jnice09-ipp15-wl-zd-0167
5000円以上送料無料 カワムラサイクル 簡易シャワー車いす/ KSC-2 レッド ダイエット・健康 健康器具 車椅子 レビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼント:イーグルアイ店 JDERP100594883324997 プライバシーポリシー ENKEI (エンケイ) RPF1 18インチ 10.5J PCD:114.3 穴数:5 inset:15 シルバー [ホイール1本単位]kh:PowerWeb YGASZ103948793085712 スワロフスキー SWAROVSKI メタル マルチカラー クリスタルパヴェリング ゴールド 実寸10.5号 A級品【中古】:BrandMax ZCPVF102741283275865 【運賃見積り】【直送品】 TRUSCO HAE型立作業台 1500X900XH900 ヤンググリーン HAE-1509 YG:プラスワンツールズ FVZUC103697014715829

【中古】《中古タイヤ》9.5分山[サマータイヤ2本セット]ミシュラン プライマシー 3[225-50-17]T50411451【中古タイヤ】【tt17】:中古タイヤ・ホイールの太平タイヤ JXAZS103948793085710

2016/11/27

外国人と自由に会話ができたら-。そんな願いをかなえるドラえもんの道具のような便利グッズやサービスが続々と開発されている。2020年東京五輪・パラリンピックを控え、訪日外国人客が増え続ける中、実用化目前の夢の道具は、「情報を多くの人に伝えたい」「相手の目を見て話したい」といった、日本のおもてなし精神にあふれていた。(高橋裕子)8401キッズ・ベビー・マタニティ>トップス【RAYSナット】16個入り■ストーリア/ダイハツ■M12×P1.5/黒・ブラック/ロングタイプ全長48mm【小径17HEX】クロムモリブデン製ホイールナット【RAYS_17H48rn_1516】:カルースオートパーツ BPFKU103948790171760fgu-8 陶芸作家 荒川明作 焼締 面取りぐいのみ おちょこ 木箱付き 【送料無料】 【無料ラッピング承ります】 ギフト 還暦祝い 定年 退職祝い 結婚祝い 誕生日 クリスマスプレゼント 金婚式のお祝いの贈り物に♪:荒川明の陶芸ギャラリー EGCZQ103697012500604

ジュエリー・アクセサリー>指輪・リング

三菱K バイオレット高精度ドリル15.6mm VAPDMD1560 ハイスコーティングドリル 工具:ファインツールPRO OHSYU1036970147157908162

いまだけ!★ポイント最大14倍★【全国配送可】-メディカルソフトスツール ハイタイプ・背無し・リング付き ミントグリーン 型番CA-15RL aso 8-6719-02 -【医療・研究機器】:【文具の月島堂】店 DUKEJ100594883325055


ANGRY GUN サイレンサー KSV トレーサー内蔵 Krytac Kriss Vector用 19600-WOE:サンコー ホビー DIMJG103354115317509

【運賃見積り】【直送品】 TRUSCO AEM型高さ調整作業台 900X600 75φ車輪付 ホワイト AEM-0960C75W:プラスワンツールズ MHKUV103697014715831

【中古】《中古タイヤ》9.5分山[サマータイヤ2本セット]ミシュラン プライマシー 3[225-50-17]T50411451【中古タイヤ】【tt17】:中古タイヤ・ホイールの太平タイヤ JXAZS103948793085710

パナソニックが12月に発売予定の翻訳機能つき拡声器「メガホンヤク」

今年4月17日、成田空港(千葉県成田市)の3つのビルでは外国人観光客ら計約3千人がロビーのベンチや床に座って夜を明かしていた。強風のため国際便の到着が深夜にずれ込み、出発できないなど大幅な遅れが発生。空港周辺の電車も止まり、行き場を失ったのだ。【メール便送料無料】会社印鑑3本セット アグニ(角印21.0mm会社実印(寸胴)18.0mm銀行印(寸胴)16.5mm)【起業応援セット】送料込:印鑑のはんこ流通センター SWOVQ103697012500566【メール便送料無料】法人印鑑3本セット(皮袋) 楓(角印24.0mm会社実印(寸胴)18.0mm銀行印(寸胴)16.5mm)【起業応援セット】送料込:印鑑のはんこ流通センター KCJXH10369701250056511621
【メール便送料無料】起業印鑑3本セット 黒檀(角印21.0mm会社実印(天丸)16.5mm銀行印(寸胴)16.5mm)【起業応援セット】送料込:印鑑のはんこ流通センター DXQAT103697012500568
Splendid スプレンデッド レディース 女性用 ファッション セーター Splendid スプレンデッド Long Sleeve V-Neck Tunic - Heather Grey:グッズ×グッズ ZVRSO102741283275778HALEINE[アレンヌ] フランス レザー 長財布 / メンズ(No.07000103-mens-1)お財布 財布 サイフ 本革財布 本革 革 カジュアル 天然 革小物 誕生日 プレゼント 長サイフ 本革サイフ 本革財布 フランス産牛革 フレンチレザー プレゼント ギフト おすすめ:マスタークロコダイル 財布 バッグ DSOIZ102741286403188日本語歌唱で聴く シャンソン&カンツォーネ全集 NKCD-7536~40【送料込/送料無料】:ユニクラス 店 HUDNE103354115317447

島田祐子 「こころの歌 100曲集」 CD5巻セット:光ネット組合 店 QBKCV103354115317441

Roen/ロエン 長財布 メンズ サイフ ラウンドジップ スカル オーガナイザー サフィアーノ レザー ロングウォレット ブランド 誕生日プレゼント 彼氏 父 男性 ギフト パスポート:Crazy Ferret KDJRH102741286403172

POLICE(ポリス)メンズ長財布 ラウンドファスナー イタリアンレザー PA-6104 二種:ジャッカル XPENJ102741286403189

そのとき、メガホンを持った空港職員が「無料で寝袋を配布しています」と日本語、英語、中国語、韓国語でアナウンス。広いロビーのあちこちから集まってきた多くの人に寝袋やビスケットが配布された。
8401
AR80234 「直送」【代引不可・他メーカー同梱不可】 車上渡し クルクル回転盤 樹脂製 導電性タイプ:iDECA 店 EVDMR103697014715840【まとめ買い】キッズ♪シャツ♪女の子♪トップス♪プリンセス♪長袖♪レース 【5点】mircs『FS』※海外取り寄せ商品・納期に時間がかかります:特産品くらぶ AVZIT1027412832757862176424273【メール便送料無料】法人印鑑3本セット(ケース) 黒水牛(角印24.0mm会社実印(寸胴)18.0mm銀行印(寸胴)18.0mm)【起業応援セット】送料込:印鑑のはんこ流通センター WKVAR103697012500579
いまだけ!★ポイント最大14倍★【全国配送可】-メディカルソフトスツール ハイタイプ・背無し・リング付き ミントグリーン 型番CA-15RL aso 8-6719-02 -【医療・研究機器】:【文具の月島堂】店 DUKEJ100594883325055

