あれこれ通信
外国語の電話応対も気後れする必要がなくなる!

【N418】ランディ [H22/12-H24/7][SC26 / SNC26] カジュアルエスライン グレー Bellezza ベレッツァ シートカバー:ゼンリンドライバーズステーション OFMVN103948793063357

マイクロソフトの提供するインターネットサービス「Skype」が、本日2017年4月7日より日本語のリアルタイム会話翻訳を開始した。リアルタイム翻訳とは、まさに言葉通り、「Skype」上でかわされる音声会話をリアルタイムで別の言語に翻訳する機能のことで、異なる言語を話すユーザー同士でもスムーズな会話ができるようになる。これまでは英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語、イタリア語、ポルトガル語、アラビア語、ロシア語の9か国に対応していたが、ここに日本語が新しく加わった。

None

ED KRUGER ブリーフケース ネロ ブラック 23-0553 /男性用/メンズ/ビジネスバッグ/ブリーフバッグ/A4/iPad/ナイロン/鞄/かばん/バッグ/日本製/ウノフク/軽量/通勤/ 【送料無料】 【楽ギフ_包装】:メンズバッグ専門店 紳士の持ち物 RTDQL102741283301335

11582【柴田科学】SPC四口丸底フラスコ 500mL 030180-19500:夢の小屋 HKQTG103354116735870
19113
【長期保証付】パナソニック LUMIX G VARIO 14-42mm/F3.5-5.6 II ASPH./MEGA O.I.S. KA(ブラック):ECカレント MSLWR103354116735843
寝具・ベッド・マットレス>寝具>掛け布団
TRUSCO/トラスコ中山 【代引不可】HAE型立作業台 1800X750XH900/HAE-1800 (ニューポリ白色天板):エムスタ IXYQW103697014686286

【中古】平棚 幅1200×奥行300×高さ230 【送料別途見積】【業務用】:厨房器具と店舗用品のTENPOS NCVWB103697012516499


キッチン用品・食器・調理器具>業務用厨房機器・用品
DIXCEL (ディクセル) フロント ブレーキパッド ES 1114007 メルセデスベンツ W639 639811/639811C V350 3.7 06/11〜07/11:PowerWeb KHZLS103948790185447

ついに「Skype」のリアルタイム翻訳が日本語に対応した!

リアルタイム翻訳の話をする前に、なぜ今回、日本語が追加されることになったのか、その経緯に触れておこう。「Skype」はベースとなる翻訳エンジンに「Microsoft Translator」を使用している。同エンジンは、言語データから学習し構築した統計モデルを使う「SMT(Stastical Machine Translation)」という機械翻訳技術を使用していたが、これがニューラルネットワークによる機械翻訳に切り替えられたことで、対応言語に日本語が追加されたのだ。AIベースの機械翻訳に変更したことで、「Microsoft Translator」を使用するすべてのサービスや、アプリで日本語が追加されることになるが、その中のひとつが今回体験した「Skype」なのだ。
【N421】ランディ [H28/12-][SGC27 / SGNC27] カジュアルエスライン ライトグレー Bellezza ベレッツァ シートカバー:ゼンリンドライバーズステーション BJLFT103948793063367
プロジェクトミュー ブレーキパッド HC-CS リア用 ホライゾン UBS25/69 94.2〜 送料無料:オプショナル豊和 NKDUP103948793063874910919174バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズバッグ>ビジネスバッグ・ブリーフケース【直送】【代引不可】サカエ(SAKAE) ピックケース L-2:24個 300X223X540 L2-24:工具屋のプロ 店 NOULX103697014685444

8533

サカエ 低床用軽量高さ調整作業台TKK4タイプ TKK4-096SI:家電のタンタンショップ プラス QYGOV103697014686268エイソス レディース ワンピース トップス ASOS Wrap Back Midi Dress in Knit Navy:ReVida 店 MEUZP102741283301655Optoma SP.88N01G.C01 ハイブリッド リプレイスメント ランプ with either オリジナル bulb and ジェネリック Generic ケーシング for Optoma Projector 『汎用品』(海外取寄せ品):シアター QBLKX103354116735858

