企画書、マニュアルなどを翻訳する実務翻訳、映画やテレビ番組、雑誌、歌詞などを翻訳するメディア翻訳など、ジャンルは幅広い。日本には翻訳科のある大学はないので、多くの人が専門の語学学校で技術を学び、その後、翻訳会社に勤めたり、フリーで仕事をすることになる。特別な資格は必要ないが、英語と中国語に関しては日本翻訳協会が翻訳技能認定試験を行っていて、実力の目安になる。外国語の能力はもちろんのこと、日本語の文章力が必要。また、実務翻訳の場合は専門知識もあるとよい。外国文学の場合、出版社から直接仕事がくることが多く、専門学校の講師に紹介してもらったり、名のある翻訳家の元で仕事をし、まずは人脈を築くことになる。外国文学の出版では原作者と同じくらい大きな存在で、やりがいのある仕事だ。実務翻訳の場合、翻訳会社に登録し、そこから仕事を回してもらうことが多い。しかし、はじめから翻訳の仕事だけで食べていける人は少なく、専業にしようと思ったら、数年は仕事がなくても生活できるだけの蓄えが必要という。

<< 編集部の職業解説 >>

【送料無料】 145/80R13 13インチ KOSEI コーセイ エアベルグ ロ-レン 4J 4.00-13 YOKOHAMA ヨコハマ ブルーアース AE-01 SALE サマータイヤ ホイール4本セット:フジコーポレーション NEFGW103948793060447

32831(業務用10セット) EPSON エプソン インクカートリッジ 純正 【ICGY24】 グレー(灰)【送料込/送料無料】:ユニクラス 店 FETSX103354116733672【送料無料】 145/80R12 12インチ INTER MILANO インターミラノ AZ-SPORTS YL-10 4J 4.00-12 YOKOHAMA ヨコハマ DNA エコス サマータイヤ ホイール4本セット:フジコーポレーション PJKIZ10394879306044835319

CIVIC シビック FD2 リア ブレーキパッド X 大口径ホイール 重量車に X-335112 ディクセル/DEXCEL:カー用品のホットロード長久手店 WYLAO103948793060604

パソコン・周辺機器>インクカートリッジジュエリー・アクセサリー>指輪・リング11313

【中古】【D7000 レンズキット】Nikon ニコンデジタル一眼レフカメラ【商品ランク】☆☆☆☆/中古優良品/細かなキズやテカリ、汚れがありますが、多少の使用感のみで状態の良い中古品です。【中古保証書付き】【69】:ワンダーレックス 店 TIRBN103354115337217

萩原 #3000ODグリーンシート10m×10m TPOD1010:【菜園くらぶ】家庭菜園の専門店 IQNJH103697012519348

【送料無料】 145/80R13 13インチ KOSEI コーセイ エアベルグ ロ-レン 4J 4.00-13 YOKOHAMA ヨコハマ ブルーアース AE-01 SALE サマータイヤ ホイール4本セット:フジコーポレーション NEFGW103948793060447


【送料無料】ガーネット・シンプル・リング・指輪・10金・ピンキーリング【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- FPYEW102741283306107
35319

車用品・バイク用品>パーツ

【送料無料】ペリドット リング へび 蛇 指輪 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- VQJAX102741283306111

35214

ASCOT INNOVA アスコット イノーバ CB4 CC4 CC5 リア ブレーキパッド X 大口径ホイール 重量車に X-335112 ディクセル/DEXCEL:カー用品のホットロード長久手店 KDRQL103948793060606

【あす楽】 【中古】 《美品》 Panasonic LUMIX DMC-GM1SK標準ズームレンズキット ブラウン [ デジタルカメラ ]:マップカメラ店 QJCFV103354115337206パソコン・周辺機器>PCアクセサリー