レディース ファッション>ドレス

ミシュラン 245/40R19 94Y パイロットスポーツ3 サマータイヤ (スポーツ)(乗用車用)(19インチ)(245-40-19):タイヤショップGoodman GLUIV103948793085709

11279

アナウンスしたのは、さぞや語学ができる職員なのかと思いきや、秘密は手にしたメガホンにあった。[カワムラサイクル] 介助用標準車いす WAVIT+ (ウェイビットプラス) WAP16-40A WAP16-42A (エアタイヤ(軽量)仕様・介助ブレーキ付):介護shop サンアイ RPUWJ100594883324996

車用品・バイク用品>タイヤ・ホイール

サカエ 軽量立作業台CKDタイプ CKD-127FIG:激安!家電のタンタンショップ QUBDG103697014715822

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>はしご・作業台

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>はしご・作業台【メール便送料無料】法人印鑑3本セット(ケース) 黒水牛(角印24.0mm会社実印(寸胴)18.0mm銀行印(寸胴)18.0mm)【起業応援セット】送料込:印鑑のはんこ流通センター WKVAR103697012500579
ハミルトン HAMILTON 合皮ビジネスシリーズ メンズ ビジネスバッグ ブリーフケース 26627 ネイビー メンズ PVC:MEGA STAR HESVU102741283275753
【中古】《中古タイヤ》9.5分山[サマータイヤ2本セット]ミシュラン プライマシー 3[225-50-17]T50411451【中古タイヤ】【tt17】:中古タイヤ・ホイールの太平タイヤ JXAZS103948793085710【メール便送料無料】起業印鑑3本セット+法人用トップスター印(ケース) 楓(角印18.0mm会社実印(天丸)16.5mm銀行印(寸胴)16.5mm)【起業応援セット】送料込:印鑑のはんこ流通センター RFWNK103697012500575

オーラカイリー Orla Kiely 17RESTP131 GY DUSKトートバッグ【】【新品/未使用/正規品】:CUORE WJFNQ102741283275827

職員が持っていたのは、パナソニック(本社・大阪市)が開発中の翻訳機能つき拡声器「メガホンヤク」。ドラえもんの秘密道具「ほんやくコンニャク」は、一度ほんやくコンニャクを食べなければいけないが、こちらはメガホンに話すだけで、日本語を一旦録音して翻訳、4カ国語でのアナウンスを可能にする優れものだ。

成田空港会社によると、緊急時の物資配布は以前から行っていたが、館内放送で呼びかけても聞き流されてしまい、あまり伝わっていなかったという。4月のトラブル時に対応した同社のIT推進部、松本英久マネージャーは「すぐに声かけに気付いてもらえ、英語圏以外の人にも的確な案内ができた」と振り返る。

ペンダント型など会話用の翻訳機を開発しているパナソニックが、「一斉に大勢の人に翻訳を伝えられるものを」と1年半ほど前にメガホンヤクを発案。改良を重ね、試作品を昨年12月から成田空港や警視庁など約30の会社などに使ってもらっていたが、12月20日から正式に法人向けのサービス提供を始めることが決まった。NYDJ エヌワイディージェー レディース 女性用 ファッション セーター NYDJ エヌワイディージェー Rhinestone Sweater - Snowcap Heather:グッズ×グッズ LVMTX102741283275780【送料無料】 銀河天空〜村下孝蔵ベスト・セレクト・ボックス CD5枚組 / 村下孝蔵:脳トレ生活 LDZNR103354115317461
東京マルイ VSR-10 プロスナイパー Gスペック O.D.カラー 【ボルトアクションエアーライフル】:マサニ電気株式会社 店 OLZGT103354115317551
25660
イスカル C PC多/チップ IC908 PENTA24N200Z020 溝入れ・突切り工具:ファインツールPRO PCBDH103697014715773

CD・DVD>邦楽

島田祐子 「こころの歌 100曲集」 CD5巻セット:光ネット組合 店 QBKCV103354115317441日用品雑貨・文房具・手芸>印鑑・ハンコガーデン・DIY・工具>DIY・工具>はしご・作業台

大黒セリオン 大黒セリオンごはん鍋中蓋付/44−21 6合炊:ムラウチ THZDS103354115317568

4247621345su(スウ)hwrgbksv02-mt HARDWEAR リング/シルバー :ジュエリー/ファッション EHS OMRNB102741283275868

Fresh Produce フレッシュプロデュース レディース 女性用 ファッション ドレス Fresh Produce フレッシュプロデュース Floral Vines Sydney Dress - Luna Turquoise:グッズ×グッズ MWSXV102741283275906

【送料無料】タイガー業務用保温専用ジャー(3.2升) JFM-5700-MO 木目 (JFM5700MO):ソフマップ デジタルコレクション OYSUG103354115317575

医薬品・コンタクト・介護>福祉・介護>床ずれ予防用品【まとめ買い】キッズ♪シャツ♪女の子♪トップス♪プリンセス♪長袖♪レース 【5点】mircs『FS』※海外取り寄せ商品・納期に時間がかかります:特産品くらぶ AVZIT1027412832757867006スワロフスキー SWAROVSKI メタル マルチカラー クリスタルパヴェリング ゴールド 実寸10.5号 A級品【中古】:BrandMax ZCPVF102741283275865

12314

医薬品・コンタクト・介護>福祉・介護>車椅子TRUSCO 連結式グレーチング仕様アルミステップ(溝加工付) TASG-4320 ▼487-9571 トラスコ中山(株) 【代引決済不可】:プロキュアエース CDHSM103697014715815医薬品・コンタクト・介護>福祉・介護>床ずれ予防用品
CD・DVD>邦楽
ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>電動工具用部品・アクセサリガーデン・DIY・工具>DIY・工具>はしご・作業台
イスカル アダプター交換ホルダー MAHL25 ターニングホルダー 工具:ファインツールPRO TRZWJ103697014715780