【N421】ランディ [H28/12-][SGC27 / SGNC27] カジュアルエスライン ライトグレー Bellezza ベレッツァ シートカバー:ゼンリンドライバーズステーション BJLFT103948793063367

「Skype」の使用している翻訳エンジン「Microsoft Translator」がAIベースに変更され翻訳精度が向上。それにともない日本語への対応がスタートした

「Skype」のリアルタイム翻訳は、異なる言語間の音声コミュニケーションを大きくサポートしてくれる便利な機能だ。たとえば、日本語を話すユーザーと英語を話すユーザーが「Skype」で音声通話を行う場合、日本語ユーザーが日本語で話しかけると自動で翻訳され、相手には機械音声によって日本語から翻訳された英語が聞こえてくる。もちろん、相手には翻訳のもとになる日本語も聞こえるので、機械を相手にして話しているという感覚はない。まさに、あの「ほんやくコンニャク」のような技術が登場したというわけだ。

キングストン 有線ゲーミングヘッドセット HyperX Cloud Revolver S HX-HSCRS-GM/AS (HXHSCRSGMAS):ソフマップ店 RBAUP103354116735852

キングストン 有線ゲーミングヘッドセット HyperX Cloud Revolver S HX-HSCRS-GM/AS (HXHSCRSGMAS):ソフマップ店 RBAUP103354116735852

寝具・ベッド・マットレス>ベッドパッド・敷きパッド

スイーツ・お菓子>チョコレート20412
DIXCEL (ディクセル) フロント ブレーキパッド ES 1114306 メルセデスベンツ C207 (COUPE) 207347 E250 09/07〜13/08:PowerWeb NURKV103948790185439
DIXCEL (ディクセル) フロント ブレーキパッド ES 1114869 メルセデスベンツ W117 117344 CLA250 13/07〜:PowerWeb XREVK103948790185454キッチン用品・食器・調理器具>業務用厨房機器・用品

車用品・バイク用品>パーツ

DAD ギャルソン ラグジュアリーミラークリスタルチェーン ワイドバージョン ゴールド サファイア 塗装済み:Autostyle QEXNK103948790185913

None
ロイヤルコペンハーゲン 羽毛肌掛けふとん2枚セット 2212004320017(代引不可):リコメン堂生活館 HCSJR103697012516695
7832【送料無料】CUCKOO NEW圧力名人:ワイワイプラザ FXLIH10059488333618117851
ED KRUGER ブリーフケース ネロ ブラック 23-0553 /男性用/メンズ/ビジネスバッグ/ブリーフバッグ/A4/iPad/ナイロン/鞄/かばん/バッグ/日本製/ウノフク/軽量/通勤/ 【送料無料】 【楽ギフ_包装】:メンズバッグ専門店 紳士の持ち物 RTDQL102741283301335
プロジェクトミュー ブレーキパッド HC-CS リア用 プリメーラ HP11(M/T) 97.9〜 送料無料:オプショナル豊和 YFLIK103948793063866キッチン用品・食器・調理器具>業務用厨房機器・用品【オールシーズン】オールシーズン バッグ グレー系 ストライプ コナカ:コナカ インターネットショップ LZTFG102741283301359【ポイント5倍】 【代引不可】 山金工業 ヤマテック ワークテーブル SWRHC-660-GI 【メーカー直送品】:道具屋さん店 FRTOQ10369701468545417179

体験会は、こちらが日本語で話し、相手が英語で話すという形式で行われた

16949

【運賃見積り】【直送品】 TRUSCO AE型作業台 1800X750XH740 ダークグレー AE-1800 DG:工具屋「まいど!」 QMSGJ103697014685437車用品・バイク用品>パーツ7058TV・レコーダー・オーディオ>TV・オーディオ・カメラ10391車用品・バイク用品>パーツNEW ERA ニューエラ SMART PACK スマートパック 25L バックパック (11556604/11556610/11556607) バッグ 鞄 メンズ レディース カジュアル アメカジ 送料無料:M’S SANSHIN(エムズサンシン) DCLBY102741286386686