「出版翻訳家」と「産業翻訳家」の二つに翻訳家は大きく別れる。「出版翻訳家」とは、外国文学を翻訳して出版する人や外国映画に入れる字幕の文章の翻訳をする人のことを指す。「産業翻訳家」は、ビジネス文書や契約書などを翻訳する仕事を行う。ビジネスの国際化が進むにつれて、産業翻訳家へのニーズは年々高まっており、出版翻訳家と比較して日本国内では圧倒的に需要も多いようだ。また、インターネットの普及に伴い、マスコミ業界などでは海外のホームページから最新情報やユニークな話題を得る機会も多く、プランナーやライターなどにとって翻訳の技能を持っていることは大きなアドバンテージになるだろう。翻訳家の必須資格はないが、厚生労働省認定の「翻訳技能審査」の資格取得が一般的だ。さらに各種外国語の実用技能検定もあると有利。出版翻訳家は、これらに加えて文学的な素養も重要となる。単に外国語を直訳するだけでなく、それを日本語の文学作品として完成させる表現力がなければ仕事を行うのは難しい。ジュエリー・アクセサリー>指輪・リング
パソコン・周辺機器>インクカートリッジ

【送料無料】 135/80R12 12インチ WEDS ウェッズ ヴェルバ テサリア 4J 4.00-12 YOKOHAMA ヨコハマ DNA エコス サマータイヤ ホイール4本セット:フジコーポレーション TYXUF103948793060446

24747

CASIO N60-TSY-N リサイクルトナーカートリッジ イエロー【 トナー トナーカートリッジ トナーリサイクル 再生トナー トナー再生 カシオ CASIO ポイント10倍 送料無料 】【RCP】:トナー・バッテリーのエコソル OPUCN1033541167337389205

医薬品・コンタクト・介護>医療計測器

車用品・バイク用品>パーツ

車用品・バイク用品>パーツ8787
119295
ピクニックアットアスコット レディース バッグ トートバッグ【Stylish Insulated Market Basket / Picnic Tote with Sewn in Aluminum Frame】Orange/Navy:フェルマート RPUTC102741283305999(業務用10セット) EPSON エプソン インクカートリッジ 純正 【ICY36A】 イエロー(黄)【送料込/送料無料】:ユニクラス 店 HCJYF103354116733664

昭和西川 遠赤外線放射効果 ぬくぬく富士山溶岩繊維ボア敷きシーツフラットタイプ 速暖効果で寒さ知らず 体の芯からあたたまる シングルサイズ:徳綿寝装店 KHQSL103697012519377

車用品・バイク用品>タイヤ・ホイールパソコン・周辺機器>インクカートリッジパソコン・周辺機器>インクカートリッジ35319(業務用10セット) EPSON エプソン インクカートリッジ 純正 【ICLM36A】 ライトマゼンタ【送料込/送料無料】:ユニクラス 店 JBCVX103354116733667
31941
ガーデン・DIY・工具>農業資材
8455
【送料無料】 135/80R12 12インチ WEDS ウェッズ ヴェルバ テサリア 4J 4.00-12 YOKOHAMA ヨコハマ DNA エコス サマータイヤ ホイール4本セット:フジコーポレーション TYXUF1039487930604468603
AVANCIER アバンシア TA1 TA3 リア ブレーキパッド X 大口径ホイール 重量車に X-335132 ディクセル/DEXCEL:カー用品のホットロード長久手店 SVQFE103948793060611
オリジナル Projector ランプ for EPSON EMP-TW100 with ハウジング 「汎用品」(海外取寄せ品):シアター ZYXQP10335411673377110446

【ポイント5倍】 【代引不可】 山金工業 ヤマテック ワゴン W7H-M-G 【メーカー直送品】:道具屋さん店 LAQDT103697014681260

車用品・バイク用品>パーツ萩原 #3000ODグリーンシート10m×10m TPOD1010:【菜園くらぶ】家庭菜園の専門店 IQNJH103697012519348【送料無料】 145/70R12 12インチ MANARAY マナレイ ユーロストリーム JL10 4J 4.00-12 YOKOHAMA ヨコハマ DNA エコス サマータイヤ ホイール4本セット:フジコーポレーション OILEQ103948793060449