21200

【メール便送料無料】法人印鑑3本セット(ケース) 玄武(角印21.0mm会社実印(天丸)16.5mm銀行印(寸胴)16.5mm)【起業応援セット】送料込:印鑑のはんこ流通センター IJFPW103697012500560

タンガロイ 転削用K.M級TACチップ AH120 WPMT090725ZSR 4543885218963 ミーリングチップ:ファインツールPRO UJLCR103697014715755

翻訳の正確性を重視し、約300の定型文を内蔵する。価格は定型文の更新などのメンテナンスも含めた3年契約で、月額1万円台後半となる見通し。翻訳機単体での販売はしない。
三菱K バイオレット高精度ドリル15.5mm VAPDMD1550 ハイスコーティングドリル 工具:ファインツールPRO ORUGB103697014715794
車用品・バイク用品>パーツ8326
【送料無料】タイガー業務用保温専用ジャー(3.2升) JFM-5700-MO 木目 (JFM5700MO):ソフマップ デジタルコレクション OYSUG103354115317575
856912459ホビー>サバイバルゲーム・トイガン
12314

日用品雑貨・文房具・手芸>印鑑・ハンコ
ジュエリー・アクセサリー>指輪・リング
大黒セリオン 大黒セリオンごはん鍋中蓋付/44−21 6合炊:ムラウチ THZDS103354115317568
12856
バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズ財布
ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>電動工具用部品・アクセサリ

【送料無料】ケンコーハーフプロソフトン(A) 100×125mm:ソフマップ デジタルコレクション SRBTZ103354116753582

8736

1074524273三菱K バイオレット高精度ドリル15.5mm VAPDMD1550 ハイスコーティングドリル 工具:ファインツールPRO ORUGB103697014715794EPIPHONE ( エピフォン ) Les Paul Express (EB) エピフォン13点セット【SG エレキギター 初心者 入門 エレキセット 】 レスポール・エクスプレス:ワタナベ楽器 楽天SHOP OZWXC103354115317615
サンワサプライ プロジェクタースクリーン(吊り下げ式) PRS-TS85:西新オレンジストア XKIVH103354116753569
エレキベース JB-30 7点セット【 エレキベース7点セット! 】 【送料無料】:MUSICLAND KEY -楽器- KTPRE1033541153176131718722070

【メール便送料無料】法人印鑑3本セット(皮袋) 楓(角印24.0mm会社実印(寸胴)18.0mm銀行印(寸胴)16.5mm)【起業応援セット】送料込:印鑑のはんこ流通センター KCJXH103697012500565


オーラカイリー Orla Kiely 17RESTP131 GY DUSKトートバッグ【】【新品/未使用/正規品】:CUORE WJFNQ102741283275827
【メール便送料無料】法人印鑑3本セット(皮袋) 楓(角印24.0mm会社実印(寸胴)18.0mm銀行印(寸胴)16.5mm)【起業応援セット】送料込:印鑑のはんこ流通センター KCJXH103697012500565
【サイズ有S/M/L/XL/2XL/3XL】ロングドレス 演奏会 他と被らない ピアノ 発表会 ドレス パーティードレス ロング 大人 ステージ衣装 大きいサイズ 舞台衣装 サテン ガーゼ コンサート ステージ 演奏会用ロングドレス レッド da016t2t2x0/代引き不可:イツモストア TAWEN102741283275893
15838バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズ財布

パナソニック無線ソリューション開発部の田中和之課長は、「東京五輪の開かれる2020年は訪日外国人の一つのピークになる。そのころには翻訳できる言語も増やし、定型文以外も翻訳できるよう、ある程度のところまで到達したい」と話す。車用品・バイク用品>タイヤ・ホイール

キッチン用品・食器・調理器具>ワイン・バー・酒用品

11555ENKEI (エンケイ) RPF1 18インチ 10.5J PCD:114.3 穴数:5 inset:15 シルバー [ホイール1本単位]kh:PowerWeb YGASZ103948793085712【送料無料】 長谷川工業 折り畳み式作業台 WDC75:楽天ビック WGNYE103697014715838
日用品雑貨・文房具・手芸>印鑑・ハンコ

車用品・バイク用品>タイヤ・ホイール
7637マット クロコダイル ラウンドファスナー長財布 379 CROCODILE LEATTHER クロコ:遊びDS NUFJV10274128640319921579三菱K バイオレット高精度ドリル15.6mm VAPDMD1560 ハイスコーティングドリル 工具:ファインツールPRO OHSYU103697014715790
【RAYSナット】16個入り■モビリオスパイク/ホンダ■M12×P1.5/黒・ブラック/ロングタイプ全長48mm【小径17HEX】クロムモリブデン製ホイールナット【RAYS_17H48rn_1516】:カルースオートパーツ DWAEO103948790171770
日用品雑貨・文房具・手芸>印鑑・ハンコ【送料無料】 銀河天空〜村下孝蔵ベスト・セレクト・ボックス CD5枚組 / 村下孝蔵:脳トレ生活 LDZNR103354115317461

医薬品・コンタクト・介護>福祉・介護>車椅子

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>はしご・作業台40051ミシュラン 245/40R19 94Y パイロットスポーツ3 サマータイヤ (スポーツ)(乗用車用)(19インチ)(245-40-19):タイヤショップGoodman GLUIV10394879308570910290スワロフスキー SWAROVSKI メタル マルチカラー クリスタルパヴェリング ゴールド 実寸10.5号 A級品【中古】:BrandMax ZCPVF102741283275865

【まとめ買い】キッズ♪シャツ♪女の子♪トップス♪プリンセス♪長袖♪レース 【5点】mircs『FS』※海外取り寄せ商品・納期に時間がかかります:特産品くらぶ AVZIT102741283275786

8330京セラ ソリッドエンドミル 4RFSM10022010 4960664515011 超硬ラフィングエンドミル:ファインツールPRO HVJOE103697014715772医薬品・コンタクト・介護>福祉・介護>床ずれ予防用品21345バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズ財布ジュエリー・アクセサリー>指輪・リング車用品・バイク用品>タイヤ・ホイール1245924468

【中古】《中古タイヤ》9.5分山[サマータイヤ2本セット]ミシュラン プライマシー 3[225-50-17]T50411451【中古タイヤ】【tt17】:中古タイヤ・ホイールの太平タイヤ JXAZS103948793085710