シンプルビジネスバッグ 日本製 【ビジネス鞄 会社用 メンズ MEN'S 紳士用 男性用 セール】【送料無料】:マックスジョイ店 CLUWA102741283301325


【N421】ランディ [H28/12-][SGC27 / SGNC27] カジュアルエスライン ブラック Bellezza ベレッツァ シートカバー:ゼンリンドライバーズステーション DHSKG103948793063365
NEW ERA ニューエラ SMART PACK スマートパック 25L バックパック (11556604/11556610/11556607) バッグ 鞄 メンズ レディース カジュアル アメカジ 送料無料:M’S SANSHIN(エムズサンシン) DCLBY102741286386686

20240

29509コッキン NDフィルターニュアンス NDZ256 L:ソフマップ店 BFUJI103354116735834【(業務用3セット) [純正品] FUJITSU 富士通 インクカートリッジ/トナーカートリッジ [0809450 CL113 ブラック] ドラムカートリッジ】:プリティウーマン DNZUK1033541167363617058バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズバッグ>バックパック・リュック

【送料無料】コッキンNDフィルターニュアンス NDZ4 L:ソフマップ デジタルコレクション MDAZF103354116735830

サカエ 中量用天板 CS-1875PTCI:爆安!家電のでん太郎 SNEWH103697014686264

【送料無料】CUCKOO NEW圧力名人:ワイワイプラザ FXLIH100594883336181バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズバッグ>バックパック・リュック★新商品★【送料無料】フランスベッド社製 ズレにくいベッドパッド らくピタ 2点パック WD ワイドダブルサイズ【羊毛パッド1枚+専用シーツ1枚(洗濯ネット付き)】ウォッシャブル 英国ウール Francebed 東レ:熟睡工房 BHNUA103697012517140

トレファン チョコレート&タフィ 350g×12袋セット:ライフ&ビューティ UDEVL108966144543323

19949車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバー

【N421】ランディ [H28/12-][SGC27 / SGNC27] カジュアルエスライン ブラック Bellezza ベレッツァ シートカバー:ゼンリンドライバーズステーション DHSKG103948793063365

スイーツ・お菓子>チョコレート

DAD ギャルソン ラグジュアリーミラークリスタルチェーン ワイドバージョン ゴールド サファイア 塗装済み:Autostyle QEXNK103948790185913【運賃見積り】【直送品】 TRUSCO AE型作業台 1800X750XH740 ヤンググリーン AE-1800 YG:工具屋「まいど!」 CMKBX1036970146854388397
【N421】ランディ [H28/12-][SGC27 / SGNC27] カジュアルエスライン ライトグレー Bellezza ベレッツァ シートカバー:ゼンリンドライバーズステーション BJLFT103948793063367
81531248721522【納期約7〜10日】EY803-0001-004 ホワイト エアライズ 掛布団 シングルサイズ ×2セット ライズTOKYO(4589762710922):KIMURAYA NET TASTE GNPMY103697012516708

シーバイエス シールド 18L フロアワックス 5箱セット:店舗清掃コンシェルジュ QJYEL103697012516501

【送料無料】 トレファン チョコレート&タフィ 350g×12袋セット:住まい健康と園芸のホームセンター EWUCB108966144543319

バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズバッグ>ビジネスバッグ・ブリーフケース【運賃見積り】【直送品】 TRUSCO AE型作業台 1800X750XH740 ヤンググリーン AE-1800 YG:工具屋「まいど!」 CMKBX103697014685438
車用品・バイク用品>パーツ

ていねいな言葉で話しかけた場合には、誤訳が発生することはほとんどなく、一般的な会話をする分にはまったく問題がないと感じた。自分が話した後に翻訳されるまで1〜2秒ほどのタイムラグがあったが、会話のリズムを著しく損なうような長さではなく許容範囲。そこで今度は、筆者の大阪出身という出自を生かして、バリバリの関西弁で、しかも友達と話すようなカジュアルな会話を試してみた。