9326


【送料無料】アメジスト リング へび 蛇 指輪 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- MCQYA102741283306117
CASIO N60-TSY-N リサイクルトナーカートリッジ イエロー【 トナー トナーカートリッジ トナーリサイクル 再生トナー トナー再生 カシオ CASIO ポイント10倍 送料無料 】【RCP】:トナー・バッテリーのエコソル OPUCN103354116733738

35319

CIVIC シビック EK9 リア ブレーキパッド X 大口径ホイール 重量車に X-335112 ディクセル/DEXCEL:カー用品のホットロード長久手店 MTXEL103948793060603
★送料無料★【中古】PORTER◆リュック/ナイロン/KHK/無地【バッグ】:2nd STREET 店 NLGIO102741286384243

8407

【送料無料】アクアマリンサンタマリア リング へび 蛇 指輪 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- UQPMV102741283306116寝具・ベッド・マットレス>寝具>敷き布団

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

Noneパソコン・周辺機器>PCサプライ・消耗品>トナー

車用品・バイク用品>タイヤ・ホイール

コンドル (ワックス)ジム・体育館用樹脂ワックス C101:ミナト電機工業 QHPIJ103697014681467

9961

シンコー ステンレスワゴンM03型 M03-9045 ( M039045 ):配管材料プロ トキワ HYQJX103697014681248
(業務用10セット) EPSON エプソン インクカートリッジ 純正 【ICM36A】 マゼンタ【送料込/送料無料】:ユニクラス 店 HXLGK103354116733674
ELECOM/エレコム BOX型NAS/Windows Storage Server 2012 R2/Workgroup Ed/4Bay/4TB NSB-75S4T4DW2:ムラウチ FDUKR10335411673364512522

10519

寝具・ベッド・マットレス>寝具>敷き布団

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

「翻訳家(ほんやくか)」に近づくために、自宅で手軽に始める方法も・・・

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

大学の外国語学部や翻訳者養成の専門学校などで学んだ後、翻訳会社に就職したり翻訳エージェントにトライアル(翻訳試験)を経て登録したりします。翻訳コンテストで受賞したり、著名な翻訳家に弟子入りしたりするなどの方法で翻訳家の道を目指す人もいます。必須となる資格はありませんが、日本翻訳協会が行う「翻訳技能認定試験(翻訳検定)」などが実力の目安となります。オリジナル Projector ランプ for EPSON EMP-TW100 with ハウジング 「汎用品」(海外取寄せ品):シアター ZYXQP103354116733771

【ポイント5倍 継続中】MKW MK-46 16x8J±0 139.7x6穴 109.8 グロスブラック:シーエルリンク YEFSG103948793060429

ACCORD COUPE アコード クーペ CD8 リア ブレーキパッド X 大口径ホイール 重量車に X-335112 ディクセル/DEXCEL:カー用品のホットロード長久手店 HGOCQ103948793060614【ポイント5倍】 【代引不可】 山金工業 ヤマテック ワゴン W7H-M-G 【メーカー直送品】:道具屋さん店 LAQDT103697014681260

OSG 超硬油穴付き3枚刃メガマッスルドリル3Dタイプ TRSHO3D5.1OSG 超硬ドリル切削工具穴あけ工具超硬コーティングドリル【TN】【TC】:工具ワールド ARIMAS LXYDE103697014681549

8775バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズバッグ>バックパック・リュック車用品・バイク用品>パーツ

★送料無料★【中古】THE NORTH FACE◆リュック/--/BLK/無地【バッグ】:2nd STREET 店 FPHCM102741286384240

カメラ・デジタルカメラ>カメラ・光学機器>デジタルカメラ

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

None(業務用10セット) EPSON エプソン インクカートリッジ 純正 【ICVM36A】 ビビットマゼンタ【送料込/送料無料】:ユニクラス 店 PGBOF103354116733673Cosabella コサベラ レディース 女性用 ファッション 下着 ブラジャー Cosabella コサベラ Sweet Treats Infinity Soft Cup Bralette - Blush:グッズ×グッズ GVQEL102741283305954
パソコン・周辺機器>インクカートリッジ
車用品・バイク用品>パーツパソコン・周辺機器>PCアクセサリー【送料無料】 エプソン EPSON 【純正】ETカートリッジ LPA4ETC8:楽天ビック WBMEO103354116733717