「神戸デジタル・ラボ」が開発した翻訳ソフトを使えば、「テレパシージャパン」など複数メーカーのメガネ型端末をかけるだけで、日本語と外国語のやり取りができる(荻窪桂撮影)楽器・音楽機材>エレキギター8696
車用品・バイク用品>タイヤ・ホイール
【送料無料】 165/65R13 13インチ カジュアルセット タイプB17 ブロンズ 4J 4.00-13 YOKOHAMA ヨコハマ ブルーアース AE-01 SALE サマータイヤ ホイール4本セット:アウトレット一番. QWXBE103948793085717日本語歌唱で聴く シャンソン&カンツォーネ全集 NKCD-7536~40【送料込/送料無料】:ユニクラス 店 HUDNE103354115317447
バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズ財布
クロコダイル革コンパクトウォレット 【本革 ワニ革 財布 メンズ 高級】【ギフト プレゼント 父の日 敬老の日】【送料無料】:U-PORT(ユーポート) JZXTD102741286403205ジュエリー・アクセサリー>指輪・リング

7231

もれなく選べるノベルティプレゼント★クリード Creed 長財布 ITALY イタリー L字 メンズ レディース 本革 312C853【あす楽対応】【送料無料】楽天:ギャレリア Bag&Luggage HXPGZ102741286403192

一方、「神戸デジタル・ラボ」(本社・神戸市)は「テレパシージャパン」(本社・東京都中央区)など複数メーカーのメガネ型端末をかけるだけで、日本語と外国語のやり取りができる翻訳ソフトを開発した。

相手が話した言葉をメガネ型端末が翻訳して音声で再生するとともに、メガネのレンズ部分に設置された超小型ディスプレーに字幕を表示。互いに端末を装着すれば、視線を合わせながらそれぞれの言葉でコミュニケーションをとることができる。メガネ型端末はまるで、漫画「ドラゴンボール」で、相手の戦闘力などを測る「スカウター」のようだ。
ALPHA INDUSTRIES アルファ インダストリーズ ビジネスバッグ 40010 BLACK ブラック 日本正規品 3WAY リュックサック ブリーフケース ショルダーバッグ 斜め掛け 通勤 鞄 【送料無料】:インポートショップTERESA KLMAO102741283275741
車用品・バイク用品>タイヤ・ホイール【送料無料】ケンコーハーフプロソフトン(A) 100×125mm:ソフマップ デジタルコレクション SRBTZ103354116753582
【送料無料】ケンコーハーフプロソフトン(A) 100×125mm:ソフマップ デジタルコレクション SRBTZ103354116753582
1245910514車用品・バイク用品>タイヤ・ホイール20512

【運賃見積り】【直送品】 TRUSCO AEM型高さ調整作業台 900X600 75φ車輪付 ホワイト AEM-0960C75W:プラスワンツールズ MHKUV103697014715831


ignition model × TOMYTEC 1/43 T-IG4310 グロリア シーマタイプII-S 赤:AZstore 店 HVXFI103354115317427

英、中、韓など30言語を翻訳。ソフトはメガネ型端末のほか、スマートフォンなどにも対応しており、チケット窓口などでは、職員がメガネ型端末をかけ、客側にタブレットを置いて使用することも可能だ。「スマホの翻訳アプリではスマホに目線が行きがち。お客さまと目を合わせて対応できる」とホテルや店舗など接客業から、問い合わせが相次いでいるという。

将来的には、外国人がメガネをかけて街を歩くだけで、目的地までの切符の買い方や料金を案内したり、飲食店のメニューが翻訳されて表示されるなど、「操作を意識せずに自動的に情報が得られるものにしたい」と、神戸デジタル・ラボのマネージャー、佐々木幸一さんは話す。外国人だけでなく、障害者を手助けする用途も想定しているという。11931
8162
いまだけ!★ポイント最大14倍★【全国配送可】-メディカルソフトスツール ハイタイプ・背無し・リング付き ミントグリーン 型番CA-15RL aso 8-6719-02 -【医療・研究機器】:【文具の月島堂】店 DUKEJ100594883325055Folna/フォルナ レザー 迷彩 型押し ラウンドファスナー 二つ折り 財布 (ブラック/2993711):エムスタ QBXEJ102741286403207ディーゼル DIESEL メンズ 二つ折り 短財布 X03909-P0517-H6028 ブラウン【送料無料】:リコメン堂生活館 TSZGE102741286403215Seymour Duncan ST59-1b Little'59 for Tele:ワールドセレクトショップ CPVRQ103354115317601
三菱K バイオレット高精度ドリル15.6mm VAPDMD1560 ハイスコーティングドリル 工具:ファインツールPRO OHSYU103697014715790

おもちゃ>乗り物のおもちゃ
11101Seymour Duncan SH-4 JB Zebra:ワールドセレクトショップ KYUBA103354115317596

2020年には一般の人が手頃な価格でスマホからアプリをダウンロードできる商品の発売を目指す。佐々木さんは、「まずは言語の壁、そしてプラスアルファの壁を越えるサービスが、東京五輪のころにはいろんな場面で普及している状態にしたい」と意気込んでいる。バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズバッグ>ビジネスバッグ・ブリーフケース日用品雑貨・文房具・手芸>印鑑・ハンコ

david & scotti デイヴィッド&スコッティ/鞄 ビジネスバッグ シボ革 シュリンク 【中古】【david & scotti】:ブランディング2号店 HSVTU102741283275742

イスカル C PC多/チップ IC908 PENTA24N200Z020 溝入れ・突切り工具:ファインツールPRO PCBDH103697014715773

【メール便送料無料】法人印鑑3本セット(ケース) 黒水牛(角印24.0mm会社実印(寸胴)18.0mm銀行印(寸胴)18.0mm)【起業応援セット】送料込:印鑑のはんこ流通センター WKVAR103697012500579

車用品・バイク用品>車用アクセサリー>車内収納・ホルダー
10996

【送料無料】 155/65R14 14インチ BRANDLE-LINE ブランドルライン アヴェルサ 5Z 4.5J 4.50-14 KENDA ケンダ コメットプラス KR23 サマータイヤ ホイール4本セット:アウトレット一番. BYJZU103948793085725

11555su(スウ)hwrgbksv02-mt HARDWEAR リング/シルバー :ジュエリー/ファッション EHS OMRNB102741283275868