None

【エプソン EPSON ETインクカートリッジ LPA3ETC19 1個】:プリティウーマン IUBGP103354116735878

TRUSCO/トラスコ中山 【代引不可】LEWP型作業台 900×600×H740 薄型1段引出付 LEWP-0960UDK1:エムスタ BLXAF103697014686255

プロジェクトミュー ブレーキパッド HC-CS リア用 レパード JY33 97.10〜 送料無料:オプショナル豊和 GDRFY103948793063834

車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバーDIXCEL (ディクセル) フロント ブレーキパッド ES 1114306 メルセデスベンツ C207 (COUPE) 207347 E250 09/07〜13/08:PowerWeb NURKV103948790185439ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>はしご・作業台TRUSCO/トラスコ中山 【代引不可】LEWP型作業台 900×600×H740 薄型1段引出付 LEWP-0960UDK1:エムスタ BLXAF103697014686255
車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバー

家電>キッチン家電>浄水器・整水器

8103

【オールシーズン】オールシーズン バッグ グレー系 ストライプ コナカ:コナカ インターネットショップ LZTFG102741283301359

マイクロソフトは、家族や友人との会話や海外旅行先での予約やトラブル対応、海外の学生との交流を図る教育現場などを、リアルタイム翻訳機能の活用シーンとして想定している。確かに、体験会での精度が本サービスでも保たれていれば、海外に住む友人との会話や海外旅行先でも問題なく使えそうだ。8511エイソス レディース ワンピース トップス ASOS DESIGN floral halter neck midi dress Multi:ReVida 店 EPCHS102741283301641DIXCEL (ディクセル) フロント ブレーキパッド ES 1114869 メルセデスベンツ W117 117346 CLA250 4MATIC 13/07〜:PowerWeb GNCZP103948790185437
【長期保証付】パナソニック LUMIX G VARIO 14-42mm/F3.5-5.6 II ASPH./MEGA O.I.S. KA(ブラック):ECカレント MSLWR103354116735843

【納期約7〜10日】EY803-0001-004 ホワイト エアライズ 掛布団 シングルサイズ ×2セット ライズTOKYO(4589762710922):KIMURAYA NET TASTE GNPMY103697012516708
ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>はしご・作業台15365【直送】【代引不可】サカエ(SAKAE) ピックケース L-2:24個 300X223X540 L2-24:工具屋のプロ 店 NOULX103697014685444
サカエ 中量用天板 CS-1875PTCI:爆安!家電のでん太郎 SNEWH103697014686264

DAD ギャルソン ラグジュアリーミラークリスタルチェーン ワイドバージョン ゴールド サファイア 塗装済み:Autostyle QEXNK103948790185913

なお、このリアルタイム翻訳は、「Skype」のユーザー同士だけでなく、「Skype」から海外の固定電話や携帯電話にかけたときにも使用可能。注意してほしい点としては、「Skype」のリアルタイム翻訳が使えるのはデスクトップ版の「Skype for Windows」および「Skype Preview for Windows 10」であり、iOSやAndroid向けに提供されているアプリ版の「Skype」では使用できないということだ。モバイル端末向けのアプリは、デスクトップ版に比べてノイズが多く、対応するには多くの課題があるとのこと。

「Skype」のリアルタイム翻訳は本日の朝から配布が始まっており、アップデートすると使えるようになる。興味のある人は一度試してみてはいかがだろうか。
None8153ハワイアンジュエリー ネックレス ペンダント トップ 14K ゴールド プルメリアスクロールフレームトップ レディース イエローゴールド プルメリア:ハワイアンジュエリー アロアロ FBZLW102741283301618DIXCEL (ディクセル) フロント ブレーキパッド ES 1114306 メルセデスベンツ C207 (COUPE) 207347 E250 09/07〜13/08:PowerWeb NURKV103948790185439