医薬品・コンタクト・介護>医療計測器

パソコン・周辺機器>PCアクセサリー

34991


21008

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

翻訳の仕事といえば外国文学や外国映画を訳す仕事を思い浮かべますが、圧倒的に需要があるのが、契約書やマニュアルなど、ビジネスに関連した文書を訳す産業翻訳(実務翻訳)。外国との交易で成り立っている日本では欠かせない仕事です。翻訳者の名前が表紙に大きく出て、日本語の表現力も問われる出版翻訳と比較して、産業翻訳は何より正確性・専門性などが求められます。

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

この職業解説について、感じたこと・思ったことなど自由に書き込んでね。
CIVIC シビック EP3 リア ブレーキパッド X 大口径ホイール 重量車に X-335112 ディクセル/DEXCEL:カー用品のホットロード長久手店 PQMZI103948793060608
パソコン・周辺機器>インクカートリッジ

21864


パソコン・周辺機器>インクカートリッジ
(業務用10セット) EPSON エプソン インクカートリッジ 純正 【ICGY24】 グレー(灰)【送料込/送料無料】:ユニクラス 店 FETSX103354116733672古木材の『手入れ油』  5kg:栗本薬品工業株式会社 ZGWDV103697014681474
カバーリング > アレルギー対策 > アレルバスター > 掛け布団カバー・ピロケース:快眠ふとん・まくらの羽島 SVKTA103697012519380

★送料無料★【中古】PORTER◆リュック/コットン/BLK/無地【バッグ】:2nd STREET 店 JGWQN102741286384225

車用品・バイク用品>タイヤ・ホイール【送料無料】ガーネット リング へび 蛇 指輪 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- FGTIH102741283306118

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

わからないこと・知りたいことは、働いている大人に聞いてみよう!25753Nina mew(ニーナミュウ)ハローキティリボンミニBAG:ファッションウォーカー UTIGP102741283305982医薬品・コンタクト・介護>医療計測器CASIO N60-TSY-N リサイクルトナーカートリッジ イエロー【 トナー トナーカートリッジ トナーリサイクル 再生トナー トナー再生 カシオ CASIO ポイント10倍 送料無料 】【RCP】:トナー・バッテリーのエコソル OPUCN103354116733738
【軽量アルミホイール単品1本価格】【A-TECH】SCHNEIDER StaG/シュナイダースタッグ17X7.0J 5穴 PCD:1004本単位での販売(表示価格は1本分):タイヤマート24! 店 VUWQE103948790187679

10798

パソコン・周辺機器>PCサプライ・消耗品>トナー

22946
ELECOM/エレコム BOX型NAS/Windows Storage Server 2012 R2/Workgroup Ed/4Bay/4TB NSB-75S4T4DW2:エムスタ GCYUI103354116733646

パソコン・周辺機器>外付けドライブ・ストレージ

パソコン・周辺機器>外付けドライブ・ストレージ

ジュエリー・アクセサリー>指輪・リング
ガーデン・DIY・工具>農業資材

加湿空気清浄機 KI-HS50-W送料無料 空気清浄器 プラズマクラスター 13畳 クラウド対応 シャープ ホワイト・グレー【D】:照明とインテリアの専門店 Akarie XHPDR103354115337232
ACCORD アコード CF3 リア ブレーキパッド X 大口径ホイール 重量車に X-335112 ディクセル/DEXCEL:カー用品のホットロード長久手店 LOEXD10394879306060132358【送料無料】ブルートパーズ へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- VHLRJ102741283306120【送料無料】ブルートパーズ へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- VHLRJ102741283306120パソコン・周辺機器>インクカートリッジ24697

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

【送料無料】ピンクトルマリン へび リング 蛇 指輪 リング 10金【RCP】10P06Aug16:PLEJOUR-プレジュール- XSEAK102741283306121

次はこんな職業も見てみよう!
jnice09-ipp15-wl-zd-0173