【中古】《中古タイヤ》9.5分山[サマータイヤ2本セット]ミシュラン プライマシー 3[225-50-17]T50411451【中古タイヤ】【tt17】:中古タイヤ・ホイールの太平タイヤ JXAZS103948793085710

既に実用化されているものでは、飲食店のメニューを多言語で作成できるウェブサイト「EAT東京」が人気を集めている。

東京都内の飲食店向けに、都が平成27年1月に始めたもので、店名などを登録し手順に沿って操作すれば、英、中、韓、仏など12カ国語でメニューが作成可能だ。宗教上の理由やアレルギーで避ける食材がある人には喜ばれそうな「卵」「牛肉」「豚肉」などを表すピクトグラム(視覚記号)も多数用意している。

店内に置くメニューとウェブサイトの両方が作成できる上、都のサイト内で「外国語メニューがある飲食店」として紹介してもらえるおまけもつく。広告料ももちろん無料だ。現在の登録店舗は約600店で日々増えているという。NYDJ エヌワイディージェー レディース 女性用 ファッション セーター NYDJ エヌワイディージェー Rhinestone Sweater - Snowcap Heather:グッズ×グッズ LVMTX102741283275780

ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>はしご・作業台

サカエ 軽量立作業台CKDタイプ CKD-127F:激安!家電のタンタンショップ DIRUX103697014715820CD・DVD>邦楽11640

Roen/ロエン 長財布 メンズ サイフ ラウンドジップ スカル オーガナイザー サフィアーノ レザー ロングウォレット ブランド 誕生日プレゼント 彼氏 父 男性 ギフト パスポート:Crazy Ferret KDJRH102741286403172


【メール便送料無料】起業印鑑3本セット 黒檀(角印21.0mm会社実印(天丸)16.5mm銀行印(寸胴)16.5mm)【起業応援セット】送料込:印鑑のはんこ流通センター DXQAT103697012500568

クロコダイル革コンパクトウォレット 【本革 ワニ革 財布 メンズ 高級】【ギフト プレゼント 父の日 敬老の日】【送料無料】:U-PORT(ユーポート) JZXTD102741286403205
7231【送料無料】 165/70R13 13インチ カジュアルセット タイプB17 ブロンズ 4J 4.00-13 YOKOHAMA ヨコハマ エコス ES31 サマータイヤ ホイール4本セット:アウトレット一番. GBVAE103948793085715

都の担当者は、「都が運営する安心感と無料の手軽さが受けたようだ。登録が増えれば訪日外国人の目にとまりやすくなり、旅行者にもより便利になる」と話している。

ASLEEP(アスリープ) ナノウォッシャブルベースセット ワイドダブル (レギュラーパッド+ナノボックスシーツ2枚)日干し・水洗いOK 洗濯ネット付 速乾性 抗菌防臭 ナノ(防汚加工):B99 AELOP103697012500647

「多言語対応」の記事をもっと見る ディーゼル DIESEL メンズ 二つ折り 短財布 X03909-P0517-H6028 ブラウン【送料無料】:リコメン堂生活館 TSZGE102741286403215 サンワサプライ プロジェクタースクリーン(吊り下げ式) PRS-TS85:西新オレンジストア XKIVH103354116753569

【送料無料】 155/65R14 14インチ BRANDLE-LINE ブランドルライン アヴェルサ 5Z 4.5J 4.50-14 KENDA ケンダ コメットプラス KR23 サマータイヤ ホイール4本セット:アウトレット一番. BYJZU103948793085725

NEW ARRIVED
【お知らせ】JAPANstyle訪日ビジネスアイのサイト終了について
[連載]最新インバウンドビジネスinチャイナ(4)中国現地における訪日インバウンド需要キッチン用品・食器・調理器具>ワイン・バー・酒用品
21345

車用品・バイク用品>タイヤ・ホイール


【送料無料】 165/70R13 13インチ カジュアルセット タイプB17 ブロンズ 4J 4.00-13 YOKOHAMA ヨコハマ エコス ES31 サマータイヤ ホイール4本セット:アウトレット一番. GBVAE103948793085715
車用品・バイク用品>パーツ

サカエ 軽量立作業台CKDタイプ CKD-127FIG:激安!家電のタンタンショップ QUBDG103697014715822

11145Kalita(カリタ) 業務用コーヒーマシン ET-550TD 62149:おもしろ雑貨通販エランドショップ XWSRH1033541153175877115【中古】《中古タイヤ》9.5分山[サマータイヤ2本セット]ミシュラン プライマシー 3[225-50-17]T50411451【中古タイヤ】【tt17】:中古タイヤ・ホイールの太平タイヤ JXAZS103948793085710
観光地のトイレ4割「和式」 国が「洋式」化に力を入れる〝隠れた理由〟とは…
[連載]観光立国のフロントランナーたち 観光カリスマ JTIC.SWISS代表・山田桂一郎氏(最終回)
【メール便送料無料】起業印鑑3本セット 黒檀(角印21.0mm会社実印(天丸)16.5mm銀行印(寸胴)16.5mm)【起業応援セット】送料込:印鑑のはんこ流通センター DXQAT103697012500568
もっと見る
QTH[[[HHXYY]H\]H]NςY]H۝[HYY]XK]Y []X[ \[OLK Z[[][K\[OLK X^[][K\[OLK \\\[XO[ȈOHY]ܝς]OY]]Y]WB ]OY]H۝[HY]]Y^]ܙHOH^]ܙȋςY]H۝[HY]]Y]WHOH\ܚ\[ۈς XYH\HYHYW\XH]YH\ ]]YHܘ\\]YH۝[ȏ]YHؘ[ܘ\\]\HK[Y[HK[K[Y[HۘX]H]\H\ ]]\H\ ]]\H\ ] ]XY\]\HXY\؛ ]\HܚY X۝Z[\]\HܚY LL H\HK]ܘ\YHȏ O]\HXY\ؘ[\XYB ] ]]\HܚY LL ]\Hܘ[ []K]ܘ\]\Hܘ[ []YBYBYBH\H][][] HYHXYYLL[9z(c9kB [ OH\H][][] ȈYHXYYMH[9$y₈ [ OH\H][][] ȈYHXYYLLMH[:**xx[Y]]Y]^O[]YܚY\OX^O []YܚY\O[]YܚY\V]YܚY\V]YܚY\OX^O []YܚY\O[]YܚY\O]YܚY\O YO ؜Y]]Y]^O Y]]Y]^VYOY]]Y]^O ؜X^V]YܚY\O]YܚY\O ؜[Y]]Y]^O[ [ OH\H][][] ȈYHXYYM ȏ[9i&* :*ko [ OYBYBYB ۘ] ] ] ] ]]\HXY\؛ HKZXY\؛ H]\H[ۋ[[ؚ[Hܙȏ \H]HY]]Y]^B ς[\Hܙ[\OYB OOH\H][]YHXYYLN 8x8ˆ O OOYB OOH\H][]YHXYYLL9z(c9kB O OOYB OOH\H][]YHXYYLLMH:**xx肈 O OOH\H][]YHXYYM ȏ9i&* :*ko O OOYB OOYB OOYB O [ ]]\HܚY X۝Z[\]\HܚY LL YB]\HXY\ۜ[]H\H][]YHڜ[ZX^[ZH OYBYB ۘ] ] ] ] XY\ ] ] ][OH܎XؘXܛ[ X܎LXLKZ\ MK] ^ L Mˆ ؏ ؛O []\H Wۘ]]\H]K[[H\H][]YHY[X\ȏ9/&dync, O ˆYB ]]\HX\ X]\H[] K]ܘ\ܛHX[ۏHXȈ\HܛH ٛܛO ]]\H\XZ] ] ] ]]\HX\ ]]\H[ۋ[[ؚ[H[ؚ[K[]YBH\H][]YH\]XK[\]H؛[ȏ8x888x OYBYBYB ]]YHXZ[X[ۏ]\HܚY X۝Z[\]\HܚY N \ LL]YHXZ[۝[ȏ]YHXZ[[[H\XO\XH\H H\H\XW]HY]]Y]WO ؏ O]\H\XWY[\H\HYY ȈYHXYYM ȏ9i&* :*ko OH\HYYYHXYYNH9.%ˆ OYB ]]\HۜXۜX K]\\]\HۜK]ȏH\H]\\\KX]ۈYH\HY] O ]]\HۜKY]\H[ZH]KXX[ۏHZH]KZYH΋ڋ[ZX^ \XKYMH]K[^[]H]ۗ[]K\\OH[H]K\YX\H[H ] ]]\HۜKYȏ]\H\\ۙH]KZYH΋ڋ[ZX^ \XKYMH]K\^OHYY][H ] ]]\HۜK\]H\H] X]K[[H[]K\] X[HۙH]K\] [X[H] O ]]\H]H MLK̍ˆ ] ]9i%fy.j:!,xj/&*lxc8icxg{#x gxjhf8a8सbjb8xxb8࠸k`damk8aj/b*x8ஸ8x8xc9!xj:enex8ia8 9nm9ly.9.:/*xx8हb8 z**yi%fy.kc9hb9dx.+x yk*9c%bcxki(k`damk x#9yh,xहi&ck.j/'xb8ga8#x#99bkऺ)i*lxega8#xj8a8hg yy+8kb࠸ije쯹gj`mx8ia8g ":j9b(ykd;"O[X^O[]YܚY\VY]]Y]^VY]]Y]^O]YܚY\O YVX^OYO YO ؜YO   Y]]Y]WO ؏ ]\H\XW[Y] X\[ۈ[OHY L Nۙς[\H\[ۈ8xxc L"8jnh.9kk*,g xi8cyyh9fj8#8x88#B [ ۙς ] \XO \XO ] ] ] ] X[ۏ ][O8$:e`(*&9.$BYB O [9.nm 9" Mx y$9,9n+"9c`$by#9$9,9n "xki8kiki%fy.)abykz*"9!;$c`.c8x8kxx9njnhii'8ह#beia8g o-h8kgyfzf/kb,9`8c9yi'8jf:/8o yanicxja8jjyi)naxj`ax8c9n' n+dj:/kf.࠹hoࢸ z(c8cyh-8हi,xhgkh8 YVYVX^OY]]Y]^O ؜YVYVYOY]]Y]^O Y]]Y]^OY]]Y]^O  8gxkj8cx xx8ह xhgn+ mdxc8#9(yxikz(ऺacyn eia8ofx#xj9y+:* z"z* y.+yfz* zgfz*iਸ੸x na8x8k`hxdhxbzfohicxgi&ck.jkz(8xx8c:acyn ex8g X^O ؜Y]]Y]^O[Y]]Y]^O[[X^O[X^VY]]Y]^OY]]Y]^O ؜]YܚY\O ؜YO X^B 8ਸ੸xegkk xexg:*kic8icx mdxjkbj9'xa8cx8 y9kkbjegx8j`hg [YO[]YܚY\O [YO[]YܚY\O ]YܚY\VYOY]]Y]^O ؜[YO[[Y]]Y]^O[Y]]Y]^O  : mdxc9 xhia8gkk xxx"9+9/i)f*n "xc:en.+xk*,g xi8cyyh9fj8#8x88#x xxb8࠸k9k`dam#8n8c#xk y. 9nn8cऺhnxjdx8l8a8dxja8c8 xdhxxkx8j*lxfxh8dxi yy+:*ह. 9c,gei*, M8fz*ikਸ੸xहc xjfxa*8࠸kh8 9$9,9n+/&/j8j8 y⹠)y`kjz,acyn k.ybcxbz(c8hia8gc8 zi*9ay/` xido8lbdxi࠺ gcy`xex8ieoa8 x`oࢹ/'xhia8jbhgj8a8a 9"8k8x`jko8egd#9/k*{-9:`,`8 yo+:"y.axx888k#8fxd8jh8bdxj%.8a8i࠸xb8 z"z*g#.yi%k.j࠹9许jb9axc8icxg#xj9+ࢺ/8 889gjjy/&*ly*8k*,gऺeneia8xxc8 x#9. 9xji)bk.j*,ह/'xb8x8࠸kस#xj;$ynm9cbnjybcxjx88हnb8 .z"kऺaxkx z*i/g9dxह*9nm L"8by$9,9n+:+i)nxjjy! 8k/&/jjxj/ohi࠸xhia8gc8 LL" 9xbyho#jy.d$xdxkx8y9/हixdj8c9nohg YVY]]Y]^OYO ؜X^OYO ؜]YܚY\O [Y]]Y]^O[]YܚY\V]YܚY\OYO X^VX^VYOY]]Y]^O YO ]YܚY\VY]]Y]^VX^VY]]Y]^OX^O []YܚY\O[YV]YܚY\O]YܚY\O ؜]YܚY\O[]YܚY\O[YO ؜X^O YO YB 9*,kh讹)ऺaz)e y! 8kkgहaz%-xfx /y/8kkgk98jjxkxx࠹d*xgnm9idy!8i y":hcLy.!ac9o9cbj8j)`&e *,gcf9/dik,yhkeja8 YO ؜]YܚY\VX^OY]]Y]^O ؜[X^O[X^O[]YܚY\O[X^O ؜]YܚY\O ؜[]YܚY\O[Y]]Y]^O ؜[X^O[]YܚY\O ؜]YܚY\OY]]Y]^O X^O [X^O[X^VY]]Y]^VYOY]]Y]^O ؜Y]]Y]^O[X^O[X^OY]]Y]^O Y]]Y]^O ؜Y]]Y]^OYO ؜[X^O[]YܚY\B 8xx(yxx8en`8k,9.+yd9.b*emk x#9ly.9.:/*keb8̌ 9nm8k**yi%fy.k. 8i8k88jj gxkdxjk*,icx* :*࠹h8e ykg.yi%࠹*,icx8a x`"nkj8dxoib,:`e8ega8#xj:*lxfx ]YܚY\O]YܚY\O X^VYVY]]Y]^O]YܚY\O ؜]YܚY\O ؜X^VYVX^VY]]Y]^OYO ؜[]YܚY\O[Y]]Y]^O]YܚY\O []YܚY\O[X^VYO[X^O[Y]]Y]^OYO X^O[Y]]Y]^O[]YܚY\O[X^O[]YܚY\O[]YܚY\O[]YܚY\O[X^O[X^B  Y]]Y]WB ]\H\XW[Y] X\[ۈ[OHY ٛ]YHYHٚ[\\\̌ MLLLL̎W̋Ȉ[H[\\]H؛[ȏ Oۙς[\H\[ۈ8#9g.88x8#xc:eneg*,xx8ह/ob8l8 x#88x88x#xjjz)!l8x88kx8yg*सbdxh8dxi yy+:*j9i%fz*k8ࢹcࢸc8icx":#nꪹ`ol{"O[]YܚY\O[[X^O[]YܚY\O ؜Y]]Y]^VY]]Y]^O]YܚY\O ؜YV]YܚY\OX^O YB [ ۙς ]9. 9x x#9g.88x8#{"9+9/g.9n "xk#88x88x#{"9+9/ly.:`y.+yi+c."xjjz)!l8x88kx8yg*सbdxh8dxi yy+:*j9i%fz*k8ࢹcࢸc8icx*,xx8ऺeneg 99bc:*lxeg* :$bxसx8yg*c9*,eigh8iay'fxj8j8࠸j xx8xk8஺`9b!j*+ykex8g-yl#gx88jkenexऺ(j9. .a8j*ऺ(y`8fx8l8 z)हd"8fjc8xgx8g8k* :$bxixx8सj8dj8c8icx x8yg*koi y*.#8xx888#xi y9bk)e9bjjxह+8#8x੸8#xk8ah8 Y]]Y]^O ؜]YܚY\VY]]Y]^OYO ؜[X^O[[X^O[]YܚY\VX^OYO Y]]Y]^O ؜ :"x y.+x zgjjL:* :*ह*, xx8kx8yg*knb xx88xxjjxj࠹ko8eibࢸ xxx9cjjxik z mdxc8x8yg*सbdx yk`m8j88हka8i/o*8fxdj8࠹c xh8 #8xk*,ਸikxjc:(c8cxc8hx bkexoj9हd"8fiko8icx#xj89n"%jjyykkxbx yeca9d"8fc99(xa8ia8j8a8a 9l!iy8jk yi%fy.c8x8xसbdxi(eहjxch8dxi y9g,8oikb!)k,a9x9zaxहb9axegࢸ zhhnkxx8c9*,ex8i(j9.ex8jjx x#9y/g8ह#+f8ffj!by8jyh,xc9ox8࠸kjega8#xj8 yg.88x8kx888 y/d8!y*9nn9. 8exk*lxfx i%fy.h8dxijc zf9k !xहbbxdxfx*:`%8࠹keia8j8a8a [X^O[X^O ؜Y]]Y]^VYO[Y]]Y]^O[YOY]]Y]^O ؜]YܚY\O ؜[X^O[Y]]Y]^B  9nm8jk. :"+8k.c9bh j/y/8ixbxਸस8੸x8xicxeadxknhह빣!fx /d8!y*8exk x#8ofk* :*khx xgxeixxਸxxkhxऺ-b8x8xc8 yly.9.:/*kdxjka8xjh-:ghikceia8⭹bjega8#xj9#%/8ia8 ]YܚY\O[]YܚY\O[Y]]Y]^O Y]]Y]^OYO []YܚY\O[X^O ؜YO X^VY]]Y]^B  Y]]Y]WB 9jk*9c%ex8ia8࠸kik zhhnkxx8हi&* :*i/g9$8icx੸x88#;){({-9ly.8#xc9.%ऺfxia8 9ly.:`yaxkhhnd$xdxj z`xc9nl$;$%nm;$y"8jixg࠸ki ynd#xjjxहnc,ebh!jhiy/g8fx8l8 z"x y.+x zg y.jjLLfz*ixx8c9/g9$9c xh8 kfy."k!,x8ਸ8૸8i`odxhd8c8`.jke8l88gxaj#9cmx#x#9f x#x#:,f x#xjjxऺ(j8fx888x;":))*&9c"x࠹i&l9*9#eia8 9naxjkcxx8j8੸x88k.(yxc9/g9$8icx." z`xkx89axi#9i%fz*xx8c8`hhn#xj8ei.y.ei࠸xb8bodx࠸i8c ndbx࠸࠸hxx(yxh8 g*8knc,n"%k! 9nix!yhb8ia8j8a8a Y]]Y]^O]YܚY\O Y]]Y]^V]YܚY\O[X^O[YO Y]]Y]^O ؜YO ؜X^VY]]Y]^B :`xkyod !xk x#:`xc:`befxkyo'j9(yxkb.xexc9cdxg8ah8 nc,c9hb88l:**yi%fy.kjj8oࢸ8fxcjࢸ yz(c: !xj࠸8ࢹ/b*xjj#xj:*lxeia8 [O8$:e`(x88$BYB OO8$:e`(x88$BYB O []\H ]]\HۜX]\HۜK]ȏYB ]]\HۜKY]\H[ZH]KXX[ۏHZH]KZYH΋ڋ[ZX^ \XKYMH]K[^[]H]ۗ[]K\\OH[H]K\YX\H[H ] ]]\HۜKYȏ]\H\\ۙH]KZYH΋ڋ[ZX^ \XKYMH]K\^OHYY][H ] ]]\HۜK\]YB ] ]]\HURS]K[؋][\]OH\[[H]K\ܘH΋ڋ[ZX^ \XKYMH]K]Y] ZYHTH ]]\H\XWY[\ۙ\H]H8dk*&9.je`(fx8H ۙςYBH\HYYYHXYYNH9.%ˆ OYB ]X[ۏ \HX]LHY]]Y]^B ς]\H\ K\X]KX \H\ K\X]H\ K\X]L ȏ9i&* :*ko YB ][\H\XK[\ K\XOYB OOYB OOYB OOH\H\][HYH\XKYL͍Lȏ]\H۝[OHXܛ[\ ٚ[\X͍L^ W H[\[\\\X]Xܛ[ \^Nݙ\ȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ] ] ]]\HXȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ][\H\ܚ\[ۈۙVY]]Y]^O[YO[[]YܚY\O[YO[Y]]Y]^O[]YܚY\VX^OY]]Y]^O ؜X^VYO[YO[]YܚY\VYV]YܚY\OX^O []YܚY\O[[]YܚY\O[YV]YܚY\O[Y]]Y]^O[ [ ] ] O OOYB O [H\HKYܘ^HL YHXYYM ȏ[8#9i&* :*ko8#xk*&9.स࠸hj:)ˆ [ O]\H\ K\X]KX \H\ K\X]H\ K\X]L9.%ˆ H\H\ K\X[ܙHYK[ۋ[[ؚ[HYHXYYNH8࠸hj:)ˆ O ][\H\XK[\ K\XOH\H\][HYH\XKYLM H]\H۝[OHXܛ[\ ٚ[\XM W^ W H[\[\\\X]Xܛ[ \^Nݙ\ȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ] ] ]]\HXȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ][\H\ܚ\[ۈۙVX^VX^OX^O ؜X^O YVY]]Y]^V]YܚY\O[YO[]YܚY\OYO ؜ [ ] ] O OOYB OOH\H\][HYH\XKYLMLH]\H۝[OHXܛ[\ ٚ[\XMLW^ W H[\[\\\X]Xܛ[ \^Nݙ\ȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ] ] ]]\HXȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ][\H\ܚ\[ۈۙOX^O X^O YO]YܚY\O ؜Y]]Y]^VX^O[X^O[[]YܚY\O[[Y]]Y]^O[[YO[ [ ] ] O OOH\H\][HYH\XKYLL]\H۝[OHXܛ[\ ٚ[\XL^ W H[\[\\\X]Xܛ[ \^Nݙ\ȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ] ] ]]\HXȏ]\H[\ \H]HY]]Y]^B ς]\HY[\ ][\H\ܚ\[ۈۙOY]]Y]^O ]YܚY\O ؜[Y]]Y]^O[YVYVY]]Y]^VX^O[X^O[[Y]]Y]^O[]YܚY\O  [ ] ] O OOYB O [YB]\H\ K\X]KX \H\ K\X]H\ K\X]L ȏ8xxˆ YB ][\H\XK[\ K\XOYB OOYB OOYB OOYB OOYB O [YB X[ۏ]\HX\ ]]\HܚY X۝Z[\]\HܚY L\ MX[ۏ]\HYXYYXY K\ȏ \HYXY]HY]]Y]^B ς[H\HYYYB OH\HX[YHYHXYYMLU O OH\HX[YYB OH\HX[YHYHXYYMH9k9h)x8xB O OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YHYHXYYL͌9.%c:`n(ˆ O OH\HܛX[YHYHXYYL9/d:,9# O OH\HܛX[YHYHXYYL 9lylly# O OH\HܛX[YHYHXYYLLH9*g9n  O OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HܛX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YHYHXYYLLL:`&*,b9ayhˆ O OH\HܛX[YHYHXYYLNNH8 O OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HYYHYHXYYLM 9y.B O OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HYYYB OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YYB OH\HX[YHYHXYYML ȏ8ਸ੸8xਂ O OH\HX[YYB O [ ] X[ۏ ]]\HܚY L[ LȏX[ۏ]\H[[W۝[ȈYH[[LL L\HܛX[ [\\H\]HUTUQ \H\][HHYH\XKYLNLȏ[\H]H8$8bxxf$RTS[z**x8xxਸ8kx89`.ji8a8i [ O \H\][HHYH\XKYLNH[\H]H`(/"Wy 9888੸x8xZ[x8" ;"y.+yfyg,8jbdx**x88੸zg :)V]YܚY\OX^O ؜]YܚY\O YO ؜]YܚY\OYO X^VY]]Y]^VX^VYB [ O \H\][HHYH\XKYL͌ H[\H]H:)abyg,8k88;%9bl#9d9o##x 9fxc8#9"o##yc%jbहaix8'zf88g!,x'j8k) [ O \H\][HHYH\XKYLMH[\H]H`(/"Wz)abyfxkxx8x8ghx :)abxxP˔T.(j8lly,9`. :`㹬#9 9`fB [ O \H\][HYB  H\HKYܘ^HL YHۙ]ȏ[8࠸hj:)ˆ [ O ] X[ۏ ]]\HܚY L[ LȏX[ۏ]\H[[W۝[ȈYH[[LL Lȏ\HܛX[ [\\H\]H8bfxfxxk*&9.ˆ \H\][HHYH\XKYLM H[\H]H`(/"Wz*9k`yn ;gTc9i"xb8i)f*g9+ z`;" ;"y.%c8khj88xऌx`8i L 9a!9axf9l *9bh-8ࠂ [ O \H\][HYB \H\][HYB \H\][HYB \H\][HYB  YB ] X[ۏ ] ]]\H\ȏ[OYB O [[OYB OOYB OOHYHȈ[H[\\]H؛[ȏ O O [ ]\]\HܚY X۝Z[\]\HܚY LL X[ۏ]\H\ۘ]YBH\H][]\YH\[Kȏ OYBH\H][]\YH\]XK[ OH\H][]YH^XZKȏ9b*y*:)! OYBYBH\H][]\YHY\\[ȏ OH\H][]YH۝X ȏ8beca9d"8fˆ O ۘ] X[ۏ ] ] ٛ\