TV・レコーダー・オーディオ>TV・オーディオ・カメラ

國鞄(コクホー) 國鞄シリーズ スクラッチャー ブラック No2223BK 送料無料:e-mix OQLUR102741283301332【納期約7〜10日】EY803-0001-004 ホワイト エアライズ 掛布団 シングルサイズ ×2セット ライズTOKYO(4589762710922):KIMURAYA NET TASTE GNPMY103697012516708キッチン用品・食器・調理器具>業務用厨房機器・用品【運賃見積り】【直送品】 TRUSCO AE型作業台 1800X750XH740 ヤンググリーン AE-1800 YG:工具屋「まいど!」 CMKBX103697014685438TRUSCO はしご兼用脚立 アルミ合金製・脚カバー付 高さ1.98m【THK210】 販売単位:1台(入り数:-)JAN[4989999790146](TRUSCO 脚立) トラスコ中山(株)【05P03Dec16】:マルニシオンライン 店 ZLJPD103697014685443
トレファン チョコレート&タフィ 350g×12袋セット:ライフ&ビューティ UDEVL108966144543323

「Skype for Windows」の設定方法。会話する相手を選び、地球のアイコンをクリックしてリアルタイム翻訳をオンにする。後は翻訳リストから自分と相手の言語を選んだら、通話をスタートするだけでリアルタイム翻訳が利用できる
寝具・ベッド・マットレス>寝具>掛け布団
【長期保証付】パナソニック LUMIX G VARIO 14-42mm/F3.5-5.6 II ASPH./MEGA O.I.S. KA(ブラック):ECカレント MSLWR103354116735843TNR-C4RC2 トナー OKI MC780dnf MC780dn 沖 TNR-C4RC2 青 シアン 純正:純正トナー専門店トナー屋サンコー ARJPX103354116736329【送料無料】コッキンNDフィルターニュアンス NDZ4 L:ソフマップ デジタルコレクション MDAZF103354116735830Optoma SP.88N01G.C01 ハイブリッド リプレイスメント ランプ with either オリジナル bulb and ジェネリック Generic ケーシング for Optoma Projector 『汎用品』(海外取寄せ品):シアター QBLKX10335411673585829509

【N422】ランディ [H28/12-][SC27 ] カジュアルエスライン ベージュ Bellezza ベレッツァ シートカバー:ゼンリンドライバーズステーション TFAWM103948793063361

8318京楽 CRぱちんこテラフォーマーズ 265Ver.『ノーマルセット』[パチンコ実機][家庭用電源/音量調整/ドアキー/取扱い説明書付き〕[中古]:A-スロット AENBF103354115334730車用品・バイク用品>パーツ

【N418】ランディ [H22/12-H24/7][SC26 / SNC26] カジュアルエスライン グレー Bellezza ベレッツァ シートカバー:ゼンリンドライバーズステーション OFMVN103948793063357

最新ガジェットとゲームに目がない雑食系ライター。最近メタボ気味になってきたので健康管理グッズにも興味あり。休日はゲームをしたり映画を見たりしています。

関連記事

【N418】ランディ [H22/12-H24/7][SC26 / SNC26] カジュアルエスライン グレー Bellezza ベレッツァ シートカバー:ゼンリンドライバーズステーション OFMVN103948793063357

充実の基本性能と高いコストパフォーマンスで人気のモデル
DELL
Inspiron 15 3000 スタンダード・Core i3 6006U・Office Personal付(K)モデル
限定価格【N421】ランディ [H28/12-][SGC27 / SGNC27] カジュアルエスライン ライトグレー Bellezza ベレッツァ シートカバー:ゼンリンドライバーズステーション BJLFT103948793063367
Columbia リュック/コロンビア(バッグ)(Columbia):丸井(マルイ)店 UVBWC102741286386711

7476


サカエ 中量用天板 CS-1875PTCI:爆安!家電のでん太郎 SNEWH103697014686264

【送料無料】 トレファン チョコレート&タフィ 350g×12袋セット:住まい健康と園芸のホームセンター EWUCB108966144543319
TRUSCO はしご兼用脚立 アルミ合金製・脚カバー付 高さ1.98m【THK210】 販売単位:1台(入り数:-)JAN[4989999790146](TRUSCO 脚立) トラスコ中山(株)【05P03Dec16】:マルニシオンライン 店 ZLJPD1036970146854438318ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>はしご・作業台44719災害時用車いす(自走用)【イーストアイ《自走用車椅子・介護用品》シニア市場】:アメニティ XZQKA10059488333617418100

車用品・バイク用品>パーツ

16949NEWERA ニューエラ Smart Pack スマートパック レッド 11556607 【カバン】 バックパック リュック リュックサック アウトドア【即日発送】:Highball DHZFL1027412863867177948【(業務用3セット) [純正品] FUJITSU 富士通 インクカートリッジ/トナーカートリッジ [0809450 CL113 ブラック] ドラムカートリッジ】:プリティウーマン DNZUK103354116736361【ポイント10倍】 【代引不可】 山金工業 ヤマテック ワークテーブル SWR-1860-GG 【メーカー直送品】:道具屋さん店 GSMBL103697014685457
33603

NEWERA ニューエラ Smart Pack スマートパック レッド 11556607 【カバン】 バックパック リュック リュックサック アウトドア【即日発送】:Highball DHZFL102741286386717

Optoma TS551 Projector ハウジング w/ ハイ クオリティー Genuine オリジナル オスラム P-VIP Bulb 『汎用品』(海外取寄せ品):シアター NBLWQ103354116735840
\ 車用品・バイク用品>パーツサカエ 中量用天板 CS-1875PTCI:爆安!家電のでん太郎 SNEWH103697014686264

DIXCEL (ディクセル) フロント ブレーキパッド ES 1114306 メルセデスベンツ C207 (COUPE) 207347 E250 09/07〜13/08:PowerWeb NURKV103948790185439

ハワイアンジュエリー ネックレス ペンダント トップ 14K ゴールド プルメリアスクロールフレームトップ レディース イエローゴールド プルメリア:ハワイアンジュエリー アロアロ FBZLW10274128330161816880DIXCEL (ディクセル) フロント ブレーキパッド ES 1114306 メルセデスベンツ C207 (COUPE) 207347 E250 09/07〜13/08:PowerWeb NURKV103948790185439プロジェクトミュー ブレーキパッド HC-CS リア用 レパード JY33 97.10〜 送料無料:オプショナル豊和 GDRFY103948793063834
美容・コスメ・香水>シャンプー
ストラディバリウス レディース ワンピース トップス Stradivarius ribbed button front sleeveless dress White:ReVida 店 BLDYO10274128330162516949NEWERA ニューエラ Smart Pack スマートパック レッド 11556607 【カバン】 バックパック リュック リュックサック アウトドア【即日発送】:Highball DHZFL102741286386717車用品・バイク用品>パーツマウンテンスミス CODY V 2WAYトートバッグ 65395:カバンのセレクション AUQDH102741283301362

7476

国内正規品 レイバン メガネ 伊達レンズ無料 0円 メガネフレーム 伊達レンズ無料 0円 メガネフレーム クラブマスター Ray-Ban CLUBMASTER RX5154 (RB5154) 5750 51サイズ ブロー ユニセックス メンズ レディース:Dream Pocket -ドリームポケット- AINRO1027412833013247687ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>はしご・作業台DIXCEL (ディクセル) フロント ブレーキパッド ES 2110986 プジョー 306(N5) N5S16 2.0 S16 97〜02:PowerWeb QSZGK103948790185434ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>はしご・作業台プロジェクトミュー ブレーキパッド HC-CS リア用 ホライゾン UBS25/69 94.2〜 送料無料:オプショナル豊和 NKDUP103948793063874
液晶サイズ:15.6インチ CPU:Core i3 6006U(Skylake)/2GHz/2コア CPUスコア:3151 ストレージ容量:HDD:1TB メモリ容量:4GB OS:Windows 10 Home 64